Add scripts/deploy.sh, an end-to-end deploy that rebuilds the pipeline from
source on a fresh host, so the server can be treated as stateless. Add
docs/rootless-podman.md for running the workload unprivileged with rootless
Podman.
Assisted-by: Claude Opus 4.8
Signed-off-by: gtfrans2re <francoisgonothitoure@gmail.com>