Previously the readme referred to the old infra-docs repo as the source
of internal docs and infra-docs-fpo for user-facing. This is clearly
wrong now, so rewroite the readme to say that.
also put a link in to the built docs which is handy
Signed-off-by: Ryan Lerch <rlerch@redhat.com>
