ELNBuildSync: properly quote FM queue name

Also ensure that the fedora-messaging config is updated whenever the tag
is specified.

Signed-off-by: Stephen Gallagher <sgallagh@redhat.com>

Signed-off-by: Stephen Gallagher <sgallagh@redhat.com>

rh-pre-commit.version: 2.4.0
rh-pre-commit.check-secrets: ENABLED

playbooks/openshift-apps/elnbuildsync.yml

@@ -113,6 +113,7 @@
       object_always_apply: "{{ 'true' if 'build' in ansible_run_tags else 'false' }}"
     tags:
       - build
+      - fedora-messaging
 
   - role: openshift/object
     object_app: elnbuildsync

roles/openshift-apps/elnbuildsync/templates/fedora-messaging-config.toml

@@ -34,7 +34,7 @@ arguments = {}
 #
 # If you require a stronger guarantee about delivery, please talk to Fedora's
 # Infrastructure team.
-[queues.elnbuildsync{{ env_suffix }}]
+[queues."elnbuildsync{{ env_suffix }}"]
 durable = true
 auto_delete = false
 exclusive = false