Rename docs publishing module from `/program_management/` to
`/operations/`. This is a more clear alignment with the core mandate
that the Fedora Operations Architect has in their role. It closely ties
the work of program management work into "Program Operations", which
links clearly into the title of the FOA's role and the work they do in
the project and the community.
Some of this will need to be improved upon later, but this is a starting
point for getting this work moved over to Forgejo from Pagure.
Signed-off-by: Justin Wheeler <jwheel@redhat.com>
