Rebase Badges on python 3.13 (from 3.10)

Signed-off-by: Aurélien Bompard <aurelien@bompard.org>

roles/openshift-apps/badges/files/imagestream.yml

@@ -11,11 +11,11 @@ items:
     kind: ImageStream
     metadata:
       name: tahrir
-  # The Python 3.10 builder image
+  # The Python 3.13 builder image
   - apiVersion: image.openshift.io/v1
     kind: ImageStream
     metadata:
-      name: python-310
+      name: python-313
     spec:
       lookupPolicy:
         local: false
@@ -23,16 +23,16 @@ items:
         - name: latest
           from:
             kind: DockerImage
-            name: quay.io/fedora/python-310:latest
+            name: quay.io/fedora/python-313:latest
           importPolicy:
             scheduled: true
           referencePolicy:
             type: Source
-  # The Python 3.10 builder image plus custom packages
+  # The Python 3.13 builder image plus custom packages
   - apiVersion: image.openshift.io/v1
     kind: ImageStream
     metadata:
-      name: python-310-custom-builder
+      name: python-313-custom-builder
   # Redis (for caching)
   - apiVersion: image.openshift.io/v1
     kind: ImageStream

roles/openshift-apps/badges/templates/buildconfig.yml.j2

@@ -3,10 +3,10 @@
 apiVersion: build.openshift.io/v1
 kind: BuildConfig
 metadata:
-  name: python-310-custom-builder
+  name: python-313-custom-builder
   labels:
     app: badges
-    build: python-310-custom-builder
+    build: python-313-custom-builder
 spec:
   runPolicy: Serial
   source:
@@ -18,11 +18,11 @@ spec:
     dockerStrategy:
       from:
         kind: ImageStreamTag
-        name: python-310:latest
+        name: python-313:latest
   output:
     to:
       kind: ImageStreamTag
-      name: python-310-custom-builder:latest
+      name: python-313-custom-builder:latest
   triggers:
   - type: ImageChange
 ---
@@ -46,7 +46,7 @@ spec:
     sourceStrategy:
       from:
         kind: ImageStreamTag
-        name: python-310-custom-builder:latest
+        name: python-313-custom-builder:latest
   output:
     to:
       kind: ImageStreamTag
@@ -81,7 +81,12 @@ spec:
     sourceStrategy:
       from:
         kind: ImageStreamTag
-        name: python-310-custom-builder:latest
+        name: python-313-custom-builder:latest
+    env:
+      # The .s2i/bin/assemble script uses this to build the frontend with the
+      # correct API and Ipsilon addresses.
+      - name: FEDORA_ENV
+        value: "{{ env }}"
   output:
     to:
       kind: ImageStreamTag

roles/openshift-apps/badges/templates/deployment.yml.j2

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-# Frontend component (Python/Pyramid served by gunicorn)
+# Frontend component (Python/Flask served by gunicorn)
 apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment
 metadata: