localization-docs/fedora-coreos
4
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Co-authored-by: Fco. Javier F. Serrador <fserrador@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesselinux/es/
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/selinux
This commit is contained in:
Francisco Serrador 2026-05-11 04:04:04 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit 6612939b70
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po/es/master/pages/selinux.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesselinux/es/>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#. type: Title =
#: ./pages/selinux.adoc:1
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Fedora CoreOS viene con SELinux habilitado en modo reforzado."
#: ./pages/selinux.adoc:5
#, no-wrap
msgid "Policy changes"
msgstr "Cambios de normativa"
msgstr "Cambios de directiva"
#. type: Plain text
#: ./pages/selinux.adoc:10
@ -44,11 +44,11 @@ msgid ""
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/701[fedora-coreos-tracker#701] "
"for more details."
msgstr ""
"Fedora CoreOS admite el cambio de valores booleanos de normativa y la "
"Fedora CoreOS admite el cambio de valores booleanos de directiva y la "
"adición de módulos SELinux. Sin embargo, no incluimos `semanage` y no hay "
"ningún componente en Butane ni soporte directo en Ignition para realizar "
"estas operaciones. Consulte https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/"
"issues/701[fedora-coreos-tracker#701] para obtener más información."
"issues/701[fedora-coreos-tracker#701] para obtener más detalles."
#. type: Plain text
#: ./pages/selinux.adoc:12
@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
"tcontext=system_u:object_r:systemd_resolved_var_run_t:s0 tclass=lnk_file "
"permissive=0\n"
msgstr ""
"systemd-resolved[755]: Enlace simbólico /run/systemd/resolve/stub-"
"resolv.conf incorrecto: Permiso denegado\n"
"systemd-resolved[755]: Enlace simbólico incorrecto /run/systemd/resolve/stub-"
"resolv.conf: Permiso denegado\n"
"audit[755]: AVC avc: denegado { create } para pid=755 comm=\"systemd-"
"resolve\" name=\".#stub-resolv.confc418434d59d7d93a\" "
"scontext=system_u:system_r:systemd_resolved_t:s0 "
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/selinux.adoc:43
msgid "You can check the state of the SELinux policy with:"
msgstr "Puede comprobar el estado de la normativa SELinux con:"
msgstr "Puede comprobar el estado de la directiva SELinux con:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/selinux.adoc:51
@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
"If this command returns a list of entries then your SELinux policy has been "
"modified from the default."
msgstr ""
"Si esta instrucción devuelve un listado de apuntes entonces su normativa de "
"Si esta instrucción devuelve un listado de apuntes entonces su directiva de "
"SELinux ha sido modificada desde lo predeterminado."
#. type: Plain text
@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
"'selinux/.*/policy'` should no longer indicate the policy is modified."
msgstr ""
"Tras esta instrucción, la salida desde `sudo ostree admin config-diff | "
"grep -E 'selinux/.*/policy'` no indicaría más que la normativa está "
"grep -E 'selinux/.*/policy'` no indicaría más que la directiva está "
"modificada."
#. type: Plain text
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
"No recomendamos configurar todo el sistema en modo permisivo (i.e. `set "
"enforce 0`). En su lugar, puede configurar SELinux como permisivo para una "
"sola aplicación creando un https://github.com/SELinuxProject/selinux-"
"notebook/blob/main/src/cil_overview.md[Módulo de normativas de CIL]."
"notebook/blob/main/src/cil_overview.md[Módulo de directivas de CIL]."
#. type: Plain text
#: ./pages/selinux.adoc:97