Translated using Weblate (Lao)
Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Co-authored-by: Bone NI <bounkirdni@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterantorayml/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesaccess-recovery/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesalternatives/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesaudit/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesauthentication/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesauto-updates/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbootloader-updates/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagescomposefs/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagescounting/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagescustomize-nic/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesdebugging-kernel-crashes/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesdebugging-with-toolbox/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesdocker-ce/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesemergency-shell/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfcct-config/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfcos-projects/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesgetting-started-aws/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesgetting-started-libvirt/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesgetting-started/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesgrub-password/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpageshostname/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesindex/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpageskernel-args/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpageslive-booting/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpageslive-reference/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesmajor-changes/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesmanaging-files/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesmanual-rollbacks/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesmigrate-ah/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesmigrate-cl/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesos-extensions/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesplatforms/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesproducing-ign/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-aliyun/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-applehv/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-aws/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-azure/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-digitalocean/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-exoscale/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-gcp/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-hetzner/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-hyperv/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-ibmcloud/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-kubevirt/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-libvirt/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-nutanix/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-openstack/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-oraclecloud/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-proxmoxve/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-qemu/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-raspberry-pi4/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-virtualbox/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-vmware/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesprovisioning-vultr/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesproxy/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesremote-ign/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesrunning-containers/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesselinux/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstream-metadata/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagessysconfig-configure-swaponzram/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagessysconfig-configure-wireguard/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagessysconfig-enabling-wifi/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagessysconfig-network-configuration/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagessysconfig-setting-keymap/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagessysctl/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestime-zone/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestutorial-autologin/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestutorial-conclusion/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestutorial-containers/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestutorial-services/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestutorial-setup/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestutorial-updates/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagestutorial-user-systemd-unit-on-boot/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesupdate-barrier-signing-keys/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesupdate-streams/lo/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/lo/ Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/antora.yml Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/access-recovery Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/alternatives Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/audit Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/authentication Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/auto-updates Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/bare-metal Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/bootloader-updates Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/composefs Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/counting Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/customize-nic Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/debugging-kernel-crashes Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/debugging-with-toolbox Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/docker-ce Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/emergency-shell Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/faq Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/fcct-config Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/fcos-projects Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/getting-started Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/getting-started-aws Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/getting-started-libvirt Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/grub-password Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/hostname Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/index Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/kernel-args Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/live-booting Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/live-reference Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/major-changes Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/managing-files Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/manual-rollbacks Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/migrate-ah Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/migrate-cl Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/os-extensions Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/platforms Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/producing-ign Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-aliyun Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-applehv Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-aws Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-azure Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-digitalocean Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-exoscale Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-gcp Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-hetzner Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-hyperv Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-ibmcloud Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-kubevirt Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-libvirt Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-nutanix Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-openstack Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-oraclecloud Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-proxmoxve Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-qemu Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-raspberry-pi4 Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-virtualbox Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-vmware Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-vultr Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/proxy Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/remote-ign Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/running-containers Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/selinux Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/storage Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/stream-metadata Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/sysconfig-configure-swaponzram Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/sysconfig-configure-wireguard Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/sysconfig-enabling-wifi Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/sysconfig-network-configuration Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/sysconfig-setting-keymap Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/sysctl Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/time-zone Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-autologin Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-conclusion Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-containers Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-services Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-setup Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-updates Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/update-barrier-signing-keys Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/update-streams Translation: fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav
This commit is contained in:
Bone NI
Hosted Weblate
parent
4805c7fe72
commit
f7ed46cf8d
79 changed files with 8389 additions and 1296 deletions
|
|
@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-21 22:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterantorayml/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Array Element: nav
|
||||
#: antora.yml:0
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "modules/ROOT/nav.adoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "modules/ROOT/nav.adoc"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: title
|
||||
#: antora.yml:0
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fedora CoreOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora CoreOS"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,359 +6,363 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/nav/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:2
|
||||
msgid "xref:getting-started.adoc[Getting Started]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:getting-started.adoc[ເລີ່ມຕົ້ນການໃຊ້ງານ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:3
|
||||
msgid "Provisioning Machines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຈັດຕຽມເຄື່ອງ (Provisioning Machines)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:4
|
||||
msgid "xref:stream-metadata.adoc[Stream metadata]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:stream-metadata.adoc[ຂໍ້ມູນເມຕາຂອງສະຕຣີມ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:5
|
||||
msgid "xref:bare-metal.adoc[Installing on Bare Metal]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:bare-metal.adoc[ການຕິດຕັ້ງລົງໃນ Bare Metal]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:6
|
||||
msgid "xref:live-booting.adoc[Running directly from RAM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:live-booting.adoc[ການເຮັດວຽກໂດຍກົງຈາກ RAM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:7
|
||||
msgid "xref:provisioning-aliyun.adoc[Booting on Alibaba Cloud]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-aliyun.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Alibaba Cloud]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:8
|
||||
msgid "xref:provisioning-aws.adoc[Booting on AWS]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-aws.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ AWS]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:9
|
||||
msgid "xref:provisioning-azure.adoc[Booting on Azure]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-azure.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Azure]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:10
|
||||
msgid "xref:provisioning-digitalocean.adoc[Booting on DigitalOcean]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-digitalocean.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ DigitalOcean]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:11
|
||||
msgid "xref:provisioning-exoscale.adoc[Booting on Exoscale]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-exoscale.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Exoscale]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:12
|
||||
msgid "xref:provisioning-gcp.adoc[Booting on GCP]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-gcp.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ GCP]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:13
|
||||
msgid "xref:provisioning-hetzner.adoc[Booting on Hetzner]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-hetzner.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Hetzner]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:14
|
||||
msgid "xref:provisioning-hyperv.adoc[Booting on Hyper-V]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-hyperv.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Hyper-V]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:15
|
||||
msgid "xref:provisioning-ibmcloud.adoc[Booting on IBM Cloud]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-ibmcloud.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ IBM Cloud]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:16
|
||||
msgid "xref:provisioning-kubevirt.adoc[Booting on KubeVirt]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-kubevirt.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ KubeVirt]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:17
|
||||
msgid "xref:provisioning-libvirt.adoc[Booting on libvirt]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-libvirt.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ libvirt]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:18
|
||||
msgid "xref:provisioning-applehv.adoc[Booting on macOS]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-applehv.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ macOS]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:19
|
||||
msgid "xref:provisioning-nutanix.adoc[Booting on Nutanix]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-nutanix.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Nutanix]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:20
|
||||
msgid "xref:provisioning-openstack.adoc[Booting on OpenStack]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-openstack.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ OpenStack]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:21
|
||||
msgid "xref:provisioning-oraclecloud.adoc[Booting on Oracle Cloud]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-oraclecloud.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Oracle Cloud]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:22
|
||||
msgid "xref:provisioning-proxmoxve.adoc[Booting on Proxmox]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-proxmoxve.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Proxmox]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:23
|
||||
msgid "xref:provisioning-qemu.adoc[Booting on QEMU]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-qemu.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ QEMU]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:24
|
||||
msgid "xref:provisioning-raspberry-pi4.adoc[Booting on Raspberry Pi 4]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-raspberry-pi4.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Raspberry Pi 4]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:25
|
||||
msgid "xref:provisioning-virtualbox.adoc[Booting on VirtualBox]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-virtualbox.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ VirtualBox]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:26
|
||||
msgid "xref:provisioning-vmware.adoc[Booting on VMware]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-vmware.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ VMware]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:27
|
||||
msgid "xref:provisioning-vultr.adoc[Booting on Vultr]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:provisioning-vultr.adoc[ການບູດລະບົບເທິງ Vultr]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:28
|
||||
msgid "System Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:29
|
||||
msgid "xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:producing-ign.adoc[ການສ້າງໄຟລ໌ Ignition]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:30
|
||||
msgid "link:https://coreos.github.io/butane/specs/[Butane Specification]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "link:https://coreos.github.io/butane/specs/[ຂໍ້ກຳນົດສະເພາະຂອງ Butane]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:31
|
||||
msgid "xref:remote-ign.adoc[Using a remote Ignition config]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:remote-ign.adoc[ການໃຊ້ງານການຕັ້ງຄ່າ Ignition ຈາກທາງໄກ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:32
|
||||
msgid "xref:storage.adoc[Configuring Storage]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:storage.adoc[ການຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:33
|
||||
msgid "xref:managing-files.adoc[Managing Files]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:managing-files.adoc[ການຈັດການໄຟລ໌]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:34
|
||||
msgid "xref:sysconfig-network-configuration.adoc[Network Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:sysconfig-network-configuration.adoc[ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:35
|
||||
msgid "xref:sysconfig-enabling-wifi.adoc[Enabling Wi-Fi]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:sysconfig-enabling-wifi.adoc[ການເປີດໃຊ້ງານ Wi-Fi]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:36
|
||||
msgid "xref:sysctl.adoc[Kernel Tuning]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:sysctl.adoc[ການປັບແຕ່ງ Kernel]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:37
|
||||
msgid "xref:running-containers.adoc[Running Containers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:running-containers.adoc[ການເປີດໃຊ້ງານຄອນເທນເນີ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:38
|
||||
msgid "xref:authentication.adoc[Configuring Users and Groups]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:authentication.adoc[ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ ແລະ ກຸ່ມ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:39
|
||||
msgid "xref:hostname.adoc[Setting a Hostname]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:hostname.adoc[ການຕັ້ງຊື່ໂຮສຕ໌]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:40
|
||||
msgid "xref:proxy.adoc[Proxied Internet Access]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:proxy.adoc[ການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຜ່ານພຣັອກຊີ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:41
|
||||
msgid "xref:sysconfig-setting-keymap.adoc[Setting Keyboard Layout]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:sysconfig-setting-keymap.adoc[ການຕັ້ງຄ່າຜັງແປ້ນພິມ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:42
|
||||
msgid "xref:os-extensions.adoc[Adding OS extensions]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:os-extensions.adoc[ການເພີ່ມສ່ວນຂະຫຍາຍ OS]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:43
|
||||
msgid "xref:docker-ce.adoc[Installing Docker CE]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:docker-ce.adoc[ການຕິດຕັ້ງ Docker CE]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:44
|
||||
msgid "xref:customize-nic.adoc[How to Customize a NIC Name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:customize-nic.adoc[ວິທີການປັບແຕ່ງຊື່ NIC]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:45
|
||||
msgid "xref:sysconfig-configure-swaponzram.adoc[Configuring SwapOnZRAM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:sysconfig-configure-swaponzram.adoc[ການຕັ້ງຄ່າ SwapOnZRAM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:46
|
||||
msgid "xref:sysconfig-configure-wireguard.adoc[Configuring WireGuard]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:sysconfig-configure-wireguard.adoc[ການຕັ້ງຄ່າ WireGuard]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:47
|
||||
msgid "xref:kernel-args.adoc[Modifying Kernel Arguments]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:kernel-args.adoc[ການແກ້ໄຂ Kernel Arguments]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:48
|
||||
msgid "xref:alternatives.adoc[Setting alternatives]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:alternatives.adoc[ການຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ (alternatives)]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:49
|
||||
msgid "xref:counting.adoc[Node counting]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:counting.adoc[ການນັບຈຳນວນໂນດ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:50
|
||||
msgid "xref:time-zone.adoc[Configuring Time Zone]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:time-zone.adoc[ການຕັ້ງຄ່າເຂດເວລາ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:51
|
||||
msgid "xref:grub-password.adoc[Setting a GRUB password]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:grub-password.adoc[ການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ GRUB]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:52
|
||||
msgid "xref:audit.adoc[Managing the audit daemon]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:audit.adoc[ການຈັດການ audit daemon]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:53
|
||||
msgid "xref:composefs.adoc[ComposeFS]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:composefs.adoc[ComposeFS]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:54
|
||||
msgid "OS updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການອັບເດດ OS"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:55
|
||||
msgid "xref:update-streams.adoc[Update Streams]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:update-streams.adoc[ສະຕຣີມການອັບເດດ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:56
|
||||
msgid "xref:auto-updates.adoc[Auto-Updates]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:auto-updates.adoc[ການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:57
|
||||
msgid "xref:bootloader-updates.adoc[Bootloader Updates]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:bootloader-updates.adoc[ການອັບເດດບູດໂຫຼດເດີ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:58
|
||||
msgid "xref:major-changes.adoc[Major Changes]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:major-changes.adoc[ການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:59
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແກ້ໄຂບັນຫາ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:60
|
||||
msgid "xref:manual-rollbacks.adoc[Manual Rollbacks]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:manual-rollbacks.adoc[ການຍ້ອນກັບເວີຊັນດ້ວຍຕົນເອງ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:61
|
||||
msgid "xref:access-recovery.adoc[Access Recovery]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:access-recovery.adoc[ການກູ້ຄືນການເຂົ້າເຖິງ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:62
|
||||
msgid "xref:emergency-shell.adoc[Emergency Console Access]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:emergency-shell.adoc[ການເຂົ້າເຖິງຄອນໂຊນສຸກເສີນ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:63
|
||||
msgid "xref:debugging-with-toolbox.adoc[Debugging with Toolbx]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:debugging-with-toolbox.adoc[ການດີບັກດ້ວຍ Toolbx]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:64
|
||||
msgid "xref:debugging-kernel-crashes.adoc[Debugging Kernel Crashes]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:debugging-kernel-crashes.adoc[ການດີບັກການແຮັງຂອງ Kernel]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:65
|
||||
msgid "xref:selinux.adoc[SELinux]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:selinux.adoc[SELinux]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:66
|
||||
msgid "Tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຄູ່ມືການສອນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:67
|
||||
msgid "xref:tutorial-setup.adoc[Prerequisites for the tutorials]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:tutorial-setup.adoc[ສິ່ງທີ່ຕ້ອງກຽມກ່ອນເລີ່ມບົດຮຽນ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:68
|
||||
msgid "xref:tutorial-autologin.adoc[Enabling autologin and custom hostname]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:tutorial-autologin.adoc[ການເປີດໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການຕັ້ງຊື່ໂຮສຕ໌]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:69
|
||||
msgid "xref:tutorial-services.adoc[Starting a service on first boot]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:tutorial-services.adoc[ການເລີ່ມຕົ້ນການບໍລິການໃນການບູດຄັ້ງທຳອິດ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:70
|
||||
msgid "xref:tutorial-containers.adoc[SSH access and starting containers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:tutorial-containers.adoc[ການເຂົ້າເຖິງຜ່ານ SSH ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນຄອນເທນເນີ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:71
|
||||
|
|
@ -366,98 +370,100 @@ msgid ""
|
|||
"xref:tutorial-user-systemd-unit-on-boot.adoc[Launching a user-level systemd "
|
||||
"unit on boot]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:tutorial-user-systemd-unit-on-boot.adoc[ການເປີດໃຊ້ງານ systemd unit ໃນລະດັບຜູ້"
|
||||
"ໃຊ້ຕອນບູດ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:72
|
||||
msgid "xref:tutorial-updates.adoc[Testing Fedora CoreOS updates]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:tutorial-updates.adoc[ການທົດສອບການອັບເດດ Fedora CoreOS]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:73
|
||||
msgid "Reference pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໜ້າອ້າງອີງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:74
|
||||
msgid "xref:live-reference.adoc[Live ISO/PXE reference]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:live-reference.adoc[ເອກະສານອ້າງອີງ Live ISO/PXE]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:75
|
||||
msgid "xref:platforms.adoc[Supported Platforms]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:platforms.adoc[ແພລັດຟອມທີ່ຮອງຮັບ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:76
|
||||
msgid "xref:fcos-projects.adoc[Projects Using Fedora CoreOS]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:fcos-projects.adoc[ໂຄງການທີ່ນຳໃຊ້ Fedora CoreOS]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:77
|
||||
msgid "xref:update-barrier-signing-keys.adoc[Signing keys and updates]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:update-barrier-signing-keys.adoc[ຄີການເຊັນຢັ້ງຢືນ ແລະ ການອັບເດດ]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:78
|
||||
msgid "Projects documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເອກະສານຂອງໂຄງການ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:79
|
||||
msgid "https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:80
|
||||
msgid "https://coreos.github.io/butane/[Butane (Config Transpiler)]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://coreos.github.io/butane/[Butane (Config Transpiler)]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:81
|
||||
msgid "https://coreos.github.io/coreos-assembler/[CoreOS Assembler]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://coreos.github.io/coreos-assembler/[CoreOS Assembler]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:82
|
||||
msgid "https://coreos.github.io/coreos-installer/[CoreOS Installer]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://coreos.github.io/coreos-installer/[CoreOS Installer]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:83
|
||||
msgid "https://coreos.github.io/ignition/[Ignition]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://coreos.github.io/ignition/[Ignition]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:84
|
||||
msgid "https://coreos.github.io/rpm-ostree/[rpm-ostree]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://coreos.github.io/rpm-ostree/[rpm-ostree]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:85
|
||||
msgid "https://coreos.github.io/zincati/[Zincati]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://coreos.github.io/zincati/[Zincati]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:86
|
||||
msgid "https://ostreedev.github.io/ostree/[ostree]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://ostreedev.github.io/ostree/[ostree]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:87
|
||||
msgid "Migration notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ບັນທຶກການຍ້າຍລະບົບ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:88
|
||||
msgid "xref:migrate-ah.adoc[Migrating from Atomic Host]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:migrate-ah.adoc[ການຍ້າຍມາຈາກ Atomic Host]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:89
|
||||
msgid "xref:migrate-cl.adoc[Migrating from Container Linux]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:migrate-cl.adoc[ການຍ້າຍມາຈາກ Container Linux]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:89
|
||||
msgid "xref:faq.adoc[FAQ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:faq.adoc[ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ (FAQ)]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesaccess-recovery/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/access-recovery.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Access Recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການກູ້ຄືນການເຂົ້າເຖິງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/access-recovery.adoc:4
|
||||
|
|
@ -29,6 +31,9 @@ msgid ""
|
|||
"you can gain access back to the machine by booting into single user mode "
|
||||
"with the `single` kernel command-line argument:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານເສຍກະແຈສ່ວນຕົວ (private key) ຂອງຄູ່ກະແຈ SSH ທີ່ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Fedora CoreOS ແລະ ບໍ່"
|
||||
"ໄດ້ຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານເພື່ອໃຊ້ຢູ່ໜ້າຄອນໂຊລ, ທ່ານສາມາດກັບເຂົ້າໃຊ້ງານເຄື່ອງໄດ້ໂດຍການບູດເຂົ້າ"
|
||||
"ສູ່ໂໝດຜູ້ໃຊ້ດຽວ (single user mode) ດ້ວຍອາຄິວເມນຄຳສັ່ງເຄີເນວ `single`:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/access-recovery.adoc:6
|
||||
|
|
@ -37,21 +42,23 @@ msgid ""
|
|||
"append `single` to the kernel argument list, then press Ctrl-X to resume "
|
||||
"booting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງບູດລະບົບ, ໃຫ້ຂັດຈັງຫວະເມນູ GRUB ແລະ ແກ້ໄຂລາຍການເພື່ອເພີ່ມ `single` ຕໍ່ທ້າຍລາຍການ"
|
||||
"ອາຄິວເມນເຄີເນວ, ຈາກນັ້ນກົດ Ctrl-X ເພື່ອດຳເນີນການບູດຕໍ່."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/access-recovery.adoc:7
|
||||
msgid "Wait for the system to boot into a shell prompt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ລໍຖ້າໃຫ້ລະບົບບູດເຂົ້າສູ່ໜ້າຮັບຄຳສັ່ງ (shell prompt)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/access-recovery.adoc:8
|
||||
msgid "Set or reset the password for the target user using the `passwd` utility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕັ້ງ ຫຼື ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມື `passwd`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/access-recovery.adoc:9
|
||||
msgid "Finally, reboot the system with `/sbin/reboot -f`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ດ້ວຍຄຳສັ່ງ `/sbin/reboot -f`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/access-recovery.adoc:10
|
||||
|
|
@ -62,3 +69,7 @@ msgid ""
|
|||
"the password you've set (using `passwd -l`). Note that Fedora CoreOS by "
|
||||
"default does not allow SSH login via password authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕອນນີ້ທ່ານຄວນຈະສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃໝ່ໄດ້ຢູ່ໜ້າຄອນໂຊລ. ຈາກບ່ອນນັ້ນ, ທ່ານສາມາດ ຕົວຢ່າງ: ດຶງເອົາກະແຈ"
|
||||
"ສາທາລະນະ (public key) SSH ອັນໃໝ່ເພື່ອເພີ່ມເຂົ້າໃນ `~/.ssh/authorized_keys` ແລະ ລຶບອັນເກົ່"
|
||||
"າອອກ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການລັອກລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ຕັ້ງໄວ້ (ໂດຍໃຊ້ `passwd -l`). ໝາຍເຫດ: ໂດຍປົກກະ"
|
||||
"ຕິແລ້ວ Fedora CoreOS ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ SSH ຜ່ານການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-15 22:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesalternatives/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Setting alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ alternatives"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:4
|
||||
|
|
@ -28,6 +30,9 @@ msgid ""
|
|||
"in how alternatives configurations are stored on the system, Fedora CoreOS "
|
||||
"systems can not use the usual `alternatives` commands to configure them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເນື່ອງຈາກ [ບັນຫາທີ່ຍັງມີຢູ່](https://github.com/fedora-sysv/chkconfig/issues/9) ກ່ຽວກັບວິ"
|
||||
"ທີການເກັບຮັກສາການຕັ້ງຄ່າ alternatives ໃນລະບົບ, ລະບົບ Fedora CoreOS ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງ "
|
||||
"`alternatives` ແບບປົກກະຕິເພື່ອຕັ້ງຄ່າພວກມັນໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:6
|
||||
|
|
@ -36,6 +41,8 @@ msgid ""
|
|||
"`/etc/alternatives`. For example, to use the legacy-based variants of the "
|
||||
"`iptables` commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແທນທີ່ຈະເປັນແນວນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າໃຫ້ບັນຫານີ້ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ, ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າ symlinks ໂດຍກົງໃນ "
|
||||
"`/etc/alternatives`. ຕົວຢ່າງ, ເພື່ອໃຊ້ຄຳສັ່ງ `iptables` ລຸ້ນແບບດັ້ງເດີມ (legacy):"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:37
|
||||
|
|
@ -75,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/alternatives.adoc:39
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using alternatives commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ຄຳສັ່ງ alternatives"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:42
|
||||
|
|
@ -83,6 +90,8 @@ msgid ""
|
|||
"Starting with Fedora CoreOS based on Fedora 41, you can use `alternatives` "
|
||||
"commands to configure the default command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ Fedora CoreOS ທີ່ອີງໃສ່ Fedora 41 ເປັນຕົ້ນໄປ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງ `alternatives` "
|
||||
"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄຳສັ່ງເລີ່ມຕົ້ນໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:43
|
||||
|
|
@ -91,6 +100,7 @@ msgid ""
|
|||
"Example Butane config using a systemd unit to configure the default iptables "
|
||||
"backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງການຕັ້ງຄ່າ Butane ໂດຍໃຊ້ systemd unit ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ backend ຂອງ iptables ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:60
|
||||
|
|
@ -119,6 +129,8 @@ msgid ""
|
|||
"We don't recommend configuring the default iptables backend to "
|
||||
"`iptables-legacy`. This is just an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພວກເຮົາບໍ່ແນະນຳໃຫ້ຕັ້ງຄ່າ backend ຂອງ iptables ເລີ່ມຕົ້ນເປັນ `iptables-legacy`. ນີ້ເປັນພຽງຕົວ"
|
||||
"ຢ່າງເທົ່ານັ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:65
|
||||
|
|
@ -126,12 +138,13 @@ msgid ""
|
|||
"You can also manually run the `alternatives` commands to configure the "
|
||||
"default command runtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານຍັງສາມາດລັນຄຳສັ່ງ `alternatives` ດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຕັ້ງຄ່າ runtime ຂອງຄຳສັ່ງເລີ່ມຕົ້ນໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:66
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example to manually configure the default iptables backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການຕັ້ງຄ່າ backend ຂອງ iptables ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົນເອງ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:72
|
||||
|
|
@ -141,6 +154,9 @@ msgid ""
|
|||
"alternatives --display iptables\n"
|
||||
"iptables --version\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ກວດສອບຂໍ້ມູນລິ້ງ\n"
|
||||
"alternatives --display iptables\n"
|
||||
"iptables --version\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:75
|
||||
|
|
@ -149,6 +165,8 @@ msgid ""
|
|||
"# Configure iptables to point to iptables-nft\n"
|
||||
"sudo alternatives --set iptables /usr/sbin/iptables-nft\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ຕັ້ງຄ່າ iptables ໃຫ້ຊີ້ໄປຫາ iptables-nft\n"
|
||||
"sudo alternatives --set iptables /usr/sbin/iptables-nft\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/alternatives.adoc:79
|
||||
|
|
@ -158,3 +176,6 @@ msgid ""
|
|||
"alternatives --display iptables\n"
|
||||
"iptables --version\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ກວດສອບວ່າລຸ້ນຂອງ iptables ແມ່ນ iptables-nft\n"
|
||||
"alternatives --display iptables\n"
|
||||
"iptables --version\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesaudit/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Managing the audit daemon (`auditd`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຈັດການ audit daemon (`auditd`)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:4
|
||||
|
|
@ -27,6 +29,8 @@ msgid ""
|
|||
"Starting with the first release based on Fedora 39, Fedora CoreOS includes "
|
||||
"the audit daemon (`auditd`) to load and manage audit rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລຸ້ນທຳອິດທີ່ອີງໃສ່ Fedora 39, Fedora CoreOS ໄດ້ລວມເອົາ audit daemon "
|
||||
"(`auditd`) ເພື່ອໂຫຼດ ແລະ ຈັດການກົດລະບຽບການກວດສອບ (audit rules)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:6
|
||||
|
|
@ -36,6 +40,9 @@ msgid ""
|
|||
"`systemctl stop auditd` or `systemctl restart auditd` for compliance "
|
||||
"reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄືກັນກັບ system daemons ທັງໝົດໃນ Fedora CoreOS, audit daemon ແມ່ນຖືກຈັດການໂດຍ "
|
||||
"systemd ແຕ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຄື: ມັນບໍ່ສາມາດຢຸດ ຫຼື ເລີ່ມໃໝ່ຜ່ານ `systemctl stop auditd` ຫຼື "
|
||||
"`systemctl restart auditd` ດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດ (compliance)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:8
|
||||
|
|
@ -43,6 +50,8 @@ msgid ""
|
|||
"From https://access.redhat.com/solutions/2664811[Unable to restart/stop "
|
||||
"auditd service using systemctl command in RHEL]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຈາກ https://access.redhat.com/solutions/2664811[ບໍ່ສາມາດເລີ່ມໃໝ່/ຢຸດບໍລິການ auditd ໂດ"
|
||||
"ຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ systemctl ໃນ RHEL]:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block _
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:12
|
||||
|
|
@ -53,11 +62,15 @@ msgid ""
|
|||
"developers do not want to see the credentials of PID 1 logged there. They "
|
||||
"want to see the login UID of the user who initiated the action.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"ເຫດຜົນສຳລັບການຈັດການທີ່ບໍ່ປົກກະຕິຂອງການຮ້ອງຂໍ ເລີ່ມໃໝ່/ຢຸດ ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າ auditd ຖືກປະຕິບັດເປັນພິເສດ"
|
||||
"ໂດຍ kernel: ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວຂອງໂປຣເຊສທີ່ສົ່ງສັນຍານຢຸດ (killing signal) ໄປຫາ auditd ຈະຖືກບັນທຶ"
|
||||
"ກໄວ້ໃນ audit log. ນັກພັດທະນາ audit ບໍ່ຕ້ອງການເຫັນຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວຂອງ PID 1 ຖືກບັນທຶກຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ພວກເ"
|
||||
"ຂົາຕ້ອງການເຫັນ login UID ຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກ.\""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:15
|
||||
msgid "To stop and restart the audit daemon, you should use the following commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເພື່ອຢຸດ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນ audit daemon ໃໝ່, ທ່ານຄວນໃຊ້ຄຳສັ່ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:20
|
||||
|
|
@ -66,6 +79,8 @@ msgid ""
|
|||
"$ sudo auditctl --signal stop\n"
|
||||
"$ sudo systemctl start auditd.service # Only if you want it started again\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ sudo auditctl --signal stop\n"
|
||||
"$ sudo systemctl start auditd.service # ໃຊ້ສະເພາະຕອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການເລີ່ມມັນໃໝ່ອີກຄັ້ງ\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:23
|
||||
|
|
@ -73,6 +88,8 @@ msgid ""
|
|||
"You may also use the following commands to reload the rules, rotate the "
|
||||
"logs, resume logging or dump the daemon state:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອໂຫຼດກົດລະບຽບໃໝ່, ໝູນວຽນລັອກ (rotate logs), ສືບຕໍ່ການບັນທຶກ ຫຼື ສະແ"
|
||||
"ດງສະຖານະຂອງ daemon:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/audit.adoc:30
|
||||
|
|
@ -91,3 +108,6 @@ msgid ""
|
|||
"https://man7.org/linux/man-pages/man8/auditd.8.html[auditd(8)] for more "
|
||||
"details about those commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງ https://man7.org/linux/man-pages/man8/auditctl.8.html[auditctl(8)] ແລະ "
|
||||
"https://man7.org/linux/man-pages/man8/auditd.8.html[auditd(8)] ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່"
|
||||
"ມເຕີມກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesauthentication/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Default User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:6
|
||||
|
|
@ -36,6 +38,10 @@ msgid ""
|
|||
"includes a password and/or SSH key(s) for the `core` user. Alternatively you "
|
||||
"may create additional, new users via Ignition configs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດທິພິເສດຊື່ວ່າ `core` ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນລະບົບ Fedora CoreOS, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກ"
|
||||
"ຕັ້ງຄ່າດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ ຫຼື ກຸນແຈ SSH ເລີ່ມຕົ້ນ. ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ `core`, ທ່ານຕ້ອງລະບຸການຕັ້ງຄ່າ "
|
||||
"Ignition ເຊິ່ງລວມມີລະຫັດຜ່ານ ແລະ/ຫຼື ກຸນແຈ SSH ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ `core`. ນອກຈາກນີ້, ທ່ານຍັງສາມາດສ້າງ"
|
||||
"ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ເພີ່ມເຕີມຜ່ານການຕັ້ງຄ່າ Ignition ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:8
|
||||
|
|
@ -45,12 +51,15 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support] and provide "
|
||||
"an SSH key via your cloud provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້ Ignition ເພື່ອຈັດການກຸນແຈ SSH ຂອງຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ https://"
|
||||
"coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support] ແລະ ລະບຸກຸນແຈ SSH ຜ່ານຜູ້"
|
||||
"ໃຫ້ບໍລິການຄລາວຂອງທ່ານ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:9
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Creating a New User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:12
|
||||
|
|
@ -59,6 +68,8 @@ msgid ""
|
|||
"config. In the following example, the config creates two new usernames, but "
|
||||
"doesn't configure them to be especially useful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ (ຫຼື ຫຼາຍຜູ້ໃຊ້), ໃຫ້ເພີ່ມມັນເຂົ້າໃນລາຍຊື່ `users` ຂອງການຕັ້ງຄ່າ Butane ຂອງທ່ານ. ໃນ"
|
||||
"ຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້, ການຕັ້ງຄ່າຈະສ້າງຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ສອງຊື່, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໂດຍສະເພາະ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:21
|
||||
|
|
@ -78,17 +89,20 @@ msgid ""
|
|||
"You will typically want to configure SSH keys or a password, in order to be "
|
||||
"able to log in as those users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ທ່ານຈະຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າກຸນແຈ SSH ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຖານະຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານັ້"
|
||||
"ນໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:25
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using an SSH Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ກຸນແຈ SSH"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:28
|
||||
msgid "To configure an SSH key for a local user, you can use a Butane config:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າກຸນແຈ SSH ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນລະບົບ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ Butane ໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:45
|
||||
|
|
@ -114,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/authentication.adoc:47
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using File References to SSH Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ການອ້າງອີງໄຟລ໌ໄປຫາຜົນກຸນແຈ SSH"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:52
|
||||
|
|
@ -124,6 +138,9 @@ msgid ""
|
|||
"example from the xref:#_using_an_ssh_key[previous section] can thus be "
|
||||
"rewritten as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຂຶ້ນຢູ່ກັບລຸ້ນ ແລະ ເວີຊັນການຕັ້ງຄ່າທີ່ທ່ານໃຊ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້ການອ້າງອີງໄຟລ໌ທ້ອງຖິ່ນໄປຫາກຸນແຈສາທາລະນະ "
|
||||
"SSH ແທນການໃສ່ຂໍ້ມູນແບບອິນລາຍ. ຕົວຢ່າງຈາກ xref:#_using_an_ssh_key[ພາກກ່ອນໜ້າ] ສາມາດຂຽນໃ"
|
||||
"ໝ່ໄດ້ດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:69
|
||||
|
|
@ -151,6 +168,8 @@ msgid ""
|
|||
"You have to use `butane` with the `--files-dir` parameter to allow loading "
|
||||
"files from disk when converting to Ignition configurations for this to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ `butane` ພ້ອມກັບພາຣາມີເຕີ `--files-dir` ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໂຫລດໄຟລ໌ຈາກດິສກ໌ໃນເວລາແປ"
|
||||
"ງເປັນການຕັ້ງຄ່າ Ignition ເພື່ອໃຫ້ສິ່ງນີ້ໃຊ້ງານໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:76
|
||||
|
|
@ -161,12 +180,16 @@ msgid ""
|
|||
"line, and you may additionally specify inline `ssh_authorized_keys` as well "
|
||||
"as long as the SSH keys are unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ກວດສອບ https://coreos.github.io/butane/specs/[ຂໍ້ກຳນົດການຕັ້ງຄ່າ] ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີ"
|
||||
"ມ ແລະ ເບິ່ງວ່າເວີຊັນໃດຂອງຮູບແບບທີ່ທ່ານເລືອກຮອງຮັບມັນ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ແຕ່ລະໄຟລ໌ອາດມີກຸນແຈ SSH ຫຼາຍ"
|
||||
"ອັນ, ໜຶ່ງອັນຕໍ່ແຖວ, ແລະ ທ່ານສາມາດລະບຸ `ssh_authorized_keys` ແບບອິນລາຍເພີ່ມເຕີມໄດ້ ຕາບໃດທີ່ກຸນ"
|
||||
"ແຈ SSH ນັ້ນບໍ່ຊ້ຳກັນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:77
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SSH Key Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສະຖານທີ່ເກັບກຸນແຈ SSH"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:84
|
||||
|
|
@ -180,6 +203,12 @@ msgid ""
|
|||
"found there. Key files in `~/.ssh/authorized_keys.d` are read in "
|
||||
"alphabetical order, ignoring dotfiles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://man.openbsd.org/sshd_config[sshd] ໃຊ້ https://github.com/coreos/ssh-"
|
||||
"key-dir[ໂປຣແກຣມຊ່ວຍ], ທີ່ລະບຸຜ່ານຄຳສັ່ງ `AuthorizedKeysCommand`, ເພື່ອອ່ານກຸນແຈສາທາລະນະຈ"
|
||||
"າກໄຟລ໌ໃນໄດເຣັກທໍຣີ `~/.ssh/authorized_keys.d` ຂອງຜູ້ໃຊ້. `AuthorizedKeysCommand` ຈະຖື"
|
||||
"ກລອງໃຊ້ຫຼັງຈາກໄຟລ໌ `AuthorizedKeysFile` ປົກກະຕິ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ `~/.ssh/"
|
||||
"authorized_keys`) ແລະ ຈະບໍ່ຖືກປະຕິບັດຖ້າພົບກຸນແຈທີ່ກົງກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໄຟລ໌ກຸນແຈໃນ `~/.ssh/"
|
||||
"authorized_keys.d` ຈະຖືກອ່ານຕາມລໍາດັບຕົວອັກສອນ, ໂດຍຈະຂ້າມໄຟລ໌ທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຈຸດ (dotfiles)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:86
|
||||
|
|
@ -189,6 +218,9 @@ msgid ""
|
|||
"configured at the platform level, such as AWS, Afterburn writes those keys "
|
||||
"to `~/.ssh/authorized_keys.d/afterburn`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignition ຈະຂຽນກຸນແຈ SSH ທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ລົງໃນ `~/.ssh/authorized_keys.d/ignition`. ໃນແພລັ"
|
||||
"ດຟອມທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າກຸນແຈ SSH ໃນລະດັບແພລັດຟອມໄດ້ ເຊັ່ນ AWS, Afterburn ຈະຂຽນກຸນແຈເຫຼົ່ານັ້ນລົງໃນ "
|
||||
"`~/.ssh/authorized_keys.d/afterburn`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:88
|
||||
|
|
@ -196,12 +228,14 @@ msgid ""
|
|||
"To debug the reading of `~/.ssh/authorized_keys.d`, manually run the helper "
|
||||
"program and inspect its output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອດີບັກການອ່ານ `~/.ssh/authorized_keys.d`, ໃຫ້ລັນໂປຣແກຣມຊ່ວຍດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ກວດສອບຜົນຮັ"
|
||||
"ບຂອງມັນ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:92
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "/usr/libexec/ssh-key-dir\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/usr/libexec/ssh-key-dir\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:95
|
||||
|
|
@ -210,12 +244,14 @@ msgid ""
|
|||
"(`-t`, `-T`) are available as documented on the "
|
||||
"https://man.openbsd.org/sshd[manual pages]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອເບິ່ງ ແລະ ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ສຳລັບ sshd, ມີສອງໂໝດທົດສອບ (`-t`, "
|
||||
"`-T`) ໃຫ້ໃຊ້ງານຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ https://man.openbsd.org/sshd[ໜ້າຄູ່ມື (manual pages)]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:96
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using Password Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:99
|
||||
|
|
@ -224,6 +260,9 @@ msgid ""
|
|||
"to set a password for a local user. Building on the previous example, we can "
|
||||
"configure the `password_hash` for one or more users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ມາໂດຍບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານເລີ່ມຕົ້ນ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ Butane ເພື່ອຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ສຳລັບ"
|
||||
"ຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນລະບົບ. ຈາກຕົວຢ່າງກ່ອນໜ້ານີ້, ພວກເຮົາສາມາດຕັ້ງຄ່າ `password_hash` ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໜຶ່ງຄົນ ຫຼື ຫຼ"
|
||||
"າຍຄົນໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:117
|
||||
|
|
@ -253,6 +292,9 @@ msgid ""
|
|||
"package. Your Linux distro may ship a different `mkpasswd` implementation; "
|
||||
"you can ensure you're using the correct one by running it from a container:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອສ້າງແຮັສລະຫັດຜ່ານທີ່ປອດໄພ, ໃຫ້ໃຊ້ `mkpasswd` ຈາກແພັກເກັດ `whois`. Linux distro ຂອງທ່າ"
|
||||
"ນອາດຈະມີເວີຊັນ `mkpasswd` ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ; ທ່ານສາມາດໝັ້ນໃຈໄດ້ວ່າທ່ານກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍການລັນ"
|
||||
"ມັນຈາກຄອນເທນເນີ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:126
|
||||
|
|
@ -262,6 +304,9 @@ msgid ""
|
|||
"Password:\n"
|
||||
"$y$j9T$A0Y3wwVOKP69S.1K/zYGN.$S596l11UGH3XjN...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ podman run -ti --rm quay.io/coreos/mkpasswd --method=yescrypt\n"
|
||||
"Password:\n"
|
||||
"$y$j9T$A0Y3wwVOKP69S.1K/zYGN.$S596l11UGH3XjN...\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:129
|
||||
|
|
@ -269,6 +314,8 @@ msgid ""
|
|||
"The `yescrypt` hashing method is recommended for new passwords. For more "
|
||||
"details on hashing methods, see `man 5 crypt`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ວິທີການເຮັດແຮັສ `yescrypt` ສຳລັບລະຫັດຜ່ານໃໝ່. ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການເຮັ"
|
||||
"ດແຮັສ, ໃຫ້ເບິ່ງ `man 5 crypt`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:131
|
||||
|
|
@ -277,12 +324,15 @@ msgid ""
|
|||
"console. By default, Fedora CoreOS does not allow "
|
||||
"<<_enabling_ssh_password_authentication,password authentication via SSH>>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະຫັດຜ່ານທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ຈະຖືກຍອມຮັບສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນພາຍໃນລະບົບຢູ່ທີ່ຄອນໂຊລ. ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, Fedora "
|
||||
"CoreOS ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ <<_enabling_ssh_password_authentication,ຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານຜ່າ"
|
||||
"ນ SSH>>."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:132
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າກຸ່ມ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:135
|
||||
|
|
@ -290,6 +340,8 @@ msgid ""
|
|||
"Fedora CoreOS comes with a few groups configured by default: `root`, `adm`, "
|
||||
"`wheel`, `sudo`, `systemd-journal`, `docker`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ມາພ້ອມກັບບາງກຸ່ມທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: `root`, `adm`, `wheel`, "
|
||||
"`sudo`, `systemd-journal`, `docker`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:137
|
||||
|
|
@ -297,6 +349,7 @@ msgid ""
|
|||
"When configuring users via Butane configs, we can specify groups that the "
|
||||
"user(s) should be a part of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຜ່ານການຕັ້ງຄ່າ Butane, ພວກເຮົາສາມາດລະບຸກຸ່ມທີ່ຜູ້ໃຊ້ຄວນເປັນສະມາຊິກໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:160
|
||||
|
|
@ -330,6 +383,7 @@ msgid ""
|
|||
"If a group does not exist, users should create them as part of the Butane "
|
||||
"config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກບໍ່ມີກຸ່ມດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ໃຊ້ຄວນສ້າງພວກມັນຂຶ້ນມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຕັ້ງຄ່າ Butane."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:192
|
||||
|
|
@ -367,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/authentication.adoc:194
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring Administrative Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າສິດທິໃນການບໍລິຫານລະບົບ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:197
|
||||
|
|
@ -375,6 +429,8 @@ msgid ""
|
|||
"The easiest way for users to be granted administrative privileges is to have "
|
||||
"them added to the `sudo` and `wheel` groups as part of the Butane config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບສິດທິໃນການບໍລິຫານລະບົບແມ່ນການເພີ່ມພວກເຂົາເຂົ້າໃນກຸ່ມ `sudo` ແລະ "
|
||||
"`wheel` ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຕັ້ງຄ່າ Butane."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:228
|
||||
|
|
@ -414,7 +470,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/authentication.adoc:230
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Enabling SSH Password Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການເປີດໃຊ້ງານການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານຜ່ານ SSH"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:233
|
||||
|
|
@ -422,6 +478,8 @@ msgid ""
|
|||
"To enable password authentication via SSH, add the following to your Butane "
|
||||
"config:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານຜ່ານ SSH, ໃຫ້ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ລົງໃນການຕັ້ງຄ່າ Butane ຂອງ"
|
||||
"ທ່ານ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/authentication.adoc:248
|
||||
|
|
@ -440,3 +498,15 @@ msgid ""
|
|||
" # This file must sort before 40-disable-passwords.conf.\n"
|
||||
" PasswordAuthentication yes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" files:\n"
|
||||
" - path: /etc/ssh/sshd_config.d/20-enable-passwords.conf\n"
|
||||
" mode: 0644\n"
|
||||
" contents:\n"
|
||||
" inline: |\n"
|
||||
" # Fedora CoreOS disables SSH password login by default.\n"
|
||||
" # Enable it.\n"
|
||||
" # This file must sort before 40-disable-passwords.conf.\n"
|
||||
" PasswordAuthentication yes\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesauto-updates/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Auto-Updates and Manual Rollbacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການຍ້ອນກັບດ້ວຍຕົນເອງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:4
|
||||
|
|
@ -27,11 +29,14 @@ msgid ""
|
|||
"Fedora CoreOS provides atomic updates and rollbacks via "
|
||||
"https://ostreedev.github.io/ostree/[OSTree] deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ໃຫ້ການອັບເດດແບບອະໂຕມິກ (atomic) ແລະ ການຍ້ອນກັບຜ່ານການຕິດຕັ້ງ https://"
|
||||
"ostreedev.github.io/ostree/[OSTree]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:6
|
||||
msgid "By default, the OS performs continual auto-updates via two components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ລະບົບປະຕິບັດການຈະເຮັດການອັບເດດອັດຕະໂນມັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຜ່ານສອງສ່ວນປະກອບ:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:8
|
||||
|
|
@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/rpm-ostree[rpm-ostree] handles multiple on-disk "
|
||||
"OSTree deployments and can switch between them at boot-time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://github.com/coreos/rpm-ostree[rpm-ostree] ຈັດການການຕິດຕັ້ງ OSTree ຫຼາຍອັນໃນດິ"
|
||||
"ສກ໌ ແລະ ສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງພວກມັນໄດ້ໃນເວລາບູດເຄື່ອງ (boot-time)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:9
|
||||
|
|
@ -46,12 +53,14 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/zincati[Zincati] continually checks for OS updates "
|
||||
"and applies them via rpm-ostree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://github.com/coreos/zincati[Zincati] ກວດສອບການອັບເດດຂອງລະບົບປະຕິບັດການຢ່າງຕໍ່ເ"
|
||||
"ນື່ອງ ແລະ ນຳໃຊ້ພວກມັນຜ່ານ rpm-ostree."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:10
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Wariness to updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຄວາມລະມັດລະວັງໃນການອັບເດດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:14
|
||||
|
|
@ -62,6 +71,10 @@ msgid ""
|
|||
"can be provided to let the server know how eager, or how risk-averse, the "
|
||||
"node is to receiving updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວແທນ Zincati ໃນເຄື່ອງຈະກວດສອບກັບບໍລິການທາງໄກເປັນໄລຍະເພື່ອເບິ່ງວ່າ ມີການອັບເດດໃໝ່ຫຼືບໍ່. ຄ່າ "
|
||||
"\"rollout wariness\" (ເບິ່ງ https://coreos.github.io/zincati/usage/auto-"
|
||||
"updates/#phased-rollouts-client-wariness-canaries[ເອກະສານອ້າງອີງ]) ສາມາດກຳນົດໄດ້ເ"
|
||||
"ພື່ອໃຫ້ເຊີເວີຮູ້ວ່າ ໂນດ (node) ນັ້ນພ້ອມຮັບ ຫຼື ຕ້ອງການຫຼີກລ່ຽງຄວາມສ່ຽງໃນການຮັບອັບເດດຫຼາຍປານໃດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:18
|
||||
|
|
@ -73,12 +86,16 @@ msgid ""
|
|||
"provisioning by using the xref:producing-ign.adoc[Butane] config snippet "
|
||||
"shown below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພາລາມິເຕີ `rollout_wariness` ສາມາດຕັ້ງຄ່າເປັນເລກທົດສະນິຍົມ ລະຫວ່າງ `0.0` (ພ້ອມຮັບທີ່ສຸດ) ແລ"
|
||||
"ະ `1.0` (ລະມັດລະວັງທີ່ສຸດ). ເພື່ອ ຮັບການອັບເດດໃນຊ່ວງເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮອບວຽນການປ່ອຍອັບເດດ, ໂນດສາມາດ"
|
||||
"ຖືກ ຕັ້ງຄ່າດ້ວຍຄ່າທີ່ຕ່ຳ (ເຊັ່ນ: `0.001`). ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນລະຫວ່າງ ການຈັດຕຽມລະບົບໂດຍໃຊ້ຕົວຢ່າງການຕັ້"
|
||||
"ງຄ່າ xref:producing-ign.adoc[Butane] ດັ່ງລຸ່ມນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:19
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: configuring Zincati rollout wariness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການຕັ້ງຄ່າ rollout wariness ຂອງ Zincati"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:31
|
||||
|
|
@ -99,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/auto-updates.adoc:33
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OS update finalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການເຮັດໃຫ້ການອັບເດດລະບົບປະຕິບັດການສຳເລັດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:37
|
||||
|
|
@ -109,11 +126,14 @@ msgid ""
|
|||
"administrator to control when nodes are allowed to reboot for update "
|
||||
"finalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອໃຫ້ການອັບເດດລະບົບປະຕິບັດການສຳເລັດ, ເຄື່ອງຈະຕ້ອງໄດ້ບູດໃໝ່ (reboot). ເນື່ອງຈາກ ນີ້ເປັນການກະທຳ"
|
||||
"ທີ່ມີຜົນກະທົບເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ການບໍລິການຢຸດຊົ່ວຄາວ, Zincati ຈຶ່ງ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ດູແລລະບົບຄລັດສະເຕີ "
|
||||
"(cluster) ສາມາດຄວບຄຸມເວລາທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໂນດບູດໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ການອັບເດດສຳເລັດໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:39
|
||||
msgid "The following finalization strategies are available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ມີຍຸດທະສາດການເຮັດໃຫ້ສຳເລັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:41
|
||||
|
|
@ -121,6 +141,7 @@ msgid ""
|
|||
"As soon as the update is downloaded and staged locally, immediately reboot "
|
||||
"to apply an update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທັນທີທີ່ດາວໂຫຼດການອັບເດດ ແລະ ກຽມພ້ອມໃນເຄື່ອງແລ້ວ, ໃຫ້ບູດໃໝ່ທັນທີ ເພື່ອຈັດຕັ້ງການອັບເດດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:42
|
||||
|
|
@ -128,6 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
"Use an external lock-manager to coordinate the reboot of a fleet of "
|
||||
"machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃຊ້ຕົວຈັດການການລັອກ (lock-manager) ຈາກພາຍນອກ ເພື່ອປະສານງານການບູດໃໝ່ຂອງກຸ່ມເຄື່ອງຈຳນວນຫຼາຍ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:43
|
||||
|
|
@ -135,11 +157,13 @@ msgid ""
|
|||
"Allow reboots only within configured maintenance windows, defined on a "
|
||||
"weekly UTC schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອະນຸຍາດໃຫ້ບູດໃໝ່ໄດ້ສະເພາະໃນຊ່ວງເວລາບຳລຸງຮັກສາທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງກຳນົດ ຕາມຕາຕະລາງ UTC ລາຍ"
|
||||
"ອາທິດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:45
|
||||
msgid "A specific finalization strategy can be configured on each node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສາມາດຕັ້ງຄ່າຍຸດທະສາດການເຮັດໃຫ້ສຳເລັດສະເພາະໃນແຕ່ລະໂນດໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:47
|
||||
|
|
@ -148,12 +172,14 @@ msgid ""
|
|||
"maintenance windows during weekend days, starting at 22:30 UTC and lasting "
|
||||
"one hour each:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງ xref:producing-ign.adoc[Butane] ດັ່ງລຸ່ມນີ້ ສະແດງວິທີການກຳນົດ ຊ່ວງເວລາບຳລຸງຮັກສາສອງ"
|
||||
"ຊ່ວງໃນວັນຢຸດສຸດອາທິດ, ເລີ່ມແຕ່ເວລາ 22:30 UTC ແລະ ໃຊ້ເວລາຊ່ວງລະໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: configuring Zincati updates strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການຕັ້ງຄ່າຍຸດທະສາດການອັບເດດຂອງ Zincati"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/auto-updates.adoc:64
|
||||
|
|
@ -181,3 +207,5 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/[Zincati "
|
||||
"documentation]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ການອັບເດດສຳເລັດ, ສາມາດກວດສອບໄດ້ທີ່ https://"
|
||||
"coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/[ເອກະສານອ້າງອີງຂອງ Zincati]."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing CoreOS on Bare Metal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ CoreOS ໃນເຄື່ອງຈິງ (Bare Metal)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:4
|
||||
|
|
@ -27,30 +29,32 @@ msgid ""
|
|||
"This guide provides instructions to install Fedora CoreOS to bare "
|
||||
"metal. Three options are available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄູ່ມືນີ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳໃນການຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ລົງໃນເຄື່ອງຈິງ (bare metal). ມີ 3 ຕົວເລືອກໃຫ້ເລືອກ"
|
||||
"ໃຊ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:6 ./pages/bare-metal.adoc:15
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing from live ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງຈາກ live ISO"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:7 ./pages/bare-metal.adoc:49
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing from PXE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງຈາກ PXE"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:8 ./pages/bare-metal.adoc:100
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing from the container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງຈາກ container"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:9
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Prerequisite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງກຽມໄວ້ກ່ອນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:12
|
||||
|
|
@ -59,6 +63,9 @@ msgid ""
|
|||
"host it somewhere (e.g. using `python3 -m http.server`). If you do not have "
|
||||
"one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ກ່ອນຈະຕິດຕັ້ງ FCOS, ເຈົ້າຕ້ອງມີໄຟລ໌ກຳນົດຄ່າ Ignition ແລະ ຝາກມັນໄວ້ຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ (ຕົວຢ່າງ: ໃຊ້ "
|
||||
"`python3 -m http.server`). ຖ້າຫາກເຈົ້າຍັງບໍ່ມີ, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ xref:producing-"
|
||||
"ign.adoc[Producing an Ignition File]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:14
|
||||
|
|
@ -69,6 +76,10 @@ msgid ""
|
|||
"configuration factored out into a separate Ignition configuration which can "
|
||||
"be merged into (via HTTP or inline) the per-machine custom config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າເຈົ້າມີເຄື່ອງເຊີເວີທີ່ມີປະເພດ ຫຼື ຈຳນວນຮາດດິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຈົ້າຕ້ອງສ້າງໄຟລ໌ກຳນົດຄ່າ Ignition ແຍກສ"
|
||||
"ະເພາະສຳລັບແຕ່ລະເຄື່ອງ (ຫຼື ຕາມກຸ່ມຂອງເຄື່ອງ). ວິທີທີ່ດີແມ່ນການແຍກສ່ວນທີ່ໃຊ້ຄືກັນອອກມາເປັນໄຟລ໌ "
|
||||
"Ignition ຕ່າງຫາກ ເຊິ່ງສາມາດນຳມາລວມເຂົ້າກັນ (ຜ່ານ HTTP ຫຼື ແບບ inline) ກັບໄຟລ໌ກຳນົດຄ່າສະເພາ"
|
||||
"ະຂອງແຕ່ລະເຄື່ອງໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:18
|
||||
|
|
@ -76,6 +87,7 @@ msgid ""
|
|||
"To install FCOS onto bare metal using the live ISO interactively, follow "
|
||||
"these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຕິດຕັ້ງ FCOS ລົງໃນເຄື່ອງຈິງໂດຍໃຊ້ live ISO ແບບໂຕ້ຕອບ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:20
|
||||
|
|
@ -86,6 +98,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/coreos-installer/cmd/download/[documentation] for "
|
||||
"options):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ ISO ລຸ້ນລ້າສຸດຈາກ https://fedoraproject.org/coreos/download/"
|
||||
"?stream=stable#baremetal[ໜ້າດາວໂຫຼດ] ຫຼື ໃຊ້ podman (ເບິ່ງ https://coreos.github.io/"
|
||||
"coreos-installer/cmd/download/[ເອກະສານແນະນຳ] ສຳລັບຕົວເລືອກຕ່າງໆ):"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:24
|
||||
|
|
@ -96,11 +111,16 @@ msgid ""
|
|||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f "
|
||||
"iso\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /"
|
||||
"data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f "
|
||||
"iso\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:27
|
||||
msgid "Note this is just using `coreos-installer` as a tool to download the ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໝາຍເຫດ: ນີ້ເປັນພຽງການໃຊ້ `coreos-installer` ເປັນເຄື່ອງມືໃນການດາວໂຫຼດ ISO ເທົ່ານັ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:29
|
||||
|
|
@ -108,6 +128,8 @@ msgid ""
|
|||
"You can boot the live ISO in either legacy BIOS or UEFI mode, regardless of "
|
||||
"what mode the OS will use once installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຈົ້າສາມາດບູດ live ISO ໄດ້ທັງໃນໂໝດ legacy BIOS ຫຼື UEFI, ໂດຍບໍ່ສົນວ່າລະບົບປະຕິບັດການຈະໃຊ້ໂໝດ"
|
||||
"ໃດຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງແລ້ວ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:31
|
||||
|
|
@ -115,6 +137,8 @@ msgid ""
|
|||
"Burn the ISO to disk. On Linux and macOS, you can use `dd`. On Windows, you "
|
||||
"can use https://rufus.ie/[Rufus] in \"DD Image\" mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຂຽນໄຟລ໌ ISO ລົງໃນແຜ່ນ ຫຼື ຢູເອສບີ. ໃນ Linux ແລະ macOS, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງ `dd`. ໃນ "
|
||||
"Windows, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ https://rufus.ie/[Rufus] ໃນໂໝດ \"DD Image\"."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:32
|
||||
|
|
@ -123,11 +147,14 @@ msgid ""
|
|||
"functioning FCOS system purely from memory (i.e. without using any disk "
|
||||
"storage). Once booted, you will have access to a bash command prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ບູດມັນຢູ່ໃນລະບົບເປົ້າໝາຍ. ISO ນີ້ສາມາດເປີດລະບົບ FCOS ທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງສົມບູນຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳ (RAM) "
|
||||
"ໂດຍກົງ (ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນໃນດິດ). ເມື່ອບູດແລ້ວ, ເຈົ້າຈະສາມາດເຂົ້າໃຊ້ bash command "
|
||||
"prompt ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:33
|
||||
msgid "You can now run `coreos-installer`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕອນນີ້ເຈົ້າສາມາດລັນ `coreos-installer` ໄດ້ແລ້ວ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:37
|
||||
|
|
@ -136,6 +163,8 @@ msgid ""
|
|||
"sudo coreos-installer install /dev/sda \\\n"
|
||||
" --ignition-url https://example.com/example.ign\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo coreos-installer install /dev/sda \\\n"
|
||||
" --ignition-url https://example.com/example.ign\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:40
|
||||
|
|
@ -145,6 +174,9 @@ msgid ""
|
|||
"that Ignition ingests the configuration file and provisions the system as "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອການຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ, ເຈົ້າສາມາດເປີດເຄື່ອງໃໝ່ໄດ້ໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ `sudo reboot`. ຫຼັງຈາກເປີດເຄື່ອງໃ"
|
||||
"ໝ່, ຂະບວນການບູດຄັ້ງທຳອິດຈະເລີ່ມຂຶ້ນ. ໃນຊ່ວງເວລານີ້ເອງທີ່ Ignition ຈະດຶງໄຟລ໌ກຳນົດຄ່າໄປໃຊ້ ແລະ ຈັດຕັ້"
|
||||
"ງລະບົບຕາມທີ່ລະບຸໄວ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:42
|
||||
|
|
@ -153,6 +185,9 @@ msgid ""
|
|||
"about the live ISO image, see the xref:live-reference.adoc[live image "
|
||||
"reference]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບການຕິດຕັ້ງ ISO ແບບຂັ້ນສູງ, ລວມທັງການຕິດຕັ້ງແບບອັດຕະໂນມັດ, ໃຫ້ເບິ່ງດ້ານລຸ່ມ. ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມ"
|
||||
"ເຕີມກ່ຽວກັບ live ISO image, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ xref:live-reference.adoc[live image "
|
||||
"reference]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:44
|
||||
|
|
@ -160,12 +195,14 @@ msgid ""
|
|||
"Check out `coreos-installer install --help` for more options on how to "
|
||||
"install Fedora CoreOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ກວດເບິ່ງ `coreos-installer install --help` ສຳລັບຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຕິດຕັ້ງ "
|
||||
"Fedora CoreOS."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:45
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing from the network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງຈາກເຄືອຂ່າຍ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:48
|
||||
|
|
@ -175,16 +212,20 @@ msgid ""
|
|||
"install in either legacy boot (BIOS) mode or in UEFI mode, regardless of "
|
||||
"what mode the OS will use once installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການບູດ live PXE image ຕ້ອງໃຊ້ RAM ຢ່າງໜ້ອຍ 2 GiB ຫາກມີການໃຊ້ "
|
||||
"`coreos.live.rootfs_url` kernel argument, ແລະ ຕ້ອງໃຊ້ 4 GiB ໃນກໍລະນີອື່ນໆ. ເຈົ້າສາມາດ"
|
||||
"ຕິດຕັ້ງໄດ້ທັງໃນໂໝດ legacy boot (BIOS) ຫຼື UEFI, ໂດຍບໍ່ສົນວ່າລະບົບປະຕິບັດການຈະໃຊ້ໂໝດໃດຫຼັງຈາກຕິດ"
|
||||
"ຕັ້ງແລ້ວ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:52
|
||||
msgid "To install from PXE, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເພື່ອຕິດຕັ້ງຈາກ PXE, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:54
|
||||
msgid "Download an FCOS PXE kernel, initramfs, and rootfs image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ດາວໂຫຼດ FCOS PXE kernel, initramfs, ແລະ rootfs image:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:58
|
||||
|
|
@ -194,6 +235,9 @@ msgid ""
|
|||
"/data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /"
|
||||
"data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:61
|
||||
|
|
@ -201,6 +245,7 @@ msgid ""
|
|||
"Follow this example `pxelinux.cfg` for booting the installer images with "
|
||||
"PXELINUX:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຮັດຕາມຕົວຢ່າງ `pxelinux.cfg` ນີ້ເພື່ອບູດ installer images ດ້ວຍ PXELINUX:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:71
|
||||
|
|
@ -217,6 +262,16 @@ msgid ""
|
|||
"coreos.inst.ignition_url=http://192.168.1.101:8000/config.ign\n"
|
||||
"IPAPPEND 2\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DEFAULT pxeboot\n"
|
||||
"TIMEOUT 20\n"
|
||||
"PROMPT 0\n"
|
||||
"LABEL pxeboot\n"
|
||||
" KERNEL fedora-coreos-{stable-version}-live-kernel-x86_64\n"
|
||||
" APPEND initrd=fedora-coreos-{stable-version}-live-"
|
||||
"initramfs.x86_64.img,fedora-coreos-{stable-version}-live-rootfs.x86_64.img "
|
||||
"coreos.inst.install_dev=/dev/sda coreos.inst.ignition_url=http://"
|
||||
"192.168.1.101:8000/config.ign\n"
|
||||
"IPAPPEND 2\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:74
|
||||
|
|
@ -230,12 +285,20 @@ msgid ""
|
|||
"flexible. For more about the live PXE image, see the "
|
||||
"xref:live-reference.adoc[live image reference]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້, ໃຫ້ເບິ່ງ https://dustymabe.com/2019/01/04/easy-"
|
||||
"pxe-boot-testing-with-only-http-using-ipxe-and-libvirt/[blog post] ນີ້ເພື່ອທົດສອບກ"
|
||||
"ານຕິດຕັ້ງ PXE ຜ່ານ VM ພາຍໃນເຄື່ອງ ແລະ `libvirt`. ສຳລັບຕົວເລືອກ kernel command-line ອື່ນໆ"
|
||||
"ທີ່ຮອງຮັບ, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ https://coreos.github.io/coreos-installer/getting-started/"
|
||||
"#kernel-command-line-options-for-coreos-installer-running-as-a-"
|
||||
"service[coreos-installer docs], ແຕ່ໃຫ້ໝາຍເຫດວ່າ `coreos-installer pxe "
|
||||
"customize` (ເບິ່ງດ້ານລຸ່ມ) ແມ່ນມີຄວາມຍືດຍຸ່ນກວ່າ. ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ live PXE "
|
||||
"image, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ xref:live-reference.adoc[live image reference]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:75
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing from iPXE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງຈາກ iPXE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:78
|
||||
|
|
@ -243,6 +306,8 @@ msgid ""
|
|||
"An iPXE-capable machine needs to be provided with a relevant Boot Script to "
|
||||
"fetch and load FCOS artifacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຄື່ອງທີ່ຮອງຮັບ iPXE ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າດ້ວຍ Boot Script ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອໄປດຶງ ແລະ ໂຫຼດໄຟລ໌ປະກອບຂ"
|
||||
"ອງ FCOS."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:80
|
||||
|
|
@ -252,12 +317,15 @@ msgid ""
|
|||
"mirror them on the local infrastructure, and then tweak the `BASEURL` as "
|
||||
"needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງດ້ານລຸ່ມສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການໂຫຼດໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍກົງຈາກລະບົບຂອງ Fedora. ເພື່ອປະສິດທິພາບ ແລະ ຄ"
|
||||
"ວາມໜ້າເຊື່ອຖື, ແນະນຳໃຫ້ສ້າງ mirror ໄວ້ໃນລະບົບພາຍໃນຂອງທ່ານເອງ, ແລ້ວປ່ຽນ `BASEURL` ຕາມຄວາມ"
|
||||
"ເໝາະສົມ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:84
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "#!ipxe\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#!ipxe\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:89
|
||||
|
|
@ -268,6 +336,10 @@ msgid ""
|
|||
"set INSTALLDEV /dev/sda\n"
|
||||
"set CONFIGURL https://example.com/config.ign\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"set STREAM stable\n"
|
||||
"set VERSION {stable-version}\n"
|
||||
"set INSTALLDEV /dev/sda\n"
|
||||
"set CONFIGURL https://example.com/config.ign\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:91
|
||||
|
|
@ -276,6 +348,8 @@ msgid ""
|
|||
"set BASEURL "
|
||||
"https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\\{STREAM}/builds/$\\{VERSION}/x86_64\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"set BASEURL https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\\{STREAM}/"
|
||||
"builds/$\\{VERSION}/x86_64\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:94
|
||||
|
|
@ -289,12 +363,18 @@ msgid ""
|
|||
"initrd --name main "
|
||||
"$\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-initramfs.x86_64.img\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kernel $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-kernel.x86_64 "
|
||||
"initrd=main coreos.live.rootfs_url=$\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-"
|
||||
"live-rootfs.x86_64.img coreos.inst.install_dev=$\\{INSTALLDEV} "
|
||||
"coreos.inst.ignition_url=$\\{CONFIGURL}\n"
|
||||
"initrd --name main $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-"
|
||||
"initramfs.x86_64.img\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:96
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "boot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "boot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:99
|
||||
|
|
@ -305,6 +385,11 @@ msgid ""
|
|||
"flexible. For more about the live PXE image, see the "
|
||||
"xref:live-reference.adoc[live image reference]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບຕົວເລືອກ kernel command-line ອື່ນໆທີ່ຮອງຮັບ, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ https://coreos.github.io/"
|
||||
"coreos-installer/getting-started/#kernel-command-line-options-for-coreos-"
|
||||
"installer-running-as-a-service[coreos-installer docs], ແຕ່ໃຫ້ໝາຍເຫດວ່າ `coreos-"
|
||||
"installer pxe customize` (ເບິ່ງດ້ານລຸ່ມ) ແມ່ນມີຄວາມຍືດຍຸ່ນກວ່າ. ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ "
|
||||
"live PXE image, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ xref:live-reference.adoc[live image reference]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:103
|
||||
|
|
@ -314,6 +399,9 @@ msgid ""
|
|||
"existing system to install to an attached block device. For example "
|
||||
"(substitute `docker` for `podman` if needed):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ `coreos-installer` https://quay.io/repository/coreos/coreos-"
|
||||
"installer[container] ຈາກລະບົບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເພື່ອຕິດຕັ້ງລົງໃນອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ (block device) ທີ່ເ"
|
||||
"ຊື່ອມຕໍ່ຢູ່. ຕົວຢ່າງ (ປ່ຽນ `podman` ເປັນ `docker` ຖ້າຈຳເປັນ):"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:110
|
||||
|
|
@ -324,6 +412,10 @@ msgid ""
|
|||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release \\\n"
|
||||
" install /dev/vdb -i config.ign\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo podman run --pull=always --privileged --rm \\\n"
|
||||
" -v /dev:/dev -v /run/udev:/run/udev -v .:/data -w /data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release \\\n"
|
||||
" install /dev/vdb -i config.ign\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:113
|
||||
|
|
@ -333,12 +425,15 @@ msgid ""
|
|||
"file `config.ign` in the current directory into the image. Use `--help` to "
|
||||
"see all the available options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນຕົວຢ່າງນີ້, `coreos-installer` ຈະດາວໂຫຼດ FCOS metal image ລຸ້ນ stable ລ້າສຸດ ແລະ ຕິດຕັ້"
|
||||
"ງລົງໃນ `/dev/vdb`. ຈາກນັ້ນມັນຈະໃສ່ໄຟລ໌ Ignition `config.ign` ທີ່ຢູ່ໃນໂຟນເດີປັດຈຸບັນເຂົ້າໄປໃນ "
|
||||
"image. ໃຊ້ `--help` ເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກທັງໝົດທີ່ມີ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:114
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Downloading and mirroring the metal image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການດາວໂຫຼດ ແລະ ສ້າງ mirror ຂອງ metal image"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:117
|
||||
|
|
@ -349,6 +444,10 @@ msgid ""
|
|||
"https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[FCOS "
|
||||
"download page], or you can use `coreos-installer download`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ບາງຄັ້ງ, ມັນຈຳເປັນຕ້ອງດາວໂຫຼດ metal image ໄວ້ລ່ວງໜ້າ ແລ້ວຈຶ່ງສົ່ງໄຟລ໌ນັ້ນໃຫ້ `coreos-"
|
||||
"installer` ຕິດຕັ້ງຈາກພາຍໃນເຄື່ອງ. ເຈົ້າສາມາດດາວໂຫຼດ metal image ໄດ້ໂດຍກົງຈາກ https://"
|
||||
"fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[ໜ້າດາວໂຫຼດ FCOS], ຫຼື "
|
||||
"ຈະໃຊ້ຄຳສັ່ງ `coreos-installer download` ກໍໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:119
|
||||
|
|
@ -356,6 +455,8 @@ msgid ""
|
|||
"When installing via the live ISO or PXE, there is no need to download the "
|
||||
"metal image. It is already part of those environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອຕິດຕັ້ງຜ່ານ live ISO ຫຼື PXE, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງດາວໂຫຼດ metal image ເພາະມັນລວມຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອ"
|
||||
"ມເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:121
|
||||
|
|
@ -367,6 +468,10 @@ msgid ""
|
|||
"https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Format#4K_native[this page] for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ມີ metal image ຢູ່ສອງແບບ: ແບບໜຶ່ງສຳລັບດິດທີ່ມີ sector ຂະໜາດ 512b (ໃນໜ້າດາວໂຫຼດຂຽນວ່າ "
|
||||
"\"Raw\"), ແລະ ອີກແບບໜຶ່ງສຳລັບດິດ 4k-sector native (ຂຽນວ່າ \"Raw (4K Native)\"). ຖ້າເ"
|
||||
"ຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະໃຊ້ກັບດິດ 4k native ຫຼື ບໍ່, ໃຫ້ໃຊ້ແບບ 512b ເຊິ່ງເປັນແບບທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປທີ່ສຸດ. ເບິ່ງ "
|
||||
"https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Format#4K_native[ໜ້ານີ້] ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:123
|
||||
|
|
@ -374,6 +479,8 @@ msgid ""
|
|||
"To download the 4kn native metal image with `coreos-installer download`, use "
|
||||
"the `--format 4k.raw.xz` switch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອດາວໂຫຼດ 4kn native metal image ດ້ວຍ `coreos-installer download`, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວເລືອກ "
|
||||
"`--format 4k.raw.xz`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:125
|
||||
|
|
@ -381,6 +488,8 @@ msgid ""
|
|||
"The metal image uses a hybrid partition layout which supports both BIOS and "
|
||||
"UEFI booting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metal image ໃຊ້ຮູບແບບການແບ່ງ partition ແບບໄຮບຣິດ (hybrid) ເຊິ່ງຮອງຮັບການບູດທັງແບບ "
|
||||
"BIOS ແລະ UEFI."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:127
|
||||
|
|
@ -389,12 +498,15 @@ msgid ""
|
|||
"downloaded image using `coreos-installer install --image-url <LOCAL_MIRROR>` "
|
||||
"or `coreos-installer --image-file <PATH>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອເຈົ້າພ້ອມທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ FCOS, ເຈົ້າສາມາດກຳນົດໄຟລ໌ image ທີ່ດາວໂຫຼດມາແລ້ວໂດຍໃຊ້ `coreos-"
|
||||
"installer install --image-url <LOCAL_MIRROR>` ຫຼື `coreos-installer --image-"
|
||||
"file <PATH>`."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:128
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Customizing installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປັບແຕ່ງການຕິດຕັ້ງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:131
|
||||
|
|
@ -404,6 +516,9 @@ msgid ""
|
|||
"site-specific configuration, including the ability to perform unattended "
|
||||
"installations of Fedora CoreOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄຳສັ່ງ `coreos-installer iso customize` ແລະ `coreos-installer pxe customize` ສາ"
|
||||
"ມາດໃຊ້ເພື່ອສ້າງ ISO ແລະ PXE image ທີ່ປັບແຕ່ງຕາມຄວາມຕ້ອງການສະເພາະ, ລວມທັງຄວາມສາມາດໃນການຕິ"
|
||||
"ດຕັ້ງ Fedora CoreOS ແບບອັດຕະໂນມັດໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີຄົນຄອຍກຳກັບ (unattended installations)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:133
|
||||
|
|
@ -415,11 +530,15 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/ignition/supported-platforms/[platform ID] for your "
|
||||
"platform, such as `qemu` or `vmware`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອບູດ image ທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ `coreos-installer pxe customize`, kernel command line ຂ"
|
||||
"ອງ PXE ຫຼື iPXE ຕ້ອງມີ argument `ignition.firstboot ignition.platform.id=metal`. "
|
||||
"ຖ້າລັນຢູ່ໃນ virtual machine, ໃຫ້ປ່ຽນ `metal` ເປັນ https://coreos.github.io/ignition/"
|
||||
"supported-platforms/[platform ID] ຂອງແພລັດຟອມນັ້ນໆ ເຊັ່ນ `qemu` ຫຼື `vmware`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:135
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:165
|
||||
|
|
@ -454,6 +573,34 @@ msgid ""
|
|||
" -o custom-initramfs.img "
|
||||
"fedora-coreos-{stable-version}-live-initramfs.x86_64.img\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ສ້າງ customized.iso ເຊິ່ງຈະ:\n"
|
||||
"# - ຕິດຕັ້ງໃສ່ /dev/sda ໂດຍອັດຕະໂນມັດ\n"
|
||||
"# - ຈັດຕັ້ງລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງດ້ວຍ config.ign\n"
|
||||
"# - ຕັ້ງຄ່າ GRUB ແລະ kernel ໃຫ້ໃຊ້ງານ graphical console ເປັນຫຼັກ\n"
|
||||
"# ແລະ serial console ເປັນສຳຮອງ\n"
|
||||
"# - ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຈາກ static-ip.nmconnection\n"
|
||||
"# - ເຊື່ອຖື HTTPS certificates ທີ່ເຊັນໂດຍ ca.pem\n"
|
||||
"# - ລັນ post.sh ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງແລ້ວ\n"
|
||||
"coreos-installer iso customize \\\n"
|
||||
" --dest-device /dev/sda \\\n"
|
||||
" --dest-ignition config.ign \\\n"
|
||||
" --dest-console ttyS0,115200n8 \\\n"
|
||||
" --dest-console tty0 \\\n"
|
||||
" --network-keyfile static-ip.nmconnection \\\n"
|
||||
" --ignition-ca ca.pem \\\n"
|
||||
" --post-install post.sh \\\n"
|
||||
" -o custom.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso\n"
|
||||
"# ແບບດຽວກັນ, ແຕ່ສ້າງເປັນ customized PXE initramfs image\n"
|
||||
"coreos-installer pxe customize \\\n"
|
||||
" --dest-device /dev/sda \\\n"
|
||||
" --dest-ignition config.ign \\\n"
|
||||
" --dest-console ttyS0,115200n8 \\\n"
|
||||
" --dest-console tty0 \\\n"
|
||||
" --network-keyfile static-ip.nmconnection \\\n"
|
||||
" --ignition-ca ca.pem \\\n"
|
||||
" --post-install post.sh \\\n"
|
||||
" -o custom-initramfs.img fedora-coreos-{stable-version}-live-"
|
||||
"initramfs.x86_64.img\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:168
|
||||
|
|
@ -462,12 +609,15 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/coreos-installer/customizing-install/#customize-options[coreos-installer "
|
||||
"documentation]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການປັບແຕ່ງທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ https://coreos.github.io/coreos-"
|
||||
"installer/customizing-install/#customize-options[ເອກະສານຂອງ coreos-"
|
||||
"installer]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:169
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "ISO installation on diverse hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ ISO ເທິງອຸປະກອນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:172
|
||||
|
|
@ -477,6 +627,9 @@ msgid ""
|
|||
"example. You will almost certainly have to template the value of `/dev/sda` "
|
||||
"above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ເຄື່ອງຈິງ (bare metal) ຈະມີຮາດແວທີ່ຫຼາກຫຼາຍ - ບາງເຄື່ອງອາດຈະມີ NVMe drives "
|
||||
"`/dev/nvme*`, ໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອງອື່ນອາດຈະມີ `/dev/sd*` ເປັນຕົ້ນ. ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງເຮັດເປັນ "
|
||||
"template ສຳລັບຄ່າຂອງ `/dev/sda` ທີ່ກ່າວໄວ້ຂ້າງເທິງ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:174
|
||||
|
|
@ -488,6 +641,11 @@ msgid ""
|
|||
"`--dest-device` to generate `fedora-coreos-install-dell.iso` and "
|
||||
"`fedora-coreos-install-hp.iso`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ວິທີການທີ່ເປັນປະໂຫຍດຄືການຂຽນ script ເພື່ອສ້າງ `.iso` ສໍາລັບແຕ່ລະເຄື່ອງ. ຖ້າເຈົ້າມີຖານຂໍ້ມູນຮາດແວ "
|
||||
"(ບໍ່ວ່າຈະເປັນໄຟລ໌ text ໃນ git ຫຼື ຖານຂໍ້ມູນ relational) ເຈົ້າສາມາດສ້າງ `target-dell.ign` ແ"
|
||||
"ລະ `target-hp.ign` ແຍກແຕ່ລະເຄື່ອງ, ແລ້ວລະບຸໃນ `--dest-ignition` ພ້ອມກັບ `--dest-"
|
||||
"device` ທີ່ເໝາະສົມ ເພື່ອສ້າງ `fedora-coreos-install-dell.iso` ແລະ `fedora-coreos-"
|
||||
"install-hp.iso`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:176
|
||||
|
|
@ -498,12 +656,16 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/coreos-installer/customizing-install/#config-file-format[installer "
|
||||
"config] to `/etc/coreos/installer.d`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ແທນທີ່ຈະສ້າງ ISO ແຍກແຕ່ລະເຄື່ອງ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ script `--pre-install` ເພື່ອ"
|
||||
"ລັນ container ແບບ privileged ທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ກວດສອບລະບົບເປົ້າໝາຍ ແລ້ວຂຽນ https://"
|
||||
"coreos.github.io/coreos-installer/customizing-install/#config-file-"
|
||||
"format[installer config] ທີ່ເໝາະສົມລົງໃນ `/etc/coreos/installer.d`."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:177
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing on iSCSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງເທິງ iSCSI"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:181
|
||||
|
|
@ -512,11 +674,13 @@ msgid ""
|
|||
"described above to get the live environment, and add the iSCSI-related "
|
||||
"kernel arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຕິດຕັ້ງ CoreOS ລົງໃນອຸປະກອນບູດ iSCSI, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດຽວກັນກັບທີ່ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງເພື່ອເຂົ້"
|
||||
"າສູ່ live environment, ແລ້ວເພີ່ມ kernel arguments ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ iSCSI."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:184
|
||||
msgid "Mount the iSCSI target from the live environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mount iSCSI target ຈາກ live environment:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:188
|
||||
|
|
@ -525,17 +689,19 @@ msgid ""
|
|||
"sudo iscsiadm -m discovery -t st -p 10.0.0.1\n"
|
||||
"sudo iscsiadm -m node -T iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos -l\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo iscsiadm -m discovery -t st -p 10.0.0.1\n"
|
||||
"sudo iscsiadm -m node -T iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos -l\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:191
|
||||
msgid "Append the necessary kargs when running `coreos-installer`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເພີ່ມ kargs ທີ່ຈຳເປັນເມື່ອລັນ `coreos-installer`:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:192
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing to an iSCSI target with iBFT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງລົງໃນ iSCSI target ດ້ວຍ iBFT"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:196
|
||||
|
|
@ -544,6 +710,8 @@ msgid ""
|
|||
"be passed through iBFT. These could be supplied with an iPXE boot script "
|
||||
"for example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນເຄື່ອງທີ່ບໍ່ມີດິດເລີຍ (diskless machine), ຄ່າຂອງ iscsi target ແລະ initiator ສາມາດສົ່ງຜ່າ"
|
||||
"ນ iBFT ໄດ້. ເຊິ່ງສາມາດກຳນົດໄດ້ຜ່ານ iPXE boot script ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:202
|
||||
|
|
@ -553,6 +721,9 @@ msgid ""
|
|||
"set initiator-iqn iqn.2023-11.coreos.diskless:testsetup\n"
|
||||
"sanboot iscsi:10.0.0.1::::iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#!ipxe\n"
|
||||
"set initiator-iqn iqn.2023-11.coreos.diskless:testsetup\n"
|
||||
"sanboot iscsi:10.0.0.1::::iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:211
|
||||
|
|
@ -566,12 +737,18 @@ msgid ""
|
|||
" --console ttyS0 \\\n"
|
||||
" --ignition-url https://example.com/example.ign\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo coreos-installer install \\\n"
|
||||
" /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\"
|
||||
":coreos-lun-0 \\\n"
|
||||
" --append-karg rd.iscsi.firmware=1 --append-karg ip=ibft \\\n"
|
||||
" --console ttyS0 \\\n"
|
||||
" --ignition-url https://example.com/example.ign\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:214
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing to an iSCSI target with manual configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງລົງໃນ iSCSI target ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າແບບທຳມະດາ (manual)"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:223
|
||||
|
|
@ -586,6 +763,13 @@ msgid ""
|
|||
" --console ttyS0 \\\n"
|
||||
" --ignition-url https://example.com/example.ign\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo coreos-installer install \\\n"
|
||||
" /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\"
|
||||
":coreos-lun-0 \\\n"
|
||||
" --append-karg rd.iscsi.initiator=iqn.2024-02.com.yourorg.name:lun0 \\\n"
|
||||
" --append-karg netroot=iscsi:iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos \\\n"
|
||||
" --console ttyS0 \\\n"
|
||||
" --ignition-url https://example.com/example.ign\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:227
|
||||
|
|
@ -594,11 +778,13 @@ msgid ""
|
|||
"`coreos-installer pxe customize`. (See \"Customizing installation\" section "
|
||||
"above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທັງໝົດນີ້ຍັງສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ໂດຍໃຊ້ `coreos-installer iso customize` ຫຼື `coreos-installer "
|
||||
"pxe customize`. (ເບິ່ງພາກ \"ການປັບແຕ່ງການຕິດຕັ້ງ\" ດ້ານເທິງ)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:229
|
||||
msgid "For example using iBFT:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການໃຊ້ iBFT:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:243
|
||||
|
|
@ -618,6 +804,18 @@ msgid ""
|
|||
" --dest-karg-append ip=ibft \\\n"
|
||||
" -o custom.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ສ້າງ customized.iso ເຊິ່ງຈະ:\n"
|
||||
"# - Mount iSCSI target ໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານ mount-iscsi.sh\n"
|
||||
"# - ຈັດຕັ້ງລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງດ້ວຍ config.ign\n"
|
||||
"# - ຕັ້ງຄ່າລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງໃຫ້ໃຊ້ iBFT\n"
|
||||
"coreos-installer iso customize \\\n"
|
||||
" --pre-install mount-iscsi.sh \\\n"
|
||||
" --dest-device /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-"
|
||||
"10.coreos.target.vm\\:coreos-lun-0 \\\n"
|
||||
" --dest-ignition config.ign \\\n"
|
||||
" --dest-karg-append rd.iscsi.firmware=1 \\\n"
|
||||
" --dest-karg-append ip=ibft \\\n"
|
||||
" -o custom.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:246
|
||||
|
|
@ -626,12 +824,14 @@ msgid ""
|
|||
"`--dest-device` targets the mounted disk and then `--dest-karg-append` add "
|
||||
"the necessary kargs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວເລືອກ `--pre-install` ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອລັນ script ດ້ວຍຄຳສັ່ງ `iscsiadm`, `--dest-device` "
|
||||
"ລະບຸໄປທີ່ດິດທີ່ mount ໄວ້ ແລະ `--dest-karg-append` ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມ kargs ທີ່ຈຳເປັນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:247
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Reinstalling Fedora CoreOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ຄືນໃໝ່"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:250
|
||||
|
|
@ -639,12 +839,14 @@ msgid ""
|
|||
"You can use any of the methods described above to reinstall Fedora CoreOS on "
|
||||
"the same machine via the live environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ວິທີໃດກໍໄດ້ທີ່ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງເພື່ອຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ຄືນໃໝ່ໃນເຄື່ອງເດີມຜ່ານ live "
|
||||
"environment."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:251
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Data persistence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຄວາມຄົງຢູ່ຂອງຂໍ້ມູນ (Data persistence)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:254
|
||||
|
|
@ -663,12 +865,21 @@ msgid ""
|
|||
"xref:storage.adoc[Configuring Storage] so that data partitions are not "
|
||||
"accidentally overwritten."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຕິດຕັ້ງຈະບໍ່ລຶບຂໍ້ມູນໃນດິດເປົ້າໝາຍທັງໝົດ. ດ້ວຍຄຸນສົມບັດ https://coreos.github.io/ignition/"
|
||||
"operator-notes#filesystem-reuse-semantics[filesystem-reuse semantics] ຂອງ "
|
||||
"Ignition, ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ partition ແລະ filesystem ທີ່ຄືກັນກັບການຕິດຕັ້ງຄັ້ງທຳອິດ, ຂໍ້ມູນທັງໝົ"
|
||||
"ດທີ່ເຄີຍເກັບໄວ້ໃນ partition ເສີມຈະຍັງຄົງຢູ່. ສິ່ງນີ້ເປັນປະໂຫຍດໃນການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ ເຊັ່ນ `/var/lib/"
|
||||
"containers` ຫຼື `/var/home` ເມື່ອມີການຕິດຕັ້ງລະບົບໃໝ່. ແນວໃດກໍຕາມ, ຍັງມີຂໍ້ຈຳກັດບາງຢ່າງ. ໃຫ້ເບິ່ງ"
|
||||
"ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໃນພາກ xref:live-booting.adoc#_using_persistent_state[Using "
|
||||
"persistent state]. ນອກຈາກນີ້, ເຈົ້າຄວນກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ root filesystem ຖືກກຳນົດຂະໜາດຄົ"
|
||||
"ງທີ່ຢ່າງໜ້ອຍ 8 GiB ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ xref:storage.adoc[Configuring Storage] ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃ"
|
||||
"ຫ້ partition ຂໍ້ມູນຖືກຂຽນທັບໂດຍບັງເອີນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:255
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Destination drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໄດຣຟ໌ເປົ້າໝາຍ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bare-metal.adoc:257
|
||||
|
|
@ -681,3 +892,9 @@ msgid ""
|
|||
"`/dev/sdb`, but `/dev/sda` still contains the previous installation of FCOS, "
|
||||
"use `wipefs -a /dev/sda` in the installation environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ກຳນົດໃຫ້ມີ filesystem ທີ່ຊື່ວ່າ `boot` ພຽງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຫາກພົບ filesystem "
|
||||
"ທີ່ມີຊື່ຄືກັນນີ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງອັນໃນຕອນບູດຄັ້ງທຳອິດ, ລະບົບການຈັດຕັ້ງ (provisioning) ຈະຢຸດເຮັດວຽກເພື່ອຄວາມປ"
|
||||
"ອດໄພ (fail-safe). ຫາກເຈົ້າຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ຄືນໃໝ່ລົງໃນດິດຄົນລະໜ່ວຍກັບທີ່ເຄີຍຕິດຕັ້ງໄວ້ກ່ອນໜ້າ"
|
||||
"ນີ້, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ລຶບຂໍ້ມູນໃນດິດໜ່ວຍເກົ່າອອກແລ້ວ ໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ ເຊັ່ນ `wipefs`. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າເຈົ້າຕິດຕັ້ງໃ"
|
||||
"ສ່ `/dev/sdb`, ແຕ່ `/dev/sda` ຍັງມີ FCOS ລຸ້ນເກົ່າຢູ່, ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັ່ງ `wipefs -a /dev/sda` ໃນ"
|
||||
"ສະພາບແວດລ້ອມຂອງການຕິດຕັ້ງ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-08 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesbootloader-updates/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Updating the bootloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການອັບເດດ bootloader"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "bootupd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bootupd"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:7
|
||||
|
|
@ -34,6 +36,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/bootupd/[bootupd] project is included in Fedora "
|
||||
"CoreOS and supports both manual and automatic updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕອນນີ້ການອັບເດດ bootloader ແມ່ນຖືກປະຕິບັດໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ໂຄງການ https://"
|
||||
"github.com/coreos/bootupd/[bootupd] ແມ່ນໄດ້ລວມຢູ່ໃນ Fedora CoreOS ແລະ ຮອງຮັບທັງການອັ"
|
||||
"ບເດດແບບເຮັດດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ແບບອັດຕະໂນມັດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:11
|
||||
|
|
@ -44,6 +49,10 @@ msgid ""
|
|||
"https://eclypsium.com/2020/07/29/theres-a-hole-in-the-boot/[the BootHole "
|
||||
"vulnerability]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ສິ່ງນີ້ຈະກ່ຽວຂ້ອງສະເພາະກັບສະຖານະການການຕິດຕັ້ງເທິງເຄື່ອງຈິງ (bare metal), ຫຼື "
|
||||
"hypervisors ແບບຈໍາລອງທີ່ຮອງຮັບ Secure Boot. ຕົວຢ່າງເຫດຜົນໃນການອັບເດດ bootloader ແມ່ນເພື່"
|
||||
"ອ https://eclypsium.com/2020/07/29/theres-a-hole-in-the-boot/[ຊ່ອງໂຫວ່ "
|
||||
"BootHole]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:15
|
||||
|
|
@ -53,11 +62,14 @@ msgid ""
|
|||
"`bootloader-update.service`. Use `journalctl -u bootloader-update` to "
|
||||
"inspect its logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທັງ EFI system partition ແລະ BIOS MBR ແມ່ນສາມາດອັບເດດໄດ້ໂດຍ bootupd. ການອັບເດດ "
|
||||
"Bootloader ແມ່ນຖືກປະຕິບັດໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານ `bootloader-update.service`. ໃຊ້ຄຳສັ່ງ "
|
||||
"`journalctl -u bootloader-update` ເພື່ອກວດສອບ log ຂອງມັນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:17
|
||||
msgid "Inspect the system status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ກວດສອບສະຖານະຂອງລະບົບ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:24
|
||||
|
|
@ -68,6 +80,10 @@ msgid ""
|
|||
" Installed: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64\n"
|
||||
" Update: At latest version\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# bootupctl status\n"
|
||||
"Component EFI\n"
|
||||
" ຕິດຕັ້ງແລ້ວ: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64\n"
|
||||
" ອັບເດດ: ເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດແລ້ວ\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:28
|
||||
|
|
@ -75,6 +91,8 @@ msgid ""
|
|||
"If an update is available, use `bootupctl update` to apply it manually; the "
|
||||
"change will take effect for the next reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກມີການອັບເດດໃຫ້ໃຊ້ງານ, ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັ່ງ `bootupctl update` ເພື່ອຕິດຕັ້ງດ້ວຍຕົນເອງ; ການປ່ຽນແປງຈະ"
|
||||
"ມີຜົນໃນການເປີດເຄື່ອງໃໝ່ (reboot) ຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:34
|
||||
|
|
@ -84,12 +102,15 @@ msgid ""
|
|||
"...\n"
|
||||
"Updated: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# bootupctl update\n"
|
||||
"...\n"
|
||||
"ອັບເດດແລ້ວ: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using images that predate bootupd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການນຳໃຊ້ image ທີ່ມີມາກ່ອນ bootupd"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:41
|
||||
|
|
@ -98,6 +119,9 @@ msgid ""
|
|||
"\"adoption\" phase. If `bootupctl status` says the component is `Adoptable`, "
|
||||
"perform the adoption with `bootupctl adopt-and-update`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"image ຂອງ CoreOS ເວີຊັນເກົ່າທີ່ມີມາກ່ອນການມີຢູ່ຂອງ bootupd ແມ່ນຈຳເປັນຕ້ອງມີຂັ້ນຕອນ "
|
||||
"\"adoption\" ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ຫາກ `bootupctl status` ແຈ້ງວ່າອົງປະກອບນັ້ນແມ່ນ `Adoptable`, "
|
||||
"ໃຫ້ເຮັດການ adoption ດ້ວຍຄຳສັ່ງ `bootupctl adopt-and-update`."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/bootloader-updates.adoc:47
|
||||
|
|
@ -107,3 +131,6 @@ msgid ""
|
|||
"...\n"
|
||||
"Updated: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# bootupctl adopt-and-update\n"
|
||||
"...\n"
|
||||
"ອັບເດດແລ້ວ: grub2-efi-x64-1:2.04-31.fc33.x86_64,shim-x64-15-8.x86_64\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagescomposefs/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Composefs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Composefs"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:6
|
||||
|
|
@ -30,6 +32,10 @@ msgid ""
|
|||
"truly read-only root (`/`) filesystem, increasing the system integrity and "
|
||||
"robustness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ໄດ້ເລີ່ມນຳໃຊ້ composefs ໂດຍເປີດໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຕັ້ງແຕ່ Fedora 41 ເປັນຕົ້ນໄປ. "
|
||||
"Composefs ແມ່ນລະບົບໄຟລ໌ແບບຊ້ອນທັບ (overlay filesystem) ທີ່ຂໍ້ມູນມາຈາກການນຳໃຊ້ ostree ຕາມ"
|
||||
"ປົກກະຕິ, ແລະ ເມຕາດາຕາ (metadata) ແມ່ນຢູ່ໃນໄຟລ໌ composefs. ຜົນທີ່ໄດ້ແມ່ນລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (`/`) "
|
||||
"ທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວແທ້ໆ, ເຊິ່ງຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມຖືກຕ້ອງສົມບູນ ແລະ ຄວາມແຂງແກ່ນໃຫ້ກັບລະບົບ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:8
|
||||
|
|
@ -37,12 +43,14 @@ msgid ""
|
|||
"This is a first step towards a full verification of filesystem integrity, "
|
||||
"even at runtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທຳອິດໄປສູ່ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງສົມບູນຂອງລະບົບໄຟລ໌ຢ່າງເຕັມຮູບແບບ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາເ"
|
||||
"ຮັດວຽກ (runtime) ກໍຕາມ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:9
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What does it change?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ມີຫຍັງປ່ຽນແປງແດ່?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:12
|
||||
|
|
@ -50,18 +58,20 @@ msgid ""
|
|||
"The main visible change will be that the root filesystem (`/`) is now small "
|
||||
"and full (a few MB, 100% used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການປ່ຽນແປງຫຼັກທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແມ່ນລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (`/`) ຈະມີຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ເຕັມ (ປະມານບໍ່ກີ່ MB, ໃຊ້"
|
||||
"ໄປ 100%)."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Known issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ບັນຫາທີ່ພົບ"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:15
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Top-level directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີລະດັບສູງສຸດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:21
|
||||
|
|
@ -72,12 +82,16 @@ msgid ""
|
|||
"instead. Currently, the only way around that is to disable composefs as "
|
||||
"shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອີກຜົນກະທົບໜຶ່ງແມ່ນຕອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣັກທໍຣີລະດັບສູງສຸດໃນ `/` ໄດ້. ການນຳໃຊ້ທົ່ວໄປສຳລັບໄດເຣັກທໍຣີລ"
|
||||
"ະດັບສູງສຸດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເພື່ອໃຊ້ເປັນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ (mount points). ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍໃນ `/"
|
||||
"var` ແທນ. ໃນປັດຈຸບັນ, ວິທີດຽວທີ່ຈະແກ້ໄຂເລື່ອງນີ້ໄດ້ແມ່ນການປິດການໃຊ້ງານ composefs ຕາມທີ່ສະແດງໄວ້ດ້"
|
||||
"ານລຸ່ມ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Disable composefs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ composefs"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:25
|
||||
|
|
@ -85,12 +99,14 @@ msgid ""
|
|||
"Composefs can be disabled through a kernel argument: "
|
||||
"`ostree.prepare-root.composefs=0`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Composefs ສາມາດປິດການໃຊ້ງານໄດ້ຜ່ານອາຄິວເມັ້ນຂອງເຄີເນິລ: `ostree.prepare-"
|
||||
"root.composefs=0`."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:26
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Disabling composefs at provisioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປິດການໃຊ້ງານ composefs ໃນຂັ້ນຕອນການຈັດຕຽມລະບົບ (provisioning)"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:34
|
||||
|
|
@ -102,29 +118,34 @@ msgid ""
|
|||
" should_exist:\n"
|
||||
" - ostree.prepare-root.composefs=0\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"kernel_arguments:\n"
|
||||
" should_exist:\n"
|
||||
" - ostree.prepare-root.composefs=0\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Disabling composefs on a running FCOS system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປິດການໃຊ້ງານ composefs ໃນລະບົບ FCOS ທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:40
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --append='ostree.prepare-root.composefs=0'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --append='ostree.prepare-root.composefs=0'\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:42
|
||||
msgid "Note that a reboot is required for the change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໝາຍເຫດ: ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ (reboot) ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:43
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ລິ້ງຕ່າງໆ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/composefs.adoc:45
|
||||
|
|
@ -132,3 +153,5 @@ msgid ""
|
|||
"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/ComposefsAtomicCoreOSIoT[Enabling "
|
||||
"composefs by default for CoreOS and IoT]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/ComposefsAtomicCoreOSIoT[ການເປີດໃຊ້ງານ "
|
||||
"composefs ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບ CoreOS ແລະ IoT]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagescounting/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Node counting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການນັບຈຳນວນໂນດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:4
|
||||
|
|
@ -35,6 +37,14 @@ msgid ""
|
|||
"works by telling Fedora servers how old your system is (with a very large "
|
||||
"approximation)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂນດຂອງ Fedora CoreOS ແມ່ນຖືກນັບໂດຍໂຄງລ່າງພື້ນຖານຂອງ Fedora ຜ່ານຄຸນສົມບັດ Count Me. ລະບົບ"
|
||||
"ນີ້ຖືກອອກແບບມາໂດຍສະເພາະເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນຂອງບຸກຄົນໄດ້ຖືກສົ່ງອອກມາຈາກລະບົບທີ່ຖື"
|
||||
"ກນັບ. ມັນຍັງຮັບປະກັນວ່າໂຄງລ່າງພື້ນຖານຂອງ Fedora ຈະບໍ່ເກັບກຳຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ. ຊື່ຫຼິ້ນຂອງກົນໄກການນັບນີ້ແ"
|
||||
"ມ່ນ \"Count Me\", ເຊິ່ງມາຈາກຊື່ຂອງຕົວເລືອກ. ລາຍລະອຽດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ແມ່ນມີໃຫ້ເບິ່ງຢູ່ໃນ "
|
||||
"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting[ຄຳຮ້ອງຂໍການປ່ຽນແປງ "
|
||||
"DNF Better Counting ສຳລັບ Fedora 32]. ເວົ້າສັ້ນໆກໍຄື, ກົນໄກ Count Me ເຮັດວຽກໂດຍການບອກເ"
|
||||
"ຊີເວີຂອງ Fedora ວ່າລະບົບຂອງທ່ານມີອາຍຸການໃຊ້ງານດົນປານໃດແລ້ວ (ໂດຍການປະມານການໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງ"
|
||||
"ຫຼາຍ)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:6
|
||||
|
|
@ -44,23 +54,26 @@ msgid ""
|
|||
"method]. The new implementation has the same privacy preserving properties "
|
||||
"as the original DNF implementation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນໂນດຂອງ Fedora CoreOS, ຄຸນສົມບັດນີ້ແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ໃນ https://coreos.github.io/rpm-"
|
||||
"ostree/countme/[rpm-ostree ໃນຮູບແບບວິທີການແບບເອກະລາດ]. ການນຳໃຊ້ແບບໃໝ່ນີ້ມີຄຸນສົມບັດໃນການ"
|
||||
"ຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຄືກັນກັບການນຳໃຊ້ DNF ແບບດັ້ງເດີມ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:7
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Opting out of counting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຍົກເລີກການນັບຈຳນວນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:10
|
||||
msgid "You can use the following command to disable counting on existing nodes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອປິດການນັບຈຳນວນໃນໂນດທີ່ມີຢູ່:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:14
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo systemctl mask --now rpm-ostree-countme.timer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo systemctl mask --now rpm-ostree-countme.timer\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:17
|
||||
|
|
@ -68,6 +81,8 @@ msgid ""
|
|||
"You can use the following Butane config to disable counting during "
|
||||
"provisioning on first boot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ Butane ຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອປິດການນັບຈຳນວນໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງລະບົບ "
|
||||
"(provisioning) ໃນການບູດເຄື່ອງຄັ້ງທຳອິດ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/counting.adoc:27
|
||||
|
|
@ -81,3 +96,10 @@ msgid ""
|
|||
" enabled: false\n"
|
||||
" mask: true\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"systemd:\n"
|
||||
" units:\n"
|
||||
" - name: rpm-ostree-countme.timer\n"
|
||||
" enabled: false\n"
|
||||
" mask: true\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagescustomize-nic/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to Customize a NIC Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ວິທີປັບແຕ່ງຊື່ NIC"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using a systemd Link File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການນຳໃຊ້ໄຟລ໌ Link ຂອງ systemd"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:5
|
||||
|
|
@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
|
|||
"https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.link.html[link "
|
||||
"file] with Ignition configs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດສ້າງ systemd https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/"
|
||||
"systemd.link.html[ໄຟລ໌ link] ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າ Ignition."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:7
|
||||
|
|
@ -42,12 +46,15 @@ msgid ""
|
|||
"\"infra\", place a systemd link file at `/etc/systemd/network/25-infra.link` "
|
||||
"using the xref:producing-ign.adoc[Butane] config snippet shown below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອຕັ້ງຊື່ NIC ທີ່ມີທີ່ຢູ່ MAC `12:34:56:78:9a:bc` ເປັນ \"infra\", ໃຫ້ວາງໄຟລ໌ link ຂ"
|
||||
"ອງ systemd ໄວ້ທີ່ `/etc/systemd/network/25-infra.link` ໂດຍນຳໃຊ້ສ່ວນປະກອບການຕັ້ງຄ່າ "
|
||||
"xref:producing-ign.adoc[Butane] ທີ່ສະແດງຢູ່ດ້ານລຸ່ມນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Customize NIC via systemd Link File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການປັບແຕ່ງ NIC ຜ່ານໄຟລ໌ Link ຂອງ systemd"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:23
|
||||
|
|
@ -66,12 +73,24 @@ msgid ""
|
|||
" [Link]\n"
|
||||
" Name=infra\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" files:\n"
|
||||
" - path: /etc/systemd/network/25-infra.link\n"
|
||||
" mode: 0644\n"
|
||||
" contents:\n"
|
||||
" inline: |\n"
|
||||
" [Match]\n"
|
||||
" MACAddress=12:34:56:78:9a:bc\n"
|
||||
" [Link]\n"
|
||||
" Name=infra\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:25
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using Udev Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການນຳໃຊ້ກົດ (Rules) ຂອງ Udev"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:27
|
||||
|
|
@ -82,12 +101,16 @@ msgid ""
|
|||
"`/etc/udev/rules.d/80-ifname.rules` using the "
|
||||
"xref:producing-ign.adoc[Butane] config snippet shown below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ຜ່ານການຕັ້ງຄ່າ Ignition, ເພື່ອຕັ້ງຊື່ NIC ທີ່ມີທີ່ຢູ່ MAC `12:34:56:78:9a:bc` ເປັ"
|
||||
"ນ \"infra\", ໃຫ້ສ້າງ https://man7.org/linux/man-pages/man7/udev.7.html[ກົດ "
|
||||
"udev] ໄວ້ທີ່ `/etc/udev/rules.d/80-ifname.rules` ໂດຍນຳໃຊ້ສ່ວນປະກອບການຕັ້ງຄ່າ "
|
||||
"xref:producing-ign.adoc[Butane] ທີ່ສະແດງຢູ່ດ້ານລຸ່ມນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:28
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Customize NIC via Udev Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການປັບແຕ່ງ NIC ຜ່ານກົດຂອງ Udev"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:40
|
||||
|
|
@ -104,12 +127,22 @@ msgid ""
|
|||
" SUBSYSTEM==\"net\", ACTION==\"add\", DRIVERS==\"?*\", "
|
||||
"ATTR{address}==\"12:34:56:78:9a:bc\", ATTR{type}==\"1\", NAME=\"infra\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" files:\n"
|
||||
" - path: /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules\n"
|
||||
" mode: 0644\n"
|
||||
" contents:\n"
|
||||
" inline: |\n"
|
||||
" SUBSYSTEM==\"net\", ACTION==\"add\", DRIVERS==\"?*\", ATTR{address}"
|
||||
"==\"12:34:56:78:9a:bc\", ATTR{type}==\"1\", NAME=\"infra\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:42
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Networking in the Initramfs via Kernel Arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໃນ Initramfs ຜ່ານພາຣາມິເຕີຂອງ Kernel"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:44
|
||||
|
|
@ -117,6 +150,8 @@ msgid ""
|
|||
"If networking in the initramfs is required, the kernel argument `ifname=` "
|
||||
"will dynamically create a udev rule to change the name of a NIC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກຈຳເປັນຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໃນ initramfs, ພາຣາມິເຕີຂອງ kernel `ifname=` ຈະສ້າງກົດ "
|
||||
"udev ແບບໄດນາມິກເພື່ອປ່ຽນຊື່ຂອງ NIC."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:46
|
||||
|
|
@ -128,6 +163,10 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/553[this issue] for "
|
||||
"more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນປັດຈຸບັນ, ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຈາກ initramfs (ເຊັ່ນ: static IP, "
|
||||
"hostname ແລະ ອື່ນໆ), ກົດ udev ເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ real root. ຫາກຕ້ອງການໃຫ້ຊື່ທີ່ປັບແຕ່ງນັ້ນມີ"
|
||||
"ຜົນຕໍ່ real root, ຈະຕ້ອງສ້າງທັງໄຟລ໌ link ຫຼື ກົດ udev, ຕາມທີ່ສະແດງໄວ້ດ້ານເທິງ. ເບິ່ງ https://"
|
||||
"github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/553[ບັນຫານີ້] ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:48
|
||||
|
|
@ -136,6 +175,9 @@ msgid ""
|
|||
"of \"infra\", provide a `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc` kernel argument. A "
|
||||
"udev rule would be created in the initramfs like:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອຕັ້ງຊື່ໃຫ້ NIC ທີ່ມີທີ່ຢູ່ MAC `12:34:56:78:9a:bc` ເປັນ \"infra\", ໃຫ້ກຳນົດພາຣາມິເ"
|
||||
"ຕີ kernel ເປັນ `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc`. ກົດ udev ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນ initramfs "
|
||||
"ຄືດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/customize-nic.adoc:52
|
||||
|
|
@ -145,3 +187,6 @@ msgid ""
|
|||
"SUBSYSTEM==\"net\", ACTION==\"add\", DRIVERS==\"?*\", "
|
||||
"ATTR{address}==\"12:34:56:78:9a:bc\", ATTR{type}==\"1\", NAME=\"infra\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# cat /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules\n"
|
||||
"SUBSYSTEM==\"net\", ACTION==\"add\", DRIVERS==\"?*\", ATTR{address}"
|
||||
"==\"12:34:56:78:9a:bc\", ATTR{type}==\"1\", NAME=\"infra\"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesdebugging-kernel-crashes/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Debugging kernel crashes using kdump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການວິເຄາະຫາສາເຫດຂອງ kernel crash ໂດຍໃຊ້ kdump"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ບົດນຳ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:5
|
||||
|
|
@ -36,6 +38,11 @@ msgid ""
|
|||
"kernel's memory (known as a crash dump or vmcore) to the filesystem. The "
|
||||
"contents of vmcore can then be analyzed to root cause the kernel crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kdump ແມ່ນບໍລິການທີ່ສ້າງ crash dumps ເມື່ອເກີດມີ kernel crash. ມັນໃຊ້ https://"
|
||||
"www.mankier.com/8/kexec[`kexec(8)`] ເພື່ອບູດເຂົ້າໄປຫາ kernel ສຳຮອງ (ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນຊື່ "
|
||||
"capture kernel), ຈາກນັ້ນກໍສົ່ງຂໍ້ມູນໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງ kernel (ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນຊື່ crash dump ຫຼື "
|
||||
"vmcore) ອອກໄປຍັງລະບົບໄຟລ໌. ຂໍ້ມູນຂອງ vmcore ສາມາດນຳມາໃຊ້ວິເຄາະເພື່ອຫາຕົ້ນເຫດຂອງ kernel "
|
||||
"crash ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:7
|
||||
|
|
@ -46,6 +53,10 @@ msgid ""
|
|||
"doesn't reserve enough memory on Fedora CoreOS, so it is recommended to "
|
||||
"specify `crashkernel=300M`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການຕັ້ງຄ່າ kdump ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ກຳນົດ `crashkernel` kernel argument ແລະ ເປີດໃຊ້ບໍລິການ "
|
||||
"kdump systemd. ຕ້ອງມີການຈອງໜ່ວຍຄວາມຈຳໄວ້ໃຫ້ crash kernel ໃນລະຫວ່າງການບູດ kernel ທຳອິ"
|
||||
"ດ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ `crashkernel=auto` ຈະຈອງໜ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍໃນ Fedora CoreOS, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງແ"
|
||||
"ນະນຳໃຫ້ລະບຸເປັນ `crashkernel=300M`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:9
|
||||
|
|
@ -56,18 +67,22 @@ msgid ""
|
|||
"https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] and the comments in "
|
||||
"`/etc/kdump.conf` and `/etc/sysconfig/kdump`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, vmcore ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ `/var/crash`. ນອກຈາກນີ້ ຍັງສາມາດຂຽນ dump ໄວ້ບ່ອນອື່ນ"
|
||||
"ໃນລະບົບ ຫຼື ສົ່ງຜ່ານເຄືອຂ່າຍໄດ້ ໂດຍການແກ້ໄຂໄຟລ໌ `/etc/kdump.conf`. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ເບິ່ງ "
|
||||
"https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] ແລະ ຄຳອະທິບາຍໃນ `/etc/"
|
||||
"kdump.conf` ແລະ `/etc/sysconfig/kdump`."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:10
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring kdump via Ignition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ kdump ຜ່ານ Ignition"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example kdump configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການຕັ້ງຄ່າ kdump"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:23
|
||||
|
|
@ -83,23 +98,32 @@ msgid ""
|
|||
" - name: kdump.service\n"
|
||||
" enabled: true\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"kernel_arguments:\n"
|
||||
" should_exist:\n"
|
||||
" - 'crashkernel=300M'\n"
|
||||
"systemd:\n"
|
||||
" units:\n"
|
||||
" - name: kdump.service\n"
|
||||
" enabled: true\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:25
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring kdump after initial provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ kdump ຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງເລີ່ມຕົ້ນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:27
|
||||
msgid "Set the crashkernel kernel argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ກຳນົດ crashkernel kernel argument"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:31
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "sudo rpm-ostree kargs --append='crashkernel=300M'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sudo rpm-ostree kargs --append='crashkernel=300M'\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:33
|
||||
|
|
@ -107,28 +131,29 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-args.adoc[More information] on how to modify kargs via "
|
||||
"`rpm-ostree`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-args.adoc[ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ] ກ່ຽວກັບວິທີການປັບປ່ຽນ kargs ຜ່ານ `rpm-ostree`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:35
|
||||
msgid "Enable the kdump systemd service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເປີດໃຊ້ບໍລິການ kdump systemd."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:39
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "sudo systemctl enable kdump.service\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sudo systemctl enable kdump.service\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:42
|
||||
msgid "Reboot your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃໝ່ (Reboot)."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:46
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "sudo systemctl reboot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sudo systemctl reboot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-kernel-crashes.adoc:48
|
||||
|
|
@ -142,3 +167,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/kdump/kdump.html[the "
|
||||
"Linux kernel documentation on kdump]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ທົດສອບການຕັ້ງຄ່າຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງບໍລິການ `kdump` ແລ້ວ, ໂດຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເປັນພິເສດກັບຈຳນ"
|
||||
"ວນໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ຈອງໄວ້ໃຫ້ crash kernel. ສຳລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີການທົດສອບວ່າ kdump ພ້ອມເຮັດວຽກຫຼືບໍ່ "
|
||||
"ແລະ ວິທີການວິເຄາະ dump, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ https://fedoraproject.org/wiki/"
|
||||
"How_to_use_kdump_to_debug_kernel_crashes[ເອກະສານ kdump ສຳລັບ Fedora] ແລະ "
|
||||
"https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/kdump/kdump.html[ເອກະສານ "
|
||||
"Linux kernel ກ່ຽວກັບ kdump]."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-24 22:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesdebugging-with-toolbox/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Debugging with Toolbx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການກວດສອບ ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດດ້ວຍ Toolbx"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:6
|
||||
|
|
@ -30,12 +32,16 @@ msgid ""
|
|||
"leverage containers with the https://containertoolbx.org/[toolbox] utility "
|
||||
"included in the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອິເມຈ (image) ຂອງ FCOS ຖືກອອກແບບມາໃຫ້ມີຂະໜາດນ້ອຍທີ່ສຸດ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຂະໜາດ ແລະ ພື້ນທີ່ສ່ຽງຕໍ່ການຖືກ"
|
||||
"ໂຈມຕີ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນຈະບໍ່ລວມເອົາທຸກເຄື່ອງມືໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ OS ປົກກະຕິອາດຈະມີ. ແທນທີ່ຈະເປັນແນວ"
|
||||
"ນັ້ນ, ວິທີການທີ່ແນະນໍາແມ່ນການນໍາໃຊ້ຄອນເທນເນີ (containers) ດ້ວຍເຄື່ອງມື https://"
|
||||
"containertoolbx.org/[toolbox] ທີ່ມີມາໃຫ້ໃນອິເມຈ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:7
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What is Toolbx?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toolbx ແມ່ນຫຍັງ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:11
|
||||
|
|
@ -45,6 +51,10 @@ msgid ""
|
|||
"starts long running containers with default mounts and namespaces to "
|
||||
"facilitate debugging the host system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toolbx ແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງຄອນເທນເນີທີ່ມີສິດທິພິເສດ (privileged containers) ເພື່ອໃຊ້ໃນກ"
|
||||
"ານກວດສອບ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາໃນລະບົບຂອງທ່ານ. ມັນເປັນຕົວຄອບ (wrapper) ຂອງ podman ເຊິ່ງຈະເລີ່ມກາ"
|
||||
"ນເຮັດວຽກຂອງຄອນເທນເນີໃນໄລຍະຍາວ ພ້ອມກັບການຕັ້ງຄ່າ mounts ແລະ namespaces ເລີ່ມຕົ້ນ ເພື່ອອຳນວຍ"
|
||||
"ຄວາມສະດວກໃນການກວດສອບລະບົບຫຼັກ (host system)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:13
|
||||
|
|
@ -52,12 +62,13 @@ msgid ""
|
|||
"These containers can then be used to install tools that you may need for "
|
||||
"troubleshooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄອນເທນເນີເຫຼົ່ານີ້ສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມືຕ່າງໆທີ່ທ່ານອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:14
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using Toolbx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການນຳໃຊ້ Toolbx"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:17
|
||||
|
|
@ -65,12 +76,14 @@ msgid ""
|
|||
"You can create a new toolbox by running the command below. On the first run "
|
||||
"it will ask you if you want to download an image. Answer yes with `y`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດສ້າງ toolbox ໃໝ່ໄດ້ໂດຍການລັນຄໍາສັ່ງລຸ່ມນີ້. ໃນການລັນຄັ້ງທຳອິດ ມັນຈະຖາມວ່າທ່ານຕ້ອງການດາວໂ"
|
||||
"ຫຼດອິເມຈ (image) ຫຼືບໍ່. ໃຫ້ຕອບຕົກລົງດ້ວຍ `y`."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:21
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "toolbox create my_toolbox\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toolbox create my_toolbox\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:25
|
||||
|
|
@ -79,6 +92,8 @@ msgid ""
|
|||
"should show you your newly created toolbox. In this case, it is named "
|
||||
"`my_toolbox`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດສະແດງລາຍຊື່ toolbox ທັງໝົດທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນລະບົບຫຼັກ. ນີ້ຈະສະແດງ toolbox ທີ່ທ່າ"
|
||||
"ນຫາກໍ່ສ້າງໃໝ່. ໃນກໍລະນີນີ້, ມັນມີຊື່ວ່າ `my_toolbox`."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:29
|
||||
|
|
@ -92,12 +107,14 @@ msgid ""
|
|||
"As pointed out by the output of the `toolbox create my_toolbox` command, you "
|
||||
"can enter the following command to enter your toolbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຜົນລັດຂອງຄໍາສັ່ງ `toolbox create my_toolbox`, ທ່ານສາມາດປ້ອນຄໍາສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເຂົ້າ"
|
||||
"ໄປໃນ toolbox ຂອງທ່ານ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "toolbox enter my_toolbox\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toolbox enter my_toolbox\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:40
|
||||
|
|
@ -106,6 +123,9 @@ msgid ""
|
|||
"manager to install packages. For example, let's install `strace` to look at "
|
||||
"read syscall done by the host's `toolbox` utility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອທ່ານຢູ່ໃນຄອນເທນເນີແລ້ວ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຕົວຈັດການແພັກເກດ `dnf` ທີ່ມີມາໃຫ້ເພື່ອຕິດຕັ້ງແພັກເກດຕ່າງ"
|
||||
"ໆ. ຕົວຢ່າງ, ໃຫ້ຕິດຕັ້ງ `strace` ເພື່ອກວດສອບ read syscall ທີ່ເຮັດໂດຍເຄື່ອງມື `toolbox` ຂອງລະ"
|
||||
"ບົບຫຼັກ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:46
|
||||
|
|
@ -115,6 +135,9 @@ msgid ""
|
|||
"# Some hosts directories are mounted at /run/host\n"
|
||||
"strace -eread /run/host/usr/bin/toolbox list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo dnf install strace\n"
|
||||
"# ບາງໄດເຣັກທໍຣີຂອງລະບົບຫຼັກຖືກ mount ໄວ້ທີ່ /run/host\n"
|
||||
"strace -eread /run/host/usr/bin/toolbox list\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:49
|
||||
|
|
@ -122,12 +145,14 @@ msgid ""
|
|||
"Once done with your container, you can exit the container and then remove it "
|
||||
"from the host with the following command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອສຳເລັດການນຳໃຊ້ຄອນເທນເນີແລ້ວ, ທ່ານສາມາດອອກຈາກຄອນເທນເນີ ແລະ ລຶບມັນອອກຈາກລະບົບຫຼັກດ້ວຍຄໍາສັ່"
|
||||
"ງຕໍ່ໄປນີ້."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:53
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "toolbox rm --force my_toolbox\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toolbox rm --force my_toolbox\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/debugging-with-toolbox.adoc:56
|
||||
|
|
@ -136,3 +161,6 @@ msgid ""
|
|||
"more details in the "
|
||||
"https://github.com/containers/toolbox/tree/main/doc[toolbox manpages]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toolbx ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານສ້າງ toolbox ດ້ວຍອິເມຈ (images) ທີ່ທ່ານກຳນົດເອງ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງລາຍລະອ"
|
||||
"ຽດເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ https://github.com/containers/toolbox/tree/main/doc[toolbox "
|
||||
"manpages]."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesdocker-ce/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing Docker CE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ Docker CE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:6
|
||||
|
|
@ -30,6 +32,10 @@ msgid ""
|
|||
"page explains how to replace the provided version with the latest from the "
|
||||
"upstream Docker sources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ Fedora CoreOS ມາພ້ອມກັບການຮອງຮັບ `docker` CLI ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານໄດ້ທັນທີ (ເຊິ່ງໃຫ້ບໍ"
|
||||
"ລິການຜ່ານ https://mobyproject.org/[Moby]). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນບາງກໍລະນີ Docker "
|
||||
"Community Edition (CE) ອາດຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າດ້ວຍເຫດຜົນຕ່າງໆ. ໜ້ານີ້ຈະອະທິບາຍວິທີການປ່ຽນແ"
|
||||
"ທນເວີຊັນທີ່ມີມາກັບລະບົບ ດ້ວຍເວີຊັນຫຼ້າສຸດຈາກແຫຼ່ງຕົ້ນທາງຂອງ Docker."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:9
|
||||
|
|
@ -39,12 +45,15 @@ msgid ""
|
|||
"add the Docker repository to your system. You can then install and update "
|
||||
"Docker CE from this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ວິທີການທີ່ແນະນຳຈາກ https://docs.docker.com/engine/install/fedora/[ເອກະສານຂອງ "
|
||||
"Docker] ຢ່າງເປັນທາງການ ແມ່ນການເພີ່ມຄັງເກັບຊອບແວ (repository) ຂອງ Docker ເຂົ້າໃນລະບົບຂອງ"
|
||||
"ທ່ານ. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງ ແລະ ອັບເດດ Docker CE ຈາກຄັງເກັບຊອບແວນີ້ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing Docker CE on first boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ Docker CE ໃນຕອນເລີ່ມລະບົບຄັ້ງທຳອິດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:14
|
||||
|
|
@ -52,12 +61,14 @@ msgid ""
|
|||
"On provisioning, you can install Docker CE during the first boot of the "
|
||||
"system via Ignition configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນຂັ້ນຕອນການກະກຽມລະບົບ (provisioning), ທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງ Docker CE ໃນລະຫວ່າງການເລີ່ມລະບົບ"
|
||||
"ຄັ້ງທຳອິດ ຜ່ານການກຳນົດຄ່າ Ignition."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:15
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example Butane config for setting up Docker CE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການກຳນົດຄ່າ Butane ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ Docker CE"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:32
|
||||
|
|
@ -78,6 +89,20 @@ msgid ""
|
|||
" Before=zincati.service\n"
|
||||
" ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"systemd:\n"
|
||||
" units:\n"
|
||||
" # ຕິດຕັ້ງ Docker CE\n"
|
||||
" - name: rpm-ostree-install-docker-ce.service\n"
|
||||
" enabled: true\n"
|
||||
" contents: |\n"
|
||||
" [Unit]\n"
|
||||
" Description=Install Docker CE\n"
|
||||
" Wants=network-online.target\n"
|
||||
" After=network-online.target\n"
|
||||
" Before=zincati.service\n"
|
||||
" ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:40
|
||||
|
|
@ -93,6 +118,15 @@ msgid ""
|
|||
" ExecStart=/usr/bin/touch /var/lib/%N.stamp\n"
|
||||
" ExecStart=/usr/bin/systemctl --no-block reboot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" [Service]\n"
|
||||
" Type=oneshot\n"
|
||||
" RemainAfterExit=yes\n"
|
||||
" ExecStart=/usr/bin/curl --output-dir \"/etc/yum.repos.d\" --remote-"
|
||||
"name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo\n"
|
||||
" ExecStart=/usr/bin/rpm-ostree override remove moby-engine containerd "
|
||||
"runc docker-cli --install docker-ce\n"
|
||||
" ExecStart=/usr/bin/touch /var/lib/%N.stamp\n"
|
||||
" ExecStart=/usr/bin/systemctl --no-block reboot\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:43
|
||||
|
|
@ -101,12 +135,14 @@ msgid ""
|
|||
" [Install]\n"
|
||||
" WantedBy=multi-user.target\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" [Install]\n"
|
||||
" WantedBy=multi-user.target\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:46
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installing Docker CE on a running system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ Docker CE ໃນລະບົບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:50
|
||||
|
|
@ -116,6 +152,9 @@ msgid ""
|
|||
"the Fedora CoreOS image, install the necessary Docker CE packages, and "
|
||||
"reboot the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທຳອິດ, ໃຫ້ດາວໂຫຼດ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄັງເກັບຊອບແວຂອງ Docker. ຈາກນັ້ນທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຖອນ `moby-"
|
||||
"engine` ແລະ ແພັກເກດອື່ນໆທີ່ຂັດແຍ່ງກັນ ເຊິ່ງຖືກຕິດຕັ້ງມາເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນ Fedora CoreOS image, ຕິດ"
|
||||
"ຕັ້ງແພັກເກດ Docker CE ທີ່ຈຳເປັນ, ແລະ ເລີ່ມລະບົບໃໝ່."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:56
|
||||
|
|
@ -127,12 +166,17 @@ msgid ""
|
|||
"sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli "
|
||||
"--install docker-ce --reboot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo\n"
|
||||
"sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/"
|
||||
"docker-ce.repo\n"
|
||||
"sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --"
|
||||
"install docker-ce --reboot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:58
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Upgrading Docker CE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການອັບເກຣດ Docker CE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:61
|
||||
|
|
@ -140,6 +184,8 @@ msgid ""
|
|||
"Docker CE should be upgraded automatically with each new release of Fedora "
|
||||
"CoreOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Docker CE ຄວນໄດ້ຮັບການອັບເກຣດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ພ້ອມກັບການປ່ອຍ Fedora CoreOS ເວີຊັນໃໝ່ໃນແຕ່ລະຄັ້"
|
||||
"ງ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:67
|
||||
|
|
@ -150,6 +196,10 @@ msgid ""
|
|||
"Fedora CoreOS 41 you’ll need to reset the overrides and uninstall layered "
|
||||
"Docker CE packages with the following command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານຕິດຕັ້ງ Docker CE ແລະ ຍັງໃຊ້ Fedora CoreOS 40 ຢູ່, ການອັບເກຣດເປັນ Fedora CoreOS "
|
||||
"41 ມີທ່າອ່ຽງທີ່ຈະຫຼົ້ມເຫຼວ. ອັນນີ້ແມ່ນຍ້ອນແພັກເກດ `docker-cli` ໃໝ່ທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນ Fedora CoreOS "
|
||||
"41 ແລະ ເວີຊັນຕໍ່ໆໄປ. ເພື່ອອັບເກຣດເປັນ Fedora CoreOS 41 ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຕັ້ງຄ່າ overrides ໃໝ່ ແລ"
|
||||
"ະ ຖອນການຕິດຕັ້ງ layered ແພັກເກດຂອງ Docker CE ດ້ວຍຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:71
|
||||
|
|
@ -158,6 +208,8 @@ msgid ""
|
|||
"sudo rpm-ostree override reset containerd moby-engine runc --uninstall "
|
||||
"docker-ce\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo rpm-ostree override reset containerd moby-engine runc --uninstall "
|
||||
"docker-ce\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/docker-ce.adoc:74
|
||||
|
|
@ -166,3 +218,6 @@ msgid ""
|
|||
"xref:#_installing_docker_ce_on_a_running_system[Installing Docker CE on a "
|
||||
"running system]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫຼັງຈາກອັບເກຣດເປັນ Fedora CoreOS 41 ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳສຳລັບ "
|
||||
"xref:#_installing_docker_ce_on_a_running_system[ການຕິດຕັ້ງ Docker CE ໃນລະບົບທີ່ກຳລັງ"
|
||||
"ເຮັດວຽກຢູ່]."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesemergency-shell/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Emergency console access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງໜ້າຈໍຄຳສັ່ງສຸກເສີນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:5
|
||||
|
|
@ -29,12 +31,15 @@ msgid ""
|
|||
"emergency shell on the console, in order to debug first boot provisioning "
|
||||
"issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ບາງຄັ້ງເຈົ້າອາດຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຂອງໂນດ ເພື່ອດຳເນີນຂັ້ນຕອນການແກ້ໄຂບັນຫາ ຫຼື ການບຳລຸງຮັກສາສຸກ"
|
||||
"ເສີນ. ຕົວຢ່າງ: ເຈົ້າອາດຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງໜ້າຈໍສຸກເສີນ (emergency shell) ເທິງຄອນໂຊນ ເພື່ອຊອກຫາຈຸດ"
|
||||
"ບົກພ່ອງໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນລະບົບຄັ້ງທຳອິດ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Default console configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການກຳນົດຄ່າໜ້າຈໍຄຳສັ່ງເລີ່ມຕົ້ນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:9
|
||||
|
|
@ -47,21 +52,26 @@ msgid ""
|
|||
"graphical console) on bare metal. New installs of Fedora CoreOS will switch "
|
||||
"to these new defaults starting with releases on these dates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໄຟລ໌ຕິດຕັ້ງ (images) ທັງໝົດຂອງ Fedora CoreOS (FCOS) ມາພ້ອມກັບການກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໜ້າຈໍຄຳສັ່"
|
||||
"ງ ເພື່ອຮອງຮັບການຕິດຕັ້ງໃນລະບົບຈຳລອງ ແລະ ເຄື່ອງຈິງສ່ວນໃຫຍ່. FCOS ເວີຊັນເກົ່າຈະເປີດໃຊ້ທັງໜ້າຈໍແບບຊີຣຽ"
|
||||
"ວ (serial) ແລະ ແບບກຣາຟິກໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ. ເວີຊັນໃໝ່ຈະໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະແພລັດຟອມຄລ"
|
||||
"າວ ແລະ ລະບົບຈຳລອງ, ແລະ ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຄີນເນລ (ປົກກະຕິແມ່ນໜ້າຈໍແບບກຣາຟິກ) ເທິງເຄື່ອງຈິງ. ການ"
|
||||
"ຕິດຕັ້ງໃໝ່ຂອງ Fedora CoreOS ຈະປ່ຽນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ເຫຼົ່ານີ້ ໂດຍເລີ່ມຈາກເວີຊັນທີ່ອອກໃນວັນທີດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:11
|
||||
msgid "`next` stream: October 3, 2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສາຍ `next`: 3 ຕຸລາ 2022"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:12
|
||||
msgid "`testing` stream: November 28, 2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສາຍ `testing`: 28 ພະຈິກ 2022"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:13
|
||||
msgid "`stable` stream: December 12, 2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສາຍ `stable`: 12 ທັນວາ 2022"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:15
|
||||
|
|
@ -77,12 +87,19 @@ msgid ""
|
|||
"last-specified device will be used as the foreground interactive console "
|
||||
"(i.e. `/dev/console`) for the machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄອນໂຊນເລີ່ມຕົ້ນອາດຈະບໍ່ກົງກັບການກຳນົດຄ່າຮາດແວສະເພາະຂອງເຈົ້າສະເໝີໄປ. ໃນກໍລະນີນີ້, ເຈົ້າສາມາດປັບແຕ່ງ"
|
||||
"ການຕັ້ງຄ່າຄອນໂຊນໄດ້. Fedora CoreOS ມີການຮອງຮັບພິເສດສຳລັບການເຮັດສິ່ງນີ້ໃນລະຫວ່າງ xref:bare-"
|
||||
"metal.adoc[ການຕິດຕັ້ງເທິງເຄື່ອງຈິງ], ແລະ ໃນກໍລະນີອື່ນໆ ເຈົ້າສາມາດ xref:kernel-args.adoc[ປັບ"
|
||||
"ຄ່າພາລາມິເຕີຂອງເຄີນເນລ] ໄດ້. ທັງສອງວິທີແມ່ນໃຊ້ https://www.kernel.org/doc/html/latest/"
|
||||
"admin-guide/serial-console.html[ໄວຍາກອນການກຳນົດຄ່າເຄີນເນລ] ເພື່ອລະບຸຄອນໂຊນທີ່ຕ້ອງການ. "
|
||||
"ເຈົ້າສາມາດລະບຸໄດ້ຫຼາຍຄອນໂຊນ; ຂໍ້ຄວາມຈາກເຄີນເນລຈະສະແດງອອກໃນທຸກຄອນໂຊນ, ແຕ່ອຸປະກອນສຸດທ້າຍທີ່ຖືກລ"
|
||||
"ະບຸເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກໃຊ້ເປັນຄອນໂຊນຫຼັກສຳລັບການໂຕ້ຕອບ (ເຊັ່ນ: `/dev/console`) ຂອງເຄື່ອງ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring the console during bare-metal installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການກຳນົດຄ່າໜ້າຈໍຄຳສັ່ງໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງເທິງເຄື່ອງຈິງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:19
|
||||
|
|
@ -90,13 +107,15 @@ msgid ""
|
|||
"If you are installing FCOS via `coreos-installer`, you can configure the "
|
||||
"console at install time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກເຈົ້າກຳລັງຕິດຕັ້ງ FCOS ຜ່ານ `coreos-installer`, ເຈົ້າສາມາດກຳນົດຄ່າໜ້າຈໍຄຳສັ່ງໄດ້ໃນເວລາຕິດຕັ້"
|
||||
"ງ."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:20 ./pages/emergency-shell.adoc:36
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:60
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Enabling primary serial and secondary graphical console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການເປີດໃຊ້ໜ້າຈໍຊີຣຽວເປັນຫຼັກ ແລະ ໜ້າຈໍກຣາຟິກເປັນຮອງ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:28
|
||||
|
|
@ -108,6 +127,11 @@ msgid ""
|
|||
" install /dev/vdb -i config.ign \\\n"
|
||||
" --console tty0 --console ttyS0,115200n8\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo podman run --pull=always --privileged --rm \\\n"
|
||||
" -v /dev:/dev -v /run/udev:/run/udev -v .:/data -w /data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release \\\n"
|
||||
" install /dev/vdb -i config.ign \\\n"
|
||||
" --console tty0 --console ttyS0,115200n8\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:31
|
||||
|
|
@ -115,12 +139,13 @@ msgid ""
|
|||
"This will configure both the GRUB bootloader and the kernel to use the "
|
||||
"specified consoles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສິ່ງນີ້ຈະກຳນົດຄ່າໃຫ້ທັງ GRUB bootloader ແລະ ເຄີນເນລ ໃຊ້ໜ້າຈໍຄຳສັ່ງທີ່ລະບຸໄວ້."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:32
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring the console with Ignition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການກຳນົດຄ່າໜ້າຈໍຄຳສັ່ງດ້ວຍ Ignition"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:35
|
||||
|
|
@ -128,6 +153,8 @@ msgid ""
|
|||
"If you are launching FCOS from an image (in a cloud or a virtual machine), "
|
||||
"you can use Ignition to configure the console at provisioning time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກເຈົ້າກຳລັງເລີ່ມໃຊ້ FCOS ຈາກໄຟລ໌ຕິດຕັ້ງ (ໃນຄລາວ ຫຼື ເຄື່ອງຈຳລອງ), ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ Ignition ເພື່ອ"
|
||||
"ກຳນົດຄ່າໜ້າຈໍຄຳສັ່ງໃນເວລາຕັ້ງຄ່າລະບົບ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:52
|
||||
|
|
@ -148,6 +175,20 @@ msgid ""
|
|||
" - console=ttyS0,115200n8\n"
|
||||
" - console=ttyS1,115200n8\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"kernel_arguments:\n"
|
||||
" should_exist:\n"
|
||||
" # Order is significant, so group both arguments into the same list "
|
||||
"entry.\n"
|
||||
" - console=tty0 console=ttyS0,115200n8\n"
|
||||
" should_not_exist:\n"
|
||||
" # Remove any existing defaults. Adjust as needed.\n"
|
||||
" - console=hvc0\n"
|
||||
" - console=tty0\n"
|
||||
" - console=ttyAMA0,115200n8\n"
|
||||
" - console=ttyS0,115200n8\n"
|
||||
" - console=ttyS1,115200n8\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:55
|
||||
|
|
@ -157,12 +198,14 @@ msgid ""
|
|||
"configure the console, then reboot into the new configuration and continue "
|
||||
"provisioning the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສິ່ງນີ້ຈະກຳນົດຄ່າໃຫ້ເຄີນເນລໃຊ້ໜ້າຈໍຄຳສັ່ງທີ່ລະບຸໄວ້. ສ່ວນ GRUB bootloader ຈະຍັງຄົງໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເດີມ. "
|
||||
"Ignition ຈະກຳນົດຄ່າຄອນໂຊນ, ຈາກນັ້ນຈະຣີບູດເພື່ອເຂົ້າສູ່ການກຳນົດຄ່າໃໝ່ ແລະ ດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າໂນດຕໍ່ໄປ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:56
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuring the console after installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການກຳນົດຄ່າໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຫຼັງການຕິດຕັ້ງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:59
|
||||
|
|
@ -170,6 +213,7 @@ msgid ""
|
|||
"You can adjust the console configuration of an existing FCOS node via "
|
||||
"`rpm-ostree`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຈົ້າສາມາດປັບການກຳນົດຄ່າໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຂອງໂນດ FCOS ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຜ່ານ `rpm-ostree`."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:64
|
||||
|
|
@ -178,6 +222,8 @@ msgid ""
|
|||
"sudo rpm-ostree kargs --append=console=tty0 --append=console=ttyS0,115200n8 "
|
||||
"--reboot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sudo rpm-ostree kargs --append=console=tty0 --"
|
||||
"append=console=ttyS0,115200n8 --reboot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/emergency-shell.adoc:66
|
||||
|
|
@ -186,3 +232,5 @@ msgid ""
|
|||
"arguments added and reboot into the new configuration. The GRUB bootloader "
|
||||
"will continue to use its previous default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`rpm-ostree` ຈະສ້າງການຕິດຕັ້ງໃໝ່ (deployment) ໂດຍເພີ່ມພາລາມິເຕີຂອງເຄີນເນລທີ່ລະບຸໄວ້ ແລະ ຣີບູດ"
|
||||
"ເຂົ້າສູ່ການກຳນົດຄ່າໃໝ່. ສ່ວນ GRUB bootloader ຈະຍັງຄົງໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເດີມ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fedora CoreOS Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບ Fedora CoreOS"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:9
|
||||
|
|
@ -31,12 +33,17 @@ msgid ""
|
|||
"board]. Please refer back here as some questions and answers will likely "
|
||||
"get updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມອື່ນນອກເໜືອຈາກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນນີ້ ຫຼື ຕ້ອງການສົນທະນາເພີ່ມເຕີມ, ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໄດ້ທີ່"
|
||||
"ຫ້ອງ Matrix, link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/"
|
||||
"#coreos:fedoraproject.org[#coreos:fedoraproject.org], ຫຼື ໃນ https://"
|
||||
"discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[ກະດານສົນທະນາ] ຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາກັບມາເບິ່ງທີ່"
|
||||
"ນີ້ຄືນ ເນື່ອງຈາກຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບບາງຢ່າງອາດຈະມີການປັບປຸງ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:10
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What is Fedora CoreOS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora CoreOS ແມ່ນຫຍັງ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:17
|
||||
|
|
@ -47,12 +54,17 @@ msgid ""
|
|||
"to provide the best container host to run containerized workloads securely "
|
||||
"and at scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ແມ່ນລະບົບປະຕິບັດການທີ່ເນັ້ນໃສ່ຄອນເທນເນີ (container), ມີຂະໜາດນ້ອຍ, ເປັນແບບໂມໂ"
|
||||
"ນລິທິກ (monolithic), ແລະ ອັບເດດອັດຕະໂນມັດ. ມັນຖືກອອກແບບມາສຳລັບຄລັສເຕີ (cluster) ແຕ່ກໍສາມາ"
|
||||
"ດເຮັດວຽກແບບສະແຕນອາໂລນ (standalone) ໄດ້ເຊັ່ນກັນ, ປັບແຕ່ງມາໃຫ້ເໝາະສຳລັບ Kubernetes ແຕ່ກໍສາ"
|
||||
"ມາດໃຊ້ງານໄດ້ດີເຖິງວ່າບໍ່ມີມັນກໍຕາມ. ເປົ້າໝາຍຂອງມັນແມ່ນເພື່ອເປັນໂຮສ (host) ຂອງຄອນເທນເນີທີ່ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອ"
|
||||
"ລັນວຽກຕ່າງໆໃນຄອນເທນເນີໄດ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຮອງຮັບການຂະຫຍາຍຕົວໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:18
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How does Fedora CoreOS relate to RHEL CoreOS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora CoreOS ກ່ຽວຂ້ອງກັບ RHEL CoreOS ແນວໃດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:25
|
||||
|
|
@ -62,12 +74,16 @@ msgid ""
|
|||
"containerized use cases, RHEL CoreOS provides a focused OS for OpenShift, "
|
||||
"released and life-cycled in tandem with the platform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ແມ່ນລຸ້ນແຈກຢາຍຈາກຊຸມຊົນທີ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຟຣີ ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານອັບສະຕຣີມ "
|
||||
"(upstream) ໃຫ້ກັບ RHEL CoreOS. ໃນຂະນະທີ່ Fedora CoreOS ຮອງຮັບການໃຊ້ງານຄອນເທນເນີທີ່ຫຼາກຫຼ"
|
||||
"າຍ, ແຕ່ RHEL CoreOS ຈະເນັ້ນໃສ່ການເປັນລະບົບປະຕິບັດການສຳລັບ OpenShift ໂດຍສະເພາະ, ເຊິ່ງມີການ"
|
||||
"ປ່ອຍອອກມາ ແລະ ມີວົງຈອນຊີວິດການໃຊ້ງານໄປພ້ອມໆກັບແພລັດຟອມ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:26
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How does Fedora CoreOS relate to Fedora Bootc?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora CoreOS ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Fedora Bootc ແນວໃດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:34
|
||||
|
|
@ -80,6 +96,12 @@ msgid ""
|
|||
"for this can be found "
|
||||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1726[on GitHub]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://docs.fedoraproject.org/en-US/bootc/[Fedora Bootc] ແມ່ນໂຄງການຂອງ "
|
||||
"Fedora ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃນການສ້າງ https://containers.github.io/bootable/[bootable "
|
||||
"containers] ທີ່ອີງໃສ່ Fedora ແລະ CentOS. ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອໃຫ້ Fedora CoreOS ສ້າງຂຶ້ນເທິງ "
|
||||
"Fedora Bootc ທັງໃນທາງເຕັກນິກ ແລະ ໃນຄວາມໝາຍກວ້າງໆຂອງການເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລະບົບນິເວດດຽວກັນ. ແ"
|
||||
"ຜນການ (roadmap) ສຳລັບເລື່ອງນີ້ສາມາດເບິ່ງໄດ້ https://github.com/coreos/fedora-coreos-"
|
||||
"tracker/issues/1726[ເທິງ GitHub]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:40
|
||||
|
|
@ -90,6 +112,11 @@ msgid ""
|
|||
"Ignition, and more tooling around automatic updates. The goal is also to "
|
||||
"have Fedora CoreOS integrate more strongly with the Kubernetes ecosystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ໄດ້ເພີ່ມ https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/"
|
||||
"update-streams/[ຮູບແບບສະຕຣີມ (stream model)], ການເຊື່ອມຕໍ່ສະເພາະກັບແພລັດຟອມ ແລະ ໄຟລ໌ອິມ"
|
||||
"ເມຈຂອງດິສກ໌, ການຕັ້ງຄ່າຜ່ານ Ignition, ແລະ ເຄື່ອງມືເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ. ເປົ້າໝາຍອີ"
|
||||
"ກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນເພື່ອໃຫ້ Fedora CoreOS ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັບລະບົບນິເວດຂອງ Kubernetes ໄດ້ຢ່າງແໜ້ນແ"
|
||||
"ຟ້ນຍິ່ງຂຶ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:47
|
||||
|
|
@ -101,17 +128,22 @@ msgid ""
|
|||
"e.g. Zincati on top if desired. These tools are intended to be used "
|
||||
"generically and are not strictly tied to Fedora CoreOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານພົບວ່າຈຳເປັນຕ້ອງປັບແຕ່ງ Fedora CoreOS ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເກີນກວ່າທີ່ https://"
|
||||
"docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/os-extensions/[ສ່ວນຂະຫຍາຍ OS] ມີໃຫ້, "
|
||||
"ມັນອາດຈະເໝາະສົມກວ່າທີ່ຈະໄປສ້າງເທິງ Fedora Bootc ໂດຍກົງ. ໃນອະນາຄົດຈະສາມາດວາງຊັ້ນ (layer) "
|
||||
"ຂອງ Ignition ແລະ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ Zincati ເທິງນັ້ນໄດ້ຫາກຕ້ອງການ. ເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ງ"
|
||||
"ານທົ່ວໄປ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຜູກມັດກັບ Fedora CoreOS ພຽງຢ່າງດຽວ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What are the communication channels around Fedora CoreOS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຊ່ອງທາງການສື່ສານກ່ຽວກັບ Fedora CoreOS ມີຫຍັງແດ່?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:51
|
||||
msgid "We have the following new communication channels around Fedora CoreOS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ພວກເຮົາມີຊ່ອງທາງການສື່ສານໃໝ່ກ່ຽວກັບ Fedora CoreOS ດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:53
|
||||
|
|
@ -119,6 +151,8 @@ msgid ""
|
|||
"Mailing list: "
|
||||
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[coreos@lists.fedoraproject.org]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລາຍຊື່ຜູ້ຮັບເມລ (Mailing list): https://lists.fedoraproject.org/archives/list/"
|
||||
"coreos@lists.fedoraproject.org/[coreos@lists.fedoraproject.org]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:54
|
||||
|
|
@ -126,6 +160,9 @@ msgid ""
|
|||
"Operational notices for Fedora CoreOS: "
|
||||
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos-status@lists.fedoraproject.org/[coreos-status@lists.fedoraproject.org]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແຈ້ງການການດຳເນີນງານສຳລັບ Fedora CoreOS: https://lists.fedoraproject.org/"
|
||||
"archives/list/coreos-status@lists.fedoraproject.org/[coreos-"
|
||||
"status@lists.fedoraproject.org]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:55
|
||||
|
|
@ -133,16 +170,18 @@ msgid ""
|
|||
"Matrix: "
|
||||
"https://chat.fedoraproject.org/#/room/#coreos:fedoraproject.org[#coreos:fedoraproject.org]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Matrix: https://chat.fedoraproject.org/#/room/"
|
||||
"#coreos:fedoraproject.org[#coreos:fedoraproject.org]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:56
|
||||
msgid "Forum at https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຟໍຣຳ (Forum) ທີ່ https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:57
|
||||
msgid "Website at https://fedoraproject.org/coreos/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເວັບໄຊທ໌ ທີ່ https://fedoraproject.org/coreos/"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:58
|
||||
|
|
@ -151,6 +190,9 @@ msgid ""
|
|||
"news), https://twitter.com/fedora[@fedora] (all Fedora and other relevant "
|
||||
"news)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twitter ທີ່ https://twitter.com/fedoracoreos[@fedoracoreos] (ຂ່າວສານ Fedora "
|
||||
"CoreOS), https://twitter.com/fedora[@fedora] (ຂ່າວສານທັງໝົດຂອງ Fedora ແລະ ຂ່າວອື່ນໆ"
|
||||
"ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:60
|
||||
|
|
@ -159,6 +201,8 @@ msgid ""
|
|||
"https://calendar.fedoraproject.org/CoreOS/[Fedora CoreOS fedocal] for the "
|
||||
"most up-to-date information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ມີການປະຊຸມຊຸມຊົນເກີດຂຶ້ນທຸກໆອາທິດ. ເບິ່ງ https://calendar.fedoraproject.org/CoreOS/"
|
||||
"[Fedora CoreOS fedocal] ສຳລັບຂໍ້ມູນທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:62
|
||||
|
|
@ -166,12 +210,14 @@ msgid ""
|
|||
"If you think you have found a problem with Fedora CoreOS, file an issue in "
|
||||
"our https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues[issue tracker]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານຄິດວ່າທ່ານພົບກັບບັນຫາໃນ Fedora CoreOS, ສາມາດແຈ້ງບັນຫາໄດ້ທີ່ https://github.com/"
|
||||
"coreos/fedora-coreos-tracker/issues[ລະບົບຕິດຕາມບັນຫາ] ຂອງພວກເຮົາ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:63
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Where can I download Fedora CoreOS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂ້ອຍສາມາດດາວໂຫຼດ Fedora CoreOS ໄດ້ຢູ່ໃສ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:66
|
||||
|
|
@ -179,12 +225,14 @@ msgid ""
|
|||
"Fedora CoreOS artifacts are available at "
|
||||
"https://fedoraproject.org/en/coreos/download/[fedoraproject.org]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໄຟລ໌ຕ່າງໆຂອງ Fedora CoreOS ແມ່ນມີໃຫ້ຢູ່ທີ່ https://fedoraproject.org/en/coreos/"
|
||||
"download/[fedoraproject.org]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:67
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Does Fedora CoreOS update itself automatically?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora CoreOS ອັບເດດຕົວເອງໂດຍອັດຕະໂນມັດບໍ່?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:74
|
||||
|
|
@ -194,6 +242,10 @@ msgid ""
|
|||
"needs. Fedora CoreOS provides a node-update service based on rpm-ostree "
|
||||
"technologies, with a server component that can be optionally self-hosted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແມ່ນແລ້ວ, Fedora CoreOS ມາພ້ອມກັບການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການປ່ອຍເວີຊັນໃໝ່ຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ. ມີຊ່"
|
||||
"ອງທາງການອັບເດດທີ່ຫຼາກຫຼາຍເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. Fedora CoreOS ໃຫ້ບໍລິກ"
|
||||
"ານອັບເດດໂນດ (node-update) ໂດຍອີງໃສ່ເຕັກໂນໂລຊີ rpm-ostree, ເຊິ່ງມີສ່ວນປະກອບຂອງເຊີເວີທີ່ສາມາ"
|
||||
"ດເລືອກໂຮສດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ (self-hosted)."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:75
|
||||
|
|
@ -202,6 +254,8 @@ msgid ""
|
|||
"How are Fedora CoreOS nodes provisioned? Can I re-use existing cloud-init "
|
||||
"configurations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂນດຂອງ Fedora CoreOS ຖືກຈັດກຽມ (provisioned) ແນວໃດ? ຂ້ອຍສາມາດນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ cloud-"
|
||||
"init ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຄືນໃໝ່ໄດ້ບໍ່?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:80
|
||||
|
|
@ -210,12 +264,14 @@ msgid ""
|
|||
"configurations are not supported and will need to be migrated into their "
|
||||
"Ignition equivalent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ຖືກຈັດກຽມດ້ວຍ Ignition. ການຕັ້ງຄ່າ cloud-init ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແມ່ນບໍ່ຮອງຮັບ ແລະ ຈະຕ້"
|
||||
"ອງໄດ້ປ່ຽນໄປເປັນຮູບແບບ Ignition ທີ່ທຽບເທົ່າກັນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:81
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What data persists across upgrades and reboots?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂໍ້ມູນໃດແດ່ທີ່ຈະຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກການອັບເກຣດ ແລະ ການຣີບູດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:85
|
||||
|
|
@ -223,6 +279,8 @@ msgid ""
|
|||
"The directories `/etc` and `/var` are mounted as read-write which lets users "
|
||||
"write and modify files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໄດເຣັກທໍຣີ `/etc` ແລະ `/var` ຖືກເມົາທ໌ (mounted) ເປັນແບບອ່ານ-ຂຽນ (read-write) ເຊິ່ງຊ່ວຍໃ"
|
||||
"ຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຂຽນ ແລະ ແກ້ໄຂໄຟລ໌ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:91
|
||||
|
|
@ -233,12 +291,16 @@ msgid ""
|
|||
"https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/storage/#_mounted_filesystems[Mounted "
|
||||
"Filesystems] section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໄດເຣັກທໍຣີ `/etc` ອາດຈະຖືກປ່ຽນແປງໂດຍການດີພລອຍ (deployments), ແຕ່ຈະບໍ່ຂຽນທັບການປ່ຽນແປງທີ່ຜູ້ໃ"
|
||||
"ຊ້ສ້າງຂຶ້ນ. ເນື້ອໃນພາຍໃຕ້ `/var` ຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງໂດຍ rpm-ostree ເມື່ອມີການອັບເກຣດ ຫຼື ໂຣແບັກ "
|
||||
"(rollbacks). ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ພາກ https://docs.fedoraproject.org/en-"
|
||||
"US/fedora-coreos/storage/#_mounted_filesystems[Mounted Filesystems]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:92
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Which container runtimes are available on Fedora CoreOS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ມີຄອນເທນເນີຣັນໄທມ໌ (container runtimes) ໃດແດ່ໃນ Fedora CoreOS?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:97
|
||||
|
|
@ -246,12 +308,14 @@ msgid ""
|
|||
"Fedora CoreOS includes Docker and podman by default. Based on community "
|
||||
"engagement and support this list could change over time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ລວມມີ Docker ແລະ podman ມາໃຫ້ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ. ລາຍຊື່ນີ້ອາດຈະປ່ຽນແປງໄປຕາມເວລາໂ"
|
||||
"ດຍອີງໃສ່ການມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຂອງຊຸມຊົນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:98
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can I run Kubernetes on Fedora CoreOS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂ້ອຍສາມາດລັນ Kubernetes ເທິງ Fedora CoreOS ໄດ້ບໍ່?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:102
|
||||
|
|
@ -259,12 +323,14 @@ msgid ""
|
|||
"Yes. However, Fedora CoreOS does not include a specific container "
|
||||
"orchestrator (or version of Kubernetes) by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໄດ້. ແນວໃດກໍຕາມ, Fedora CoreOS ບໍ່ໄດ້ລວມເອົາຕົວຈັດການຄອນເທນເນີ (container "
|
||||
"orchestrator) ຫຼື ເວີຊັນຂອງ Kubernetes ໃດໜຶ່ງມາໃຫ້ໂດຍສະເພາະຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:103
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How do I run custom applications on Fedora CoreOS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂ້ອຍຈະລັນແອັບພລິເຄຊັນທີ່ກຳນົດເອງເທິງ Fedora CoreOS ໄດ້ແນວໃດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:110
|
||||
|
|
@ -275,12 +341,17 @@ msgid ""
|
|||
"a Fedora CoreOS machine, but we strongly discourage its use. For more about "
|
||||
"this, please refer to xref:running-containers.adoc[documentation]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ Fedora CoreOS, ຄອນເທນເນີແມ່ນວິທີການໃນການຕິດຕັ້ງ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຊອບແວຕ່າງໆທີ່ບໍ່ໄດ້ມາພ້ອມກັບລະບົບປ"
|
||||
"ະຕິບັດການພື້ນຖານ. ກົນໄກການວາງຊັ້ນແພັກເກັດ (package layering) ທີ່ໃຫ້ໂດຍ rpm-ostree ຈະຍັງຄົງມີ"
|
||||
"ຢູ່ເພື່ອໃຊ້ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ (debugging) ເທິງເຄື່ອງ Fedora CoreOS, ແຕ່ພວກເຮົາຂໍແນະນຳຢ່າງຍິ່ງວ່າບໍ່"
|
||||
"ໃຫ້ໃຊ້ວີທີນີ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ xref:running-containers.adoc[ເອກະ"
|
||||
"ສານປະກອບ]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:111
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Where is my preferred tool for troubleshooting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຢູ່ໃສ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:115
|
||||
|
|
@ -289,17 +360,19 @@ msgid ""
|
|||
"included by default. Instead, it is recommended to use the `toolbox` "
|
||||
"utility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອິມເມຈຂອງ FCOS ຖືກອອກແບບມາໃຫ້ມີຂະໜາດນ້ອຍທີ່ສຸດ. ບໍ່ແມ່ນທຸກເຄື່ອງມືແກ້ໄຂບັນຫາຈະຖືກລວມມາໃຫ້ໂດຍເລີ່ມຕົ້"
|
||||
"ນ. ແທນທີ່ຈະເປັນແນວນັ້ນ, ຂໍແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງມື `toolbox`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:117
|
||||
msgid "xref:debugging-with-toolbox.adoc[Debugging with Toolbx]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:debugging-with-toolbox.adoc[ການແກ້ໄຂບັນຫາດ້ວຍ Toolbx]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:118
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How do I coordinate cluster-wide OS updates?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂ້ອຍຈະປະສານງານການອັບເດດ OS ທົ່ວທັງຄລັສເຕີໄດ້ແນວໃດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:123
|
||||
|
|
@ -308,6 +381,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/#lock-based-strategy[lock-based "
|
||||
"updates strategy] that supports multiple backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຈັດການການອັບເດດ Zincati ລວມມີ https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-"
|
||||
"strategy/#lock-based-strategy[ຍຸດທະສາດການອັບເດດແບບໃຊ້ການລັອກ (lock-based updates "
|
||||
"strategy)] ເຊິ່ງຮອງຮັບແບັກເອນ (backends) ທີ່ຫຼາກຫຼາຍ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:127
|
||||
|
|
@ -317,12 +393,16 @@ msgid ""
|
|||
"clusters. The MCO additionally covers reconciliation of machine "
|
||||
"configuration changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://github.com/openshift/machine-config-operator[Machine Config Operator "
|
||||
"(MCO)] ຂອງ OKD ຈະຈັດການການອັບເດດຂອງ Fedora CoreOS ໃນຄລັສເຕີ OKD ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ນອກຈ"
|
||||
"າກນັ້ນ MCO ຍັງຄວບຄຸມການປັບປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງເຄື່ອງໃຫ້ກົງກັນ (reconciliation) ອີກດ້ວຍ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:128
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How do I upload Fedora CoreOS to private AWS EC2 regions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຂ້ອຍຈະອັບໂຫຼດ Fedora CoreOS ໄປຍັງ AWS EC2 ຣີຈຽນ (regions) ສ່ວນຕົວໄດ້ແນວໃດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:133
|
||||
|
|
@ -331,6 +411,8 @@ msgid ""
|
|||
"regions in other AWS partitions like GovCloud and AWS China, you must upload "
|
||||
"the images yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນປັດຈຸບັນ Fedora CoreOS ຖືກອັບໂຫຼດໄປຍັງ AWS ຣີຈຽນມາດຕະຖານເທົ່ານັ້ນ. ສຳລັບຣີຈຽນໃນສ່ວນອື່ນໆຂອງ "
|
||||
"AWS ເຊັ່ນ GovCloud ແລະ AWS China, ທ່ານຈະຕ້ອງອັບໂຫຼດອິມເມຈດ້ວຍຕົນເອງ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:138
|
||||
|
|
@ -341,6 +423,10 @@ msgid ""
|
|||
"discussions]). Instead, you must use `aws ec2 import-snapshot` combined with "
|
||||
"`aws ec2 register-image`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສັງເກດວ່າ Fedora CoreOS ໃຊ້ການວາງພາກສ່ວນ (partition layout) ແບບ BIOS/UEFI ທີ່ລວມເຂົ້າ"
|
||||
"ກັນ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ມັນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານຮ່ວມກັບ `aws ec2 import-image` API ໄດ້ (ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ"
|
||||
"ມ, ເບິ່ງ https://github.com/openshift/os/pull/396[ການສົນທະນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ]). ແທນທີ່ຈະເປັນ"
|
||||
"ແນວນັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ `aws ec2 import-snapshot` ຮ່ວມກັບ `aws ec2 register-image`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:143
|
||||
|
|
@ -351,12 +437,17 @@ msgid ""
|
|||
"https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/creating-an-ami-ebs.html#creating-launching-ami-from-snapshot[creating "
|
||||
"EBS-backed AMIs]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ API ເຫຼົ່ານີ້, ເບິ່ງເອກະສານຂອງ AWS ສຳລັບ https://"
|
||||
"docs.aws.amazon.com/vm-import/latest/userguide/vmimport-import-"
|
||||
"snapshot.html[ການນຳເຂົ້າສະແນັບຊອດ (importing snapshots)] ແລະ https://"
|
||||
"docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/creating-an-ami-"
|
||||
"ebs.html#creating-launching-ami-from-snapshot[ການສ້າງ EBS-backed AMIs]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:144
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can I run containers via docker and podman at the same time?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂ້ອຍສາມາດລັນຄອນເທນເນີຜ່ານ docker ແລະ podman ໃນເວລາດຽວກັນໄດ້ບໍ່?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:149
|
||||
|
|
@ -365,6 +456,8 @@ msgid ""
|
|||
"issues and unexpected behavior. We highly recommend against trying to use "
|
||||
"them both at the same time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ບໍ່ໄດ້. ການລັນຄອນເທນເນີຜ່ານ `docker` ແລະ `podman` ໃນເວລາດຽວກັນອາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ ແລະ ພຶດ"
|
||||
"ຕິກຳທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ພວກເຮົາຂໍແນະນຳຢ່າງຍິ່ງວ່າບໍ່ໃຫ້ພະຍາຍາມໃຊ້ທັງສອງຢ່າງພ້ອມກັນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:155
|
||||
|
|
@ -375,6 +468,10 @@ msgid ""
|
|||
"means that if a user runs any `docker` command (via `sudo docker`) then the "
|
||||
"daemon will be activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສິ່ງທີ່ຄວນສັງເກດຄື ໃນ Fedora CoreOS ພວກເຮົາໄດ້ປິດ (disabled) `docker.service` ໄວ້ໂດຍເລີ່ມ"
|
||||
"ຕົ້ນ ແຕ່ມັນສາມາດເລີ່ມເຮັດວຽກໄດ້ງ່າຍຫາກມີການສື່ສານກັບ `/var/run/docker.sock` ເນື່ອງຈາກ "
|
||||
"`docker.socket` ຖືກເປີດ (enabled) ໄວ້ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຫາກຜູ້ໃຊ້ລັນຄຳສັ່ງ `docker` ໃ"
|
||||
"ດໜຶ່ງ (ຜ່ານ `sudo docker`) ຕົວເດມອນ (daemon) ກໍຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:163
|
||||
|
|
@ -388,12 +485,18 @@ msgid ""
|
|||
"mistake you can disable `docker` completely by masking the `docker.service` "
|
||||
"systemd unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/408[coreos/fedora-"
|
||||
"coreos-tracker#408] ໄດ້ມີການລະບຸວ່າ ຍ້ອນການເປີດໃຊ້ງານຜ່ານຊັອກເກັດ (socket activation), "
|
||||
"ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ `podman` ສຳລັບຄອນເທນເນີອາດຈະໄປເປີດໃຊ້ງານ docker daemon ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ. ນີ້ອາດເຮັດ"
|
||||
"ໃຫ້ຄວາມປອດໄພຂອງລະບົບຫຼຸດລົງຍ້ອນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງທັງສອງຄອນເທນເນີຣັນໄທມ໌ກັບໄຟວໍ (firewall) "
|
||||
"ເທິງລະບົບ. ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມຜິດພາດນີ້, ທ່ານສາມາດປິດການໃຊ້ງານ `docker` ຢ່າງຖາວອນໂດຍການເຮັດ "
|
||||
"mask ໃຫ້ກັບຢູນິດ systemd ຂອງ `docker.service`."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:164
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example Butane config for disabling docker.service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການຕັ້ງຄ່າ Butane ສຳລັບການປິດການໃຊ້ງານ docker.service"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:173
|
||||
|
|
@ -406,12 +509,19 @@ msgid ""
|
|||
" - name: docker.service\n"
|
||||
" mask: true\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"systemd:\n"
|
||||
" units:\n"
|
||||
" - name: docker.service\n"
|
||||
" mask: true\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:175
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Are Fedora CoreOS x86_64 disk images hybrid BIOS+UEFI bootable?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອິມເມຈຂອງດິສກ໌ Fedora CoreOS x86_64 ເປັນແບບໄຮບຣິດ (hybrid) BIOS+UEFI ທີ່ບູດໄດ້ບໍ່?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:178
|
||||
|
|
@ -425,12 +535,20 @@ msgid ""
|
|||
"https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/hard-drives-and-partitions#advanced-format-drives[only "
|
||||
"supported with UEFI]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອິມເມຈ x86_64 ທີ່ພວກເຮົາມີໃຫ້ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງການບູດແບບ BIOS (legacy) ຫຼື ການບູດແບບ UEFI. ພວ"
|
||||
"ກມັນມີການຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນແບບໄຮບຣິດ BIOS/UEFI ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ທັງສອງແບບ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຄືອິມເມຈແບບ "
|
||||
"`metal4k` 4k native, ເຊິ່ງເປົ້າໝາຍແມ່ນໃຊ້ກັບດິສກ໌ທີ່ມີເຊັກເຕີ (sectors) ແບບ 4k ແລະ https://"
|
||||
"github.com/coreos/coreos-assembler/blob/"
|
||||
"12029fea7798fa5d3535eafcf8c3d02f9a6095e4/src/cmd-buildextend-metal#L200-"
|
||||
"L202[ບໍ່ມີພາກສ່ວນບູດ BIOS] ເນື່ອງຈາກດິສກ໌ແບບ 4k native ແມ່ນ https://docs.microsoft.com/"
|
||||
"en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/hard-drives-and-"
|
||||
"partitions#advanced-format-drives[ຮອງຮັບສະເພາະກັບ UEFI ເທົ່ານັ້ນ]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:179
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What's the difference between Ignition and Butane configurations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Ignition ແລະ Butane ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:184
|
||||
|
|
@ -441,6 +559,11 @@ msgid ""
|
|||
"structure defined via JSON Schema. This JSON configuration is processed by "
|
||||
"each FCOS instance upon first boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການຕັ້ງຄ່າ Ignition ແມ່ນອິນເຕີເຟດລະດັບຕ່ຳ (low-level interface) ທີ່ໃຊ້ເພື່ອ ກຳນົດຊຸດການປັບແຕ່ງ"
|
||||
"ທັງໝົດສຳລັບອິນສະແຕນຊ໌ (instance). ໂດຍຫຼັກແລ້ວມັນຖືກອອກແບບມາໃຫ້ເປັນອິນເຕີເຟດທີ່ເຄື່ອງອ່ານໄດ້ "
|
||||
"(machine-friendly), ໂດຍມີເນື້ອໃນທີ່ເຂົ້າລະຫັດເປັນ JSON ແລະ ມີໂຄງສ້າງທີ່ແນ່ນອນເຊິ່ງກຳນົດຜ່ານ "
|
||||
"JSON Schema. ການຕັ້ງຄ່າ JSON ນີ້ຈະຖືກປະມວນຜົນໂດຍແຕ່ລະອິນສະແຕນຊ໌ຂອງ FCOS ເມື່ອມີການບູດເຄື່ອງຄັ້ງ"
|
||||
"ທຳອິດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:187
|
||||
|
|
@ -449,6 +572,8 @@ msgid ""
|
|||
"starting from their own specific input formats, such as `terraform`, "
|
||||
"`matchbox`, `openshift-installer`, and Butane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ມີເຄື່ອງມືລະດັບສູງຫຼາຍຢ່າງທີ່ສາມາດສ້າງການຕັ້ງຄ່າ Ignition ໄດ້ໂດຍເລີ່ມຈາກຮູບແບບຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າສະເພາະຂອງ"
|
||||
"ພວກມັນເອງ ເຊັ່ນ `terraform`, `matchbox`, `openshift-installer`, ແລະ Butane."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:191
|
||||
|
|
@ -459,6 +584,10 @@ msgid ""
|
|||
"directly processed by FCOS instances (only the resulting Ignition "
|
||||
"configuration is)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Butane ແມ່ນໜຶ່ງໃນເຄື່ອງມືລະດັບສູງດັ່ງກ່າວ. ໂດຍຫຼັກແລ້ວມັນຖືກອອກແບບມາໃຫ້ເປັນອິນເຕີເຟດທີ່ມະນຸດອ່ານໄດ້ງ່າ"
|
||||
"ຍ (human-friendly), ຈຶ່ງມີການກຳນົດລາຍການການຕັ້ງຄ່າທີ່ຫຼາກຫຼາຍກວ່າ ແລະ ໃຊ້ເອກະສານ YAML ເປັນຂໍ້"
|
||||
"ມູນນຳເຂົ້າ. ການຕັ້ງຄ່າ YAML ນີ້ຈະບໍ່ຖືກປະມວນຜົນໂດຍກົງໂດຍອິນສະແຕນຊ໌ຂອງ FCOS (ຈະມີພຽງການຕັ້ງຄ່າ "
|
||||
"Ignition ທີ່ໄດ້ຈາກການແປງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກໃຊ້)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:195
|
||||
|
|
@ -471,12 +600,18 @@ msgid ""
|
|||
"interchangeable. Additionally, the different formats (YAML for Butane, JSON "
|
||||
"for Ignition) help to avoid mixing up inputs by mistake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຖິງວ່າມັນຈະຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ການຕັ້ງຄ່າ Ignition ແລະ Butane ບໍ່ໄດ້ມີໂຄງສ້າງອັນດຽວກັນ; ດັ່ງນັ້ນ, ການແປ"
|
||||
"ງລະຫວ່າງພວກມັນຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການແປງຈາກ YAML ເປັນ JSON ໂດຍກົງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັນຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບລໍຈິກ "
|
||||
"(logic) ເພີ່ມເຕີມ. Butane ຍັງມີຕົວຊ່ວຍໃນການປັບແຕ່ງຫຼາຍຢ່າງ (ຕົວຢ່າງ: ລາຍການສະເພາະຂອງການແຈກ"
|
||||
"ຢາຍ ແລະ ສ່ວນທີ່ຍໍ້ໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍ) ເຊິ່ງບໍ່ມີຢູ່ໃນ Ignition ແລະ ເຮັດໃຫ້ຮູບແບບທັງສອງບໍ່ສາມາດໃຊ້ແທນກັນໄ"
|
||||
"ດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (YAML ສຳລັບ Butane, JSON ສຳລັບ Ignition) ຍັງຊ່ວຍປ້ອງກັນ"
|
||||
"ການປົນເປຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໂດຍຄວາມຜິດພາດນຳອີກ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:196
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What is the format of the version number?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຮູບແບບຂອງໝາຍເລກເວີຊັນແມ່ນຫຍັງ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:199
|
||||
|
|
@ -485,16 +620,18 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#version-numbers[design "
|
||||
"docs]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເລື່ອງນີ້ມີລາຍລະອຽດຢູ່ໃນ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/"
|
||||
"Design.md#version-numbers[ເອກະສານການອອກແບບ]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:201
|
||||
msgid "The summary is that Fedora CoreOS uses the format `X.Y.Z.A`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໂດຍສະຫຼຸບແລ້ວ Fedora CoreOS ໃຊ້ຮູບແບບ `X.Y.Z.A`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:203
|
||||
msgid "`X` is the Fedora major version (i.e. `32`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`X` ແມ່ນເວີຊັນຫຼັກຂອງ Fedora (ຕົວຢ່າງ: `32`)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:204
|
||||
|
|
@ -502,26 +639,28 @@ msgid ""
|
|||
"`Y` is the datestamp that the package set was snapshotted from Fedora "
|
||||
"(i.e. `20200715`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Y` ແມ່ນວັນທີທີ່ຊຸດແພັກເກັດຖືກຖ່າຍພາບສະແນັບຊອດ (snapshotted) ຈາກ Fedora (ຕົວຢ່າງ: "
|
||||
"`20200715`)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:205
|
||||
msgid "`Z` is a code number used by official builds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Z` ແມ່ນລະຫັດຕົວເລກທີ່ໃຊ້ໂດຍການບິວດ໌ (builds) ຢ່າງເປັນທາງການ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:206
|
||||
msgid "`1` for the `next` stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1` ສຳລັບສະຕຣີມ `next`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:207
|
||||
msgid "`2` for the `testing` stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`2` ສຳລັບສະຕຣີມ `testing`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:208
|
||||
msgid "`3` for the `stable` stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`3` ສຳລັບສະຕຣີມ `stable`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:209
|
||||
|
|
@ -529,6 +668,8 @@ msgid ""
|
|||
"`A` is a revision number that is incremented for each new build with the "
|
||||
"same `X.Y.Z` parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`A` ແມ່ນໝາຍເລກການປັບປຸງ (revision number) ທີ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນສຳລັບແຕ່ລະການບິວດ໌ໃໝ່ທີ່ມີພາຣາມິເຕີ "
|
||||
"`X.Y.Z` ຄືເກົ່າ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:211
|
||||
|
|
@ -536,12 +677,13 @@ msgid ""
|
|||
"The version numbering scheme is subject to change and is not intended to be "
|
||||
"parsed by machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະບົບການຕັ້ງໝາຍເລກເວີຊັນອາດຈະມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີໄວ້ເພື່ອໃຫ້ເຄື່ອງຈັກປະມວນຜົນ (parse)."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:212
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why is the `dnsmasq.service` systemd unit masked?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເປັນຫຍັງຢູນິດ systemd `dnsmasq.service` ຈຶ່ງຖືກ mask ໄວ້?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:219
|
||||
|
|
@ -552,11 +694,15 @@ msgid ""
|
|||
"use of the `dnsmasq.service` in the host by masking it with `systemctl mask "
|
||||
"dnsmasq.service`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພວກເຮົາພົບວ່າໄຟລ໌ dnsmasq ສາມາດຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນເທິງໂຮສໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ podman ແລ"
|
||||
"ະ NetworkManager. ດ້ວຍເຫດນີ້ພວກເຮົາຈຶ່ງລວມເອົາແພັກເກັດ dnsmasq ໄວ້ໃນຊັ້ນພື້ນຖານຂອງ OSTree, "
|
||||
"ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ `dnsmasq.service` ເທິງໂຮສໂດຍການ mask ມັນດ້ວຍ `systemctl mask "
|
||||
"dnsmasq.service`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:221
|
||||
msgid "_\"Why do you mask the service?\"_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_\"ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງ mask ເຊີວິດນີ້ໄວ້?\"_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:229
|
||||
|
|
@ -568,11 +714,16 @@ msgid ""
|
|||
"if NetworkManager and podman stopped using dnsmasq, we would remove it from "
|
||||
"the host and the service you depend on would cease to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dnsmasq ມີປະໂຫຍດໃນການລັນເຊີເວີ DHCP/DNS/TFTP ສຳລັບໄຄລເອັນ (clients) ພາຍນອກ (ເຊັ່ນ: ບໍ່ແ"
|
||||
"ມ່ນພາຍໃນໂຮສ) ເຊັ່ນກັນ, ແຕ່ສິ່ງນັ້ນແມ່ນພວກເຮົາຢາກໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຮັດໃນຄອນເທນເນີຫຼາຍກວ່າ. ການໃສ່ເຊີວິດໄວ້ໃນຄ"
|
||||
"ອນເທນເນີຈະຊ່ວຍແຍກເຊີວິດທີ່ໃຫ້ບໍລິການນັ້ນອອກຈາກຄວາມເສຍຫາຍທີ່ອາດເກີດຈາກການປ່ຽນແປງໃນຊັ້ນຂອງໂຮສ. ຕົ"
|
||||
"ວຢ່າງ: ຫາກ NetworkManager ແລະ podman ເຊົາໃຊ້ dnsmasq, ພວກເຮົາກໍຈະເອົາມັນອອກຈາກໂຮສ ແລ"
|
||||
"ະ ເຊີວິດທີ່ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ງານຢູ່ນັ້ນກໍຈະຢຸດເຮັດວຽກ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:231
|
||||
msgid "_\"But, I really want to use it!\"_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_\"ແຕ່, ຂ້ອຍຢາກໃຊ້ງານມັນແທ້ໆ!\"_"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:234
|
||||
|
|
@ -580,12 +731,13 @@ msgid ""
|
|||
"We don't recommend it, but if you really want to use it you can just unmask "
|
||||
"and enable it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພວກເຮົາບໍ່ແນະນຳ, ແຕ່ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ງານມັນແທ້ໆ ທ່ານກໍສາມາດ unmask ແລະ ເປີດໃຊ້ງານມັນໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example Butane config for unmasking dnsmasq.service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການຕັ້ງຄ່າ Butane ສຳລັບການ unmask dnsmasq.service"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:245
|
||||
|
|
@ -599,6 +751,13 @@ msgid ""
|
|||
" mask: false\n"
|
||||
" enabled: true\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"systemd:\n"
|
||||
" units:\n"
|
||||
" - name: dnsmasq.service\n"
|
||||
" mask: false\n"
|
||||
" enabled: true\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:249
|
||||
|
|
@ -607,12 +766,14 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/519[the tracker issue "
|
||||
"discussion]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ເບິ່ງໄດ້ທີ່ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/"
|
||||
"519[ການສົນທະນາໃນລະບົບຕິດຕາມບັນຫາ]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:250
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why is the `systemd-repart.service` systemd unit masked?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເປັນຫຍັງຢູນິດ systemd `systemd-repart.service` ຈຶ່ງຖືກ mask ໄວ້?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:256
|
||||
|
|
@ -622,6 +783,11 @@ msgid ""
|
|||
"we only support using Ignition to create partitions, filesystems and mount "
|
||||
"points, thus systemd-repart is masked by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-repart.html[systemd-"
|
||||
"repart] ແມ່ນເຄື່ອງມືເພື່ອຂະຫຍາຍ ແລະ ເພີ່ມພາກສ່ວນ (partitions) ໃຫ້ກັບຕາຕະລາງພາກສ່ວນ. ໃນ "
|
||||
"Fedora CoreOS, ພວກເຮົາຮອງຮັບພຽງແຕ່ການໃຊ້ Ignition ເພື່ອສ້າງພາກສ່ວນ, ລະບົບໄຟລ໌ "
|
||||
"(filesystems) ແລະ ຈຸດເມົາທ໌ (mount points) ເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ systemd-repart ຈຶ່ງຖືກ mask "
|
||||
"ໄວ້ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:261
|
||||
|
|
@ -631,6 +797,10 @@ msgid ""
|
|||
"filesystem (from xfs to ext4 for example), setting up LUKS, etc... See the "
|
||||
"xref:storage.adoc[Configuring Storage] page for examples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignition ຈະເຮັດວຽກໃນຕອນບູດຄັ້ງທຳອິດໃນ initramfs ແລະ ຮັບຮູ້ໂຄງສ້າງດິສກ໌ສະເພາະຂອງ Fedora "
|
||||
"CoreOS. ມັນຍັງສາມາດກຳນົດຄ່າລະບົບໄຟລ໌ຣາກ (root filesystem) ໃໝ່ (ຕົວຢ່າງ: ຈາກ xfs ເປັນ "
|
||||
"ext4), ການຕັ້ງຄ່າ LUKS, ແລະ ອື່ນໆ... ເບິ່ງໜ້າ xref:storage.adoc[Configuring Storage] "
|
||||
"ສຳລັບຕົວຢ່າງຕ່າງໆ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:264
|
||||
|
|
@ -639,12 +809,14 @@ msgid ""
|
|||
"the `dnsmasq.service` systemd unit masked] entry for an example config to "
|
||||
"unmask this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງຫົວຂໍ້ xref:faq.adoc#_why_is_the_dnsmasq_service_systemd_unit_masked[ເປັນຫຍັງຢູນິ"
|
||||
"ດ systemd `dnsmasq.service` ຈຶ່ງຖືກ mask ໄວ້] ສຳລັບຕົວຢ່າງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອ unmask ຢູນິດນີ້."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:266
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How do I keep dropped wireless firmware?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂ້ອຍຈະຮັກສາເຟີມແວໄຮ້ສາຍ (wireless firmware) ທີ່ຖືກຕັດອອກໄປໄດ້ແນວໃດ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:269
|
||||
|
|
@ -654,6 +826,10 @@ msgid ""
|
|||
"message in the console if `NetworkManager-wifi` is layered without any other "
|
||||
"Wi-Fi firmware packages layered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຟີມແວ Wi-Fi ບາງຢ່າງຖືກແຍກອອກເປັນແພັກເກັດຍ່ອຍໃນ Fedora 39 ແລະ Fedora 40. Fedora "
|
||||
"CoreOS ຈະຍັງຄົງຮັກສາມັນໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ Fedora 41, ແຕ່ຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມເຕືອນໃນຄອນໂຊນ "
|
||||
"(console) ຫາກ `NetworkManager-wifi` ຖືກວາງຊັ້ນໄວ້ໂດຍບໍ່ມີແພັກເກັດເຟີມແວ Wi-Fi ອື່ນໆວາງຊັ້ນຢູ່"
|
||||
"ນຳ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:271
|
||||
|
|
@ -663,6 +839,10 @@ msgid ""
|
|||
"xref:sysconfig-enabling-wifi.adoc#_on_an_existing_fedora_coreos_system[steps "
|
||||
"to perform Wi-Fi enablement on an existing system]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຟີມແວ Wi-Fi ຍັງຄົງຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ເຖິງວ່າ Fedora CoreOS ຈະຕັດແພັກເກັດເຫຼົ່ານີ້ອອກໄປແລ້ວ, "
|
||||
"ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ xref:sysconfig-enabling-"
|
||||
"wifi.adoc#_on_an_existing_fedora_coreos_system[ຂັ້ນຕອນການເປີດໃຊ້ Wi-Fi ໃນລະບົບທີ່ມີ"
|
||||
"ຢູ່]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:273
|
||||
|
|
@ -670,9 +850,10 @@ msgid ""
|
|||
"Once the packages are requested you can now disable the warning so it won't "
|
||||
"be checked on subsequent boots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍແພັກເກັດແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນກວດສອບໃນການບູດຄັ້ງຕໍ່ໆໄປ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/faq.adoc:277
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "sudo systemctl disable coreos-check-wireless-firmwares.service\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sudo systemctl disable coreos-check-wireless-firmwares.service\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-14 21:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesfcct-config/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/fcct-config.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Content Moved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເນື້ອໃນຖືກຍ້າຍແລ້ວ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcct-config.adoc:3
|
||||
|
|
@ -30,3 +32,6 @@ msgid ""
|
|||
"examples on this page have been moved to the individual pages for each "
|
||||
"topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເນື້ອໃນຢູ່ໃນໜ້ານີ້ຖືກຍ້າຍແລ້ວ. ສຳລັບພາບລວມຂອງຂໍ້ກຳນົດ Butane (ເມື່ອກ່ອນແມ່ນ FCCT), ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ "
|
||||
"https://coreos.github.io/butane/specs/[ໜ້າຂໍ້ກຳນົດສະບັບເຕັມ]. ຕົວຢ່າງລະຫັດໃນໜ້ານີ້ຖືກຍ້າຍໄ"
|
||||
"ປໄວ້ໃນໜ້າສະເພາະຂອງແຕ່ລະຫົວຂໍ້ແລ້ວ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,25 +6,27 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 21:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesfcos-projects/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Projects Using Fedora CoreOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໂຄງການທີ່ນຳໃຊ້ Fedora CoreOS"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:4
|
||||
msgid "This a list of projects that are actively using Fedora CoreOS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຂອງໂຄງການຕ່າງໆ ທີ່ກຳລັງນຳໃຊ້ Fedora CoreOS ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:6
|
||||
|
|
@ -36,6 +38,11 @@ msgid ""
|
|||
"machine os] command that allows customization of Fedora CoreOS in a "
|
||||
"container-native way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine.1.html[Podman "
|
||||
"Machine] ນຳໃຊ້ Fedora CoreOS ເພື່ອຮັນ (run) ຄອນເທນເນີໃນສະພາບແວດລ້ອມທ້ອງຖິ່ນ (ໂດຍສະເພາະ"
|
||||
"ແມ່ນ Windows ແລະ macOS), ແລະ ຍັງມີຄຳສັ່ງ https://docs.podman.io/en/latest/"
|
||||
"markdown/podman-machine-os.1.html[podman machine os] ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປັບແຕ່ງ Fedora "
|
||||
"CoreOS ໃນແບບ container-native ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:7
|
||||
|
|
@ -45,6 +52,10 @@ msgid ""
|
|||
"OpenShift Container Platform]. By default, Fedora CoreOS is the underlying "
|
||||
"OS used by the control plane nodes and the worker nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://www.okd.io[OKD] ແມ່ນຊຸດຊອບແວ Kubernetes ສະບັບຊຸມຊົນ ທີ່ເປັນພື້ນຖານໃຫ້ກັບ https://"
|
||||
"www.openshift.com/products/container-platform[Red Hat OpenShift Container "
|
||||
"Platform]. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, Fedora CoreOS ແມ່ນລະບົບປະຕິບັດການພື້ນຖານທີ່ໃຊ້ໂດຍ control "
|
||||
"plane nodes ແລະ worker nodes."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:8
|
||||
|
|
@ -53,6 +64,9 @@ msgid ""
|
|||
"Kubernetes distribution. Users of Typhoon have the option of using Fedora "
|
||||
"CoreOS as the underlying OS for their nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://github.com/poseidon/typhoon[Typhoon] ແມ່ນຊຸດຊອບແວ Kubernetes ແບບພື້ນຖານ ແ"
|
||||
"ລະ ຟຣີ. ຜູ້ໃຊ້ Typhoon ສາມາດເລືອກໃຊ້ Fedora CoreOS ເປັນລະບົບປະຕິບັດການພື້ນຖານສຳລັບ node ຂອ"
|
||||
"ງພວກເຂົາໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:9
|
||||
|
|
@ -63,6 +77,11 @@ msgid ""
|
|||
"available as first class resources in OpenStack. Fedora CoreOS is used as "
|
||||
"the underlying OS for nodes that are provisioned via Magnum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://wiki.openstack.org/wiki/Magnum[OpenStack Magnum] ແມ່ນບໍລິການ OpenStack "
|
||||
"API ທີ່ພັດທະນາໂດຍທີມງານ OpenStack Containers ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງມືຈັດການຄອນເທນເນີ "
|
||||
"(container orchestration engines) ເຊັ່ນ: Docker Swarm, Kubernetes, ແລະ Apache "
|
||||
"Mesos ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໃນຖານະຊັບພະຍາກອນຫຼັກໃນ OpenStack. Fedora CoreOS ຖືກນຳໃຊ້ເປັນລະບົບປ"
|
||||
"ະຕິບັດການພື້ນຖານສຳລັບ node ທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງຜ່ານ Magnum."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:10
|
||||
|
|
@ -71,6 +90,9 @@ msgid ""
|
|||
"supports booting Fedora CoreOS nodes and has native support for "
|
||||
"https://github.com/coreos/ignition[Ignition] configurations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://www.ovirt.org/develop/release-management/features/virt/coreos-"
|
||||
"ignition-support.html[oVirt] ຮອງຮັບການບູດ (booting) Fedora CoreOS nodes ແລະ ມີກາ"
|
||||
"ນຮອງຮັບພື້ນຖານສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ https://github.com/coreos/ignition[Ignition]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/fcos-projects.adoc:10
|
||||
|
|
@ -78,3 +100,5 @@ msgid ""
|
|||
"https://quay.io/[Quay.io] is using Fedora CoreOS in production to handle the "
|
||||
"job of building containers for their users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://quay.io/[Quay.io] ກຳລັງນຳໃຊ້ Fedora CoreOS ໃນລະບົບຈິງ (production) ເພື່ອຈັດກ"
|
||||
"ານວຽກໃນການສ້າງຄອນເທນເນີໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 22:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesgetting-started-aws/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:4
|
||||
|
|
@ -22,6 +24,8 @@ msgid ""
|
|||
"can find the latest AMI for each region from the "
|
||||
"https://fedoraproject.org/coreos/download/[download page]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອິນສະແຕນຊ໌ AWS ໃໝ່ສາມາດຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍກົງຈາກຮູບພາບ FCOS ສາທາລະນະ. ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາ AMI ຫຼ້າສຸດ"
|
||||
"ສຳລັບແຕ່ລະພາກພື້ນໄດ້ຈາກ https://fedoraproject.org/coreos/download/[ໜ້າດາວໂຫລດ]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:6
|
||||
|
|
@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-key-pairs.html[registered "
|
||||
"SSH key-pair] for the default `core` user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ສົນໃຈໃນການສຳຫຼວດ FCOS ໂດຍບໍ່ມີການປັບແຕ່ງເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ https://"
|
||||
"docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-key-pairs.html[ຄູ່ກະແຈ SSH ທີ່ລົງທ"
|
||||
"ະບຽນແລ້ວ] ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ `core` ເລີ່ມຕົ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:8
|
||||
|
|
@ -39,12 +46,14 @@ msgid ""
|
|||
"command and provide some information to get the instance up and running. The "
|
||||
"following is an example command you can use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອທົດລອງ FCOS ດ້ວຍວິທີນີ້ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລັນຄຳສັ່ງ `aws ec2 run-instances` ແລະ ສະໜອງຂໍ້ມູນບາ"
|
||||
"ງຢ່າງເພື່ອໃຫ້ອິນສະແຕນຊ໌ເລີ່ມເຮັດວຽກ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຄຳສັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:9
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Launching a new instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການເປີດຕົວອິນສະແຕນຊ໌ໃໝ່"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:29
|
||||
|
|
@ -72,6 +81,25 @@ msgid ""
|
|||
" --block-device-mappings "
|
||||
"\"VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NAME='instance1'\n"
|
||||
"SSHKEY='my-key' # ຊື່ຂອງກະແຈ SSH ຂອງທ່ານ: `aws ec2 describe-key-pairs`\n"
|
||||
"IMAGE='ami-xxx' # ID ຂອງ AMI ທີ່ພົບໃນໜ້າດາວໂຫລດ\n"
|
||||
"DISK='20' # ຂະໜາດຂອງຮາດດິດ\n"
|
||||
"REGION='us-east-1' # ພາກພື້ນເປົ້າໝາຍ\n"
|
||||
"TYPE='m5.large' # ປະເພດຂອງອິນສະແຕນຊ໌\n"
|
||||
"SUBNET='subnet-xxx' # ຊັບເນັດ: `aws ec2 describe-subnets`\n"
|
||||
"SECURITY_GROUPS='sg-xx' # ກຸ່ມຄວາມປອດໄພ `aws ec2 describe-security-groups`\n"
|
||||
"aws ec2 run-instances \\\n"
|
||||
" --region $REGION \\\n"
|
||||
" --image-id $IMAGE \\\n"
|
||||
" --instance-type $TYPE \\\n"
|
||||
" --key-name $SSHKEY \\\n"
|
||||
" --subnet-id $SUBNET \\\n"
|
||||
" --security-group-ids $SECURITY_GROUPS \\\n"
|
||||
" --tag-specifications \"ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=$"
|
||||
"{NAME}}]\" \\\n"
|
||||
" --block-device-mappings \"VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs="
|
||||
"{VolumeSize=${DISK}}\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:33
|
||||
|
|
@ -79,6 +107,8 @@ msgid ""
|
|||
"You can find out the instance's assigned IP by running `aws ec2 "
|
||||
"describe-instances`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດກວດສອບ IP ທີ່ຖືກກຳນົດໃຫ້ອິນສະແຕນຊ໌ໄດ້ໂດຍການລັນຄຳສັ່ງ `aws ec2 describe-"
|
||||
"instances`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:35
|
||||
|
|
@ -86,15 +116,16 @@ msgid ""
|
|||
"You now should be able to SSH into the instance using the associated IP "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ດຽວນີ້ທ່ານຄວນຈະສາມາດ SSH ເຂົ້າໄປຍັງອິນສະແຕນຊ໌ໂດຍໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ແລ້ວ."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example connecting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການເຊື່ອມຕໍ່"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-aws.adoc:40
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "ssh core@<ip address>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssh core@<ip address>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesgetting-started-libvirt/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:4
|
||||
|
|
@ -24,6 +26,10 @@ msgid ""
|
|||
"https://quay.io/repository/coreos/coreos-installer[as a container], or on "
|
||||
"Fedora install it from the repos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ດາວໂຫຼດຮູບພາບ (image) ລຸ້ນຫຼ້າສຸດທີ່ເໝາະສົມສຳລັບແພລັດຟອມ `qemu` ໂດຍໃຊ້ `coreos-installer` "
|
||||
"(ຫຼື https://fedoraproject.org/coreos/download/[ດາວໂຫຼດ ແລະ ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ] ຈາກ"
|
||||
"ເວັບ). ທ່ານສາມາດໃຊ້ `coreos-installer` https://quay.io/repository/coreos/coreos-"
|
||||
"installer[ໃນຮູບແບບຄອນເທນເນີ], ຫຼື ຕິດຕັ້ງມັນຈາກຄັງເກັບຊອບແວ (repos) ໃນ Fedora."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:13
|
||||
|
|
@ -39,6 +45,15 @@ msgid ""
|
|||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s $STREAM -p qemu -f "
|
||||
"qcow2.xz --decompress\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STREAM=\"stable\"\n"
|
||||
"# ໃນຮູບແບບໄບນາຣີທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ:\n"
|
||||
"coreos-installer download -s $STREAM -p qemu -f qcow2.xz --decompress -C ~/"
|
||||
".local/share/libvirt/images/\n"
|
||||
"# ຫຼື ໃນຮູບແບບຄອນເທນເນີ:\n"
|
||||
"podman run --pull=always --rm -v \"${HOME}/.local/share/libvirt/images/:/"
|
||||
"data\" -w /data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s $STREAM -p qemu -f "
|
||||
"qcow2.xz --decompress\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:17
|
||||
|
|
@ -46,6 +61,7 @@ msgid ""
|
|||
"Launch a new machine via `virt-install`, using the Ignition file with your "
|
||||
"customizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເລີ່ມເຄື່ອງໃໝ່ຜ່ານ `virt-install` ໂດຍໃຊ້ໄຟລ໌ Ignition ທີ່ທ່ານໄດ້ປັບແຕ່ງໄວ້."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:29
|
||||
|
|
@ -62,6 +78,16 @@ msgid ""
|
|||
"IGNITION_DEVICE_ARG=(--qemu-commandline=\"-fw_cfg "
|
||||
"name=opt/com.coreos/config,file=${IGNITION_CONFIG}\")\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IGNITION_CONFIG=\"/path/to/example.ign\"\n"
|
||||
"IMAGE=\"/path/to/image.qcow2\"\n"
|
||||
"VM_NAME=\"fcos-test-01\"\n"
|
||||
"VCPUS=\"2\"\n"
|
||||
"RAM_MB=\"2048\"\n"
|
||||
"STREAM=\"stable\"\n"
|
||||
"DISK_GB=\"10\"\n"
|
||||
"# ສຳລັບ x86 / aarch64,\n"
|
||||
"IGNITION_DEVICE_ARG=(--qemu-commandline=\"-fw_cfg name=opt/com.coreos/"
|
||||
"config,file=${IGNITION_CONFIG}\")\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:32
|
||||
|
|
@ -71,6 +97,9 @@ msgid ""
|
|||
"IGNITION_DEVICE_ARG=(--disk "
|
||||
"path=\"${IGNITION_CONFIG}\",format=raw,readonly=on,serial=ignition,startup_policy=optional)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ສຳລັບ s390x / ppc64le,\n"
|
||||
"IGNITION_DEVICE_ARG=(--disk path=\"${IGNITION_CONFIG}"
|
||||
"\",format=raw,readonly=on,serial=ignition,startup_policy=optional)\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:35
|
||||
|
|
@ -79,6 +108,8 @@ msgid ""
|
|||
"# Setup the correct SELinux label to allow access to the config\n"
|
||||
"chcon --verbose --type svirt_home_t ${IGNITION_CONFIG}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ຕັ້ງຄ່າປ້າຍກຳກັບ SELinux ທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ\n"
|
||||
"chcon --verbose --type svirt_home_t ${IGNITION_CONFIG}\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:40
|
||||
|
|
@ -97,6 +128,8 @@ msgid ""
|
|||
"`virt-install` requires both the OS image and Ignition file to be specified "
|
||||
"as absolute paths."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`virt-install` ກຳນົດໃຫ້ທັງຮູບພາບ OS ແລະ ໄຟລ໌ Ignition ຕ້ອງລະບຸເປັນເສັ້ນທາງເຕັມ "
|
||||
"(absolute paths)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:45
|
||||
|
|
@ -107,6 +140,10 @@ msgid ""
|
|||
"example). You can find the variants that are supported by your current "
|
||||
"version of `virt-install` with `osinfo-query os | grep '^\\s*fedora'`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອີງຕາມເວີຊັນຂອງ `virt-install` ທີ່ທ່ານໃຊ້, ທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ `--os-variant=fedora-"
|
||||
"coreos-*` ໄດ້ ແລະ ຈະເກີດຂໍ້ຜິດພາດ. ໃນກໍລະນີນີ້ນ, ທ່ານຄວນເລືອກໃຊ້ Fedora ລຸ້ນທີ່ເກົ່າກວ່າ (ຕົວຢ່າ"
|
||||
"ງ: `--os-variant=fedora31`). ທ່ານສາມາດກວດສອບລຸ້ນທີ່ຮອງຮັບໂດຍ `virt-install` ເວີຊັນປັດຈຸ"
|
||||
"ບັນຂອງທ່ານໄດ້ດ້ວຍຄຳສັ່ງ `osinfo-query os | grep '^\\s*fedora'`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:47
|
||||
|
|
@ -114,6 +151,8 @@ msgid ""
|
|||
"`DISK_GB` should be at least as big as the default size of the image. For "
|
||||
"Fedora CoreOS, this is currently 10 GB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`DISK_GB` ຄວນມີຂະໜາດຢ່າງໜ້ອຍເທົ່າກັບຂະໜາດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮູບພາບ. ສຳລັບ Fedora CoreOS, ໃນປັດຈຸບັນ"
|
||||
"ແມ່ນ 10 GB."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:49
|
||||
|
|
@ -122,11 +161,13 @@ msgid ""
|
|||
"access for everyone, but on some distributions you may need to add yourself "
|
||||
"to the `kvm` group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງ `/dev/kvm`. ຕາມປົກກະຕິແລ້ວຈະອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກຄົນເຂົ້າເຖິງໄ"
|
||||
"ດ້, ແຕ່ໃນບາງດິສທຣິບິວຊັນ ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເພີ່ມຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານເຂົ້າໃນກຸ່ມ `kvm`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:51
|
||||
msgid "You can escape out of the serial console by pressing `CTRL + ]`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ທ່ານສາມາດອອກຈາກ serial console ໄດ້ໂດຍການກົດ `CTRL + ]`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:53
|
||||
|
|
@ -134,9 +175,11 @@ msgid ""
|
|||
"If you set up an xref:authentication.adoc[SSH key] for the default `core` "
|
||||
"user, you can SSH into the VM and explore the OS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານຕັ້ງຄ່າ xref:authentication.adoc[SSH key] ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ `core` ທີ່ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ທ່ານສາ"
|
||||
"ມາດ SSH ເຂົ້າໄປໃນ VM ແລະ ສຳຫຼວດລະບົບປະຕິບັດການໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started-libvirt.adoc:57
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "ssh core@<ip address>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssh core@<ip address>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,32 +6,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-18 22:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesgetting-started/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Getting Started with Fedora CoreOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການໃຊ້ງານ Fedora CoreOS"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ບົດນຳ"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສາຍການພັດທະນາ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:8
|
||||
|
|
@ -41,6 +43,9 @@ msgid ""
|
|||
"recommended to run some machines on `testing` and `next` as well and provide "
|
||||
"feedback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ມີສາມສາຍການອັບເດດ Fedora CoreOS (FCOS) ໃຫ້ເລືອກໃຊ້ຄື: `stable`, `testing`, ແລະ "
|
||||
"`next`. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງການໃຊ້ `stable`, ແຕ່ກໍແນະນຳໃຫ້ລັນບາງເຄື່ອງໃນ `testing` ແ"
|
||||
"ລະ `next` ນຳເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນຕອບກັບ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:10
|
||||
|
|
@ -49,6 +54,9 @@ msgid ""
|
|||
"format, known as \"stream metadata\". For example, the stream metadata URL "
|
||||
"for `stable` is: https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແຕ່ລະສາຍມີ URL ຫຼັກທີ່ສະແດງສະຖານະປັດຈຸບັນໃນຮູບແບບ JSON ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ \"stream metadata\". ຕົວ"
|
||||
"ຢ່າງ, URL metadata ຂອງສາຍ `stable` ແມ່ນ: https://"
|
||||
"builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:12
|
||||
|
|
@ -58,6 +66,9 @@ msgid ""
|
|||
"updates, it is generally recommended to start provisioning new machines from "
|
||||
"the latest images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບການຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ແບບອັດຕະໂນມັດ, ຄາດວ່າທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ພົວພັນກັບ stream "
|
||||
"metadata. ເຖິງວ່າ Fedora CoreOS ຈະມີການອັບເດດພາຍໃນຕົວແບບອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນແ"
|
||||
"ນະນຳໃຫ້ເລີ່ມການຈັດຕັ້ງເຄື່ອງໃໝ່ຈາກ image ຫຼ້າສຸດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:15
|
||||
|
|
@ -66,12 +77,15 @@ msgid ""
|
|||
"xref:stream-metadata.adoc[Stream Metadata]. For more about the available "
|
||||
"streams, see xref:update-streams.adoc[Update Streams]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໃຊ້ stream metadata, ເບິ່ງໄດ້ທີ່ xref:stream-"
|
||||
"metadata.adoc[Stream Metadata]. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສາຍທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້, ເບິ່ງໄດ້ທີ່ "
|
||||
"xref:update-streams.adoc[Update Streams]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Provisioning Philosophy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ປັດຊະຍາການຈັດຕັ້ງລະບົບ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:19
|
||||
|
|
@ -80,6 +94,9 @@ msgid ""
|
|||
"starts from a generic disk image which is customized on first boot via "
|
||||
"https://github.com/coreos/ignition[Ignition]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ບໍ່ມີແຜ່ນຕິດຕັ້ງແຍກຕ່າງຫາກ. ແທນທີ່ຈະເປັນແນວນັ້ນ, ທຸກໆ instance ຈະເລີ່ມຕົ້ນຈາກ "
|
||||
"disk image ທົ່ວໄປ ເຊິ່ງຖືກປັບແຕ່ງໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນລະບົບຜ່ານ https://github.com/coreos/"
|
||||
"ignition[Ignition]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:21
|
||||
|
|
@ -89,6 +106,9 @@ msgid ""
|
|||
"user-data mechanisms. In the case of bare metal, Ignition can fetch its "
|
||||
"configuration from the disk or from a remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແຕ່ລະແພລັດຟອມມີລະບົບສະເພາະເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນ ແລະ ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າການບູດຄັ້ງທຳອິດ. ສຳລັບການນຳໃຊ້ໃນ "
|
||||
"cloud, Ignition ຈະເກັບກຳການຕັ້ງຄ່າຜ່ານກົນໄກ user-data. ໃນກໍລະນີຂອງ bare metal, "
|
||||
"Ignition ສາມາດດຶງການຕັ້ງຄ່າຈາກດິສ໌ ຫຼື ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງໄກ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:23
|
||||
|
|
@ -96,18 +116,20 @@ msgid ""
|
|||
"For more information on configuration, refer to the documentation for "
|
||||
"xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ, ສາມາດອ້າງອີງຈາກເອກະສານສຳລັບ xref:producing-ign.adoc[ກ"
|
||||
"ານສ້າງໄຟລ໌ Ignition]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Quickstart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງໄວວາ"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:26
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Booting on a cloud VM (AWS example)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການບູດໃນ cloud VM (ຕົວຢ່າງ AWS)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:31
|
||||
|
|
@ -115,18 +137,19 @@ msgid ""
|
|||
"A more complete example that allows customization is described in "
|
||||
"xref:provisioning-aws.adoc[]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງທີ່ສົມບູນກວ່າເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ປັບແຕ່ງໄດ້ແມ່ນມີອະທິບາຍໄວ້ໃນ xref:provisioning-aws.adoc[]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:32
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Booting on a local hypervisor (libvirt example)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການບູດໃນ local hypervisor (ຕົວຢ່າງ libvirt)"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Exploring the OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການສຳຫຼວດລະບົບປະຕິບັດການ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:39
|
||||
|
|
@ -134,6 +157,8 @@ msgid ""
|
|||
"Once the VM has finished booting, its IP addresses will appear on the "
|
||||
"console. By design, there are no hard-coded default credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອ VM ບູດສຳເລັດແລ້ວ, ທີ່ຢູ່ IP ຂອງມັນຈະປາກົດຢູ່ໃນຄອນໂຊລ໌. ໂດຍການອອກແບບແລ້ວ, ຈະບໍ່ມີຂໍ້ມູນການເຂົ້າ"
|
||||
"ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ຕາຍຕົວ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:41
|
||||
|
|
@ -141,18 +166,20 @@ msgid ""
|
|||
"If you set up an xref:authentication.adoc[SSH key] for the default `core` "
|
||||
"user, you can SSH into the VM and explore the OS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານຕັ້ງຄ່າ xref:authentication.adoc[SSH key] ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ `core` ທີ່ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ທ່ານສາ"
|
||||
"ມາດ SSH ເຂົ້າໄປໃນ VM ແລະ ສຳຫຼວດລະບົບປະຕິບັດການໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:45
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "ssh core@<ip address>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ssh core@<ip address>\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:47
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Getting in touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕິດຕໍ່ສອບຖາມ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:50
|
||||
|
|
@ -161,6 +188,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos-status@lists.fedoraproject.org/[coreos-status "
|
||||
"mailing list] for operational notices related to Fedora CoreOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນຕິດຕາມ https://lists.fedoraproject.org/archives/list/"
|
||||
"coreos-status@lists.fedoraproject.org/[coreos-status mailing list] ເພື່ອຮັບແຈ້ງກາ"
|
||||
"ນກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Fedora CoreOS."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:52
|
||||
|
|
@ -168,6 +198,8 @@ msgid ""
|
|||
"Bugs can be reported to the "
|
||||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker[Fedora CoreOS Tracker]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສາມາດລາຍງານບັນຫາ (Bugs) ໄດ້ທີ່ https://github.com/coreos/fedora-coreos-"
|
||||
"tracker[Fedora CoreOS Tracker]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:54
|
||||
|
|
@ -176,6 +208,8 @@ msgid ""
|
|||
"https://chat.fedoraproject.org/#/room/#coreos:fedoraproject.org[#coreos:fedoraproject.org "
|
||||
"room on Matrix]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບຄຳຖາມແບບສົດໆ, ສາມາດສອບຖາມໄດ້ທີ່ https://chat.fedoraproject.org/#/room/"
|
||||
"#coreos:fedoraproject.org[ຫ້ອງ #coreos:fedoraproject.org ໃນ Matrix]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/getting-started.adoc:55
|
||||
|
|
@ -185,3 +219,7 @@ msgid ""
|
|||
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[mailing "
|
||||
"list] are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບຂໍ້ສົງໄສ ແລະ ການສົນທະນາທີ່ຍາວຂຶ້ນກ່ຽວກັບ Fedora CoreOS, ແມ່ນມີ https://"
|
||||
"discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[ຟໍຣຳ] ແລະ https://"
|
||||
"lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[ເມລິງລິ"
|
||||
"ສ໌] ໄວ້ໃຫ້ບໍລິການ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesgrub-password/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Setting a GRUB password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ GRUB"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:4
|
||||
|
|
@ -28,17 +30,19 @@ msgid ""
|
|||
"GRUB command line, modifying kernel command-line arguments, or booting "
|
||||
"non-default OSTree deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງບັນທັດຄຳສັ່ງ GRUB, ແກ້ໄຂອາກິວເມນ"
|
||||
"ບັນທັດຄຳສັ່ງຂອງເຄີເນິນ, ຫຼື ບູດການຕິດຕັ້ງ OSTree ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Creating the password hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການສ້າງແຮຊລະຫັດຜ່ານ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:8
|
||||
msgid "You can use `grub2-mkpasswd-pbkdf2` to create a password hash for GRUB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ທ່ານສາມາດໃຊ້ `grub2-mkpasswd-pbkdf2` ເພື່ອສ້າງແຮຊລະຫັດຜ່ານສຳລັບ GRUB."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:15
|
||||
|
|
@ -49,6 +53,10 @@ msgid ""
|
|||
"Reenter password: <PASSWORD>\n"
|
||||
"PBKDF2 hash of your password is grub.pbkdf2.sha512.10000.5AE6255...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ grub2-mkpasswd-pbkdf2\n"
|
||||
"Enter password: <PASSWORD>\n"
|
||||
"Reenter password: <PASSWORD>\n"
|
||||
"PBKDF2 hash of your password is grub.pbkdf2.sha512.10000.5AE6255...\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:18
|
||||
|
|
@ -56,17 +64,19 @@ msgid ""
|
|||
"`grub2-mkpasswd-pbkdf2` tool is a component of the `grub2-tools-minimal` "
|
||||
"package on Fedora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຄື່ອງມື `grub2-mkpasswd-pbkdf2` ແມ່ນສ່ວນປະກອບໜຶ່ງຂອງແພັກເກດ `grub2-tools-minimal` ໃ"
|
||||
"ນ Fedora."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:19
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Butane config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການກຳນົດຄ່າ Butane"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:22
|
||||
msgid "With the password hash ready, you can now create the Butane config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເມື່ອມີແຮຊລະຫັດຜ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດສ້າງການກຳນົດຄ່າ Butane ໄດ້ໃນຕອນນີ້."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:31
|
||||
|
|
@ -79,6 +89,12 @@ msgid ""
|
|||
" - name: root\n"
|
||||
" password_hash: grub.pbkdf2.sha512.10000.5AE6255...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"grub:\n"
|
||||
" users:\n"
|
||||
" - name: root\n"
|
||||
" password_hash: grub.pbkdf2.sha512.10000.5AE6255...\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:34
|
||||
|
|
@ -86,8 +102,10 @@ msgid ""
|
|||
"The Butane config defines a GRUB superuser `root` and sets the password for "
|
||||
"that user using a hash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການກຳນົດຄ່າ Butane ຈະກຳນົດ superuser ຂອງ GRUB ເປັນ `root` ແລະ ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານສຳລັບຜູ້ໃຊ້ດັ່ງກ່"
|
||||
"າວໂດຍໃຊ້ແຮຊ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/grub-password.adoc:35
|
||||
msgid "You can now use this config to boot a Fedora CoreOS instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ທ່ານສາມາດໃຊ້ການກຳນົດຄ່ານີ້ເພື່ອບູດ Fedora CoreOS instance ໄດ້ແລ້ວ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 22:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpageshostname/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/hostname.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Setting a Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຊື່ໂຮສ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/hostname.adoc:4
|
||||
|
|
@ -27,6 +29,8 @@ msgid ""
|
|||
"To set a custom hostname for your system, use the following Butane config to "
|
||||
"write to `/etc/hostname`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຕັ້ງຊື່ໂຮສທີ່ກຳນົດເອງສຳລັບລະບົບຂອງທ່ານ, ໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ Butane ຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອຂຽນລົງໃນ `/etc/"
|
||||
"hostname`:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/hostname.adoc:16
|
||||
|
|
@ -42,6 +46,15 @@ msgid ""
|
|||
" contents:\n"
|
||||
" inline: myhostname\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" files:\n"
|
||||
" - path: /etc/hostname\n"
|
||||
" mode: 0644\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" contents:\n"
|
||||
" inline: myhostname\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/hostname.adoc:19
|
||||
|
|
@ -49,6 +62,8 @@ msgid ""
|
|||
"Once booted, you can also verify that the desired hostname has been set "
|
||||
"using `hostnamectl`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອເປີດເຄື່ອງແລ້ວ, ທ່ານຍັງສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າຊື່ໂຮສທີ່ຕ້ອງການຖືກຕັ້ງຄ່າແລ້ວຫຼືບໍ່ ໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ "
|
||||
"`hostnamectl`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/hostname.adoc:21
|
||||
|
|
@ -59,3 +74,6 @@ msgid ""
|
|||
" If Afterburn does not support setting the hostname on your platform, "
|
||||
"you can remove it.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພວກເຮົາໃຊ້ `overwrite: true` ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາຂຽນທັບຊື່ໂຮສທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າໂດຍ Afterburn ໃນບ"
|
||||
"າງແພລດຟອມ.\n"
|
||||
" ຖ້າ Afterburn ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຊື່ໂຮສໃນແພລດຟອມຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດເອົາມັນອອກໄດ້.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 22:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesindex/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/index.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fedora CoreOS Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເອກະສານ Fedora CoreOS"
|
||||
|
||||
#. type: Target for macro image
|
||||
#: ./pages/index.adoc:3
|
||||
|
|
@ -36,6 +38,11 @@ msgid ""
|
|||
"to provide the best container host to run containerized workloads securely "
|
||||
"and at scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ແມ່ນລະບົບປະຕິບັດການທີ່ເນັ້ນໃສ່ຄອນເທນເນີ (container), ມີຂະໜາດນ້ອຍ, ເປັນແບບໂມໂ"
|
||||
"ນລິທິກ (monolithic), ແລະ ອັບເດດອັດຕະໂນມັດ. ມັນຖືກອອກແບບມາສຳລັບຄລັສເຕີ (cluster) ແຕ່ກໍສາມາ"
|
||||
"ດເຮັດວຽກແບບສະແຕນອາໂລນ (standalone) ໄດ້ເຊັ່ນກັນ, ປັບແຕ່ງມາໃຫ້ເໝາະສຳລັບ Kubernetes ແຕ່ກໍສາ"
|
||||
"ມາດໃຊ້ງານໄດ້ດີເຖິງວ່າບໍ່ມີມັນກໍຕາມ. ເປົ້າໝາຍຂອງມັນແມ່ນເພື່ອເປັນໂຮສ (host) ຂອງຄອນເທນເນີທີ່ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອ"
|
||||
"ລັນວຽກຕ່າງໆໃນຄອນເທນເນີໄດ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຮອງຮັບການຂະຫຍາຍຕົວໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/index.adoc:9
|
||||
|
|
@ -43,6 +50,8 @@ msgid ""
|
|||
"Fedora CoreOS is an open source project associated with the "
|
||||
"link:https://fedoraproject.org/[Fedora Project]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ແມ່ນໂຄງການໂອເພນຊອດ (open source) ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ link:https://"
|
||||
"fedoraproject.org/[ໂຄງການ Fedora]."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/index.adoc:14
|
||||
|
|
@ -53,8 +62,12 @@ msgid ""
|
|||
"room], or join our "
|
||||
"link:https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[discussion board]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ກະລຸນາເບິ່ງ xref:faq.adoc[FAQ] ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼື ມີຄຳຖາມໃດໆ, ສາມ"
|
||||
"າດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ທີ່ link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/"
|
||||
"#coreos:fedoraproject.org[ຫ້ອງ Matrix], ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມ link:https://"
|
||||
"discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[ກະດານສົນທະນາ] ຂອງພວກເຮົາ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/index.adoc:16
|
||||
msgid "xref:getting-started.adoc[Get started using Fedora CoreOS!]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:getting-started.adoc[ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ Fedora CoreOS!]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-15 22:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpageskernel-args/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Modifying Kernel Arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແກ້ໄຂ Kernel Arguments"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Modifying Kernel Arguments via Ignition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແກ້ໄຂ Kernel Arguments ຜ່ານ Ignition"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:6
|
||||
|
|
@ -33,12 +35,14 @@ msgid ""
|
|||
"You can specify kernel arguments in a Butane config using the "
|
||||
"`kernel_arguments` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດກຳນົດ kernel arguments ໃນການຕັ້ງຄ່າ Butane ໂດຍໃຊ້ພາກສ່ວນ "
|
||||
"`kernel_arguments`."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:7
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Disabling all CPU vulnerability mitigations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການປິດການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງຊ່ອງໂຫວ່ CPU ທັງໝົດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:10
|
||||
|
|
@ -47,6 +51,8 @@ msgid ""
|
|||
"`mitigations=auto,nosmt` to `mitigations=off` to disable all CPU "
|
||||
"vulnerability mitigations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງພາກສ່ວນ `kernelArguments` ເຊິ່ງປ່ຽນຈາກ `mitigations=auto,nosmt` ເປັນ "
|
||||
"`mitigations=off` ເພື່ອປິດການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງຊ່ອງໂຫວ່ CPU ທັງໝົດ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:20
|
||||
|
|
@ -60,12 +66,19 @@ msgid ""
|
|||
" should_not_exist:\n"
|
||||
" - mitigations=auto,nosmt\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"kernel_arguments:\n"
|
||||
" should_exist:\n"
|
||||
" - mitigations=off\n"
|
||||
" should_not_exist:\n"
|
||||
" - mitigations=auto,nosmt\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Modifying Console Configuration During Bare Metal Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ Console ໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງແບບ Bare Metal"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:25
|
||||
|
|
@ -78,12 +91,17 @@ msgid ""
|
|||
"more information about bare metal installs, see "
|
||||
"xref:bare-metal.adoc[Installing CoreOS on Bare Metal]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`coreos-installer` ມີການຮອງຮັບພິເສດສຳລັບການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ console ເມື່ອເຮັດການຕິດຕັ້ງແບ"
|
||||
"ບ bare-metal. ຟັງຊັນນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມ arguments ຂອງ `console` ເຂົ້າໃນບັນທັດຄຳສັ່ງເຄີເນິລ ແ"
|
||||
"ລະ ພາລາມິເຕີທີ່ທຽບເທົ່າໃນການຕັ້ງຄ່າ GRUB bootloader. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງ "
|
||||
"xref:emergency-shell.adoc[ການເຂົ້າເຖິງ Emergency Console]. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການ"
|
||||
"ຕິດຕັ້ງ bare metal, ເບິ່ງ xref:bare-metal.adoc[ການຕິດຕັ້ງ CoreOS ລົງໃນ Bare Metal]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:26
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Modifying Kernel Arguments on Existing Systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແກ້ໄຂ Kernel Arguments ໃນລະບົບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:29
|
||||
|
|
@ -93,35 +111,40 @@ msgid ""
|
|||
"are applied to a new deployment and a reboot is necessary for those to take "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການປ່ຽນແປງ Kernel arguments ແມ່ນຄຸ້ມຄອງໂດຍ `rpm-ostree` ຜ່ານຄຳສັ່ງຍ່ອຍ https://"
|
||||
"www.mankier.com/1/rpm-ostree[`rpm-ostree kargs`]. ການປ່ຽນແປງຈະຖືກນຳໃຊ້ກັບການຈັດວາງ"
|
||||
"ລະບົບໃໝ່ (new deployment) ແລະ ຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນສັກສິດ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:30
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Adding kernel arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການເພີ່ມ kernel arguments"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:33
|
||||
msgid "You can append kernel arguments. An empty value for an argument is allowed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດເພີ່ມ kernel arguments ຕໍ່ທ້າຍໄດ້. ການກຳນົດຄ່າຫວ່າງເປົ່າສຳລັບ argument ແມ່ນສາມາດເຮັ"
|
||||
"ດໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:37
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --append=KEY=VALUE\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --append=KEY=VALUE\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:39
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Add reserved memory for Kdump support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ເພີ່ມໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ສຳຮອງໄວ້ສຳລັບການຮອງຮັບ Kdump"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:44
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --append='crashkernel=256M'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --append='crashkernel=256M'\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:47
|
||||
|
|
@ -129,12 +152,14 @@ msgid ""
|
|||
"See also xref:debugging-kernel-crashes.adoc[Debugging kernel crashes using "
|
||||
"kdump]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ xref:debugging-kernel-crashes.adoc[ການກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄີເນິລທີ່ຂັດຂ້ອງໂດຍ"
|
||||
"ໃຊ້ kdump]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Removing existing kernel arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການລົບ kernel arguments ທີ່ມີຢູ່ອອກ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:51
|
||||
|
|
@ -142,24 +167,26 @@ msgid ""
|
|||
"You can delete a specific kernel argument key/value pair or an entire "
|
||||
"argument with a single key/value pair:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດລົບຄູ່ key/value ຂອງ kernel argument ໃດໜຶ່ງ ຫຼື ລົບ argument ທັງໝົດດ້ວຍຄູ່ key/"
|
||||
"value ດຽວ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:55
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --delete=KEY=VALUE\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --delete=KEY=VALUE\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:57
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Re-enable SMT on vulnerable CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ເປີດໃຊ້ SMT ຄືນໃໝ່ໃນ CPU ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:62
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --delete=mitigations=auto,nosmt\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --delete=mitigations=auto,nosmt\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:64
|
||||
|
|
@ -168,18 +195,20 @@ msgid ""
|
|||
"Example: Update an existing system from cgroupsv1 to cgroupsv2 and "
|
||||
"immediately reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງ: ອັບເດດລະບົບທີ່ມີຢູ່ຈາກ cgroupsv1 ເປັນ cgroupsv2 ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃໝ່ທັນທີ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:69
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --delete=systemd.unified_cgroup_hierarchy --reboot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ sudo rpm-ostree kargs --delete=systemd.unified_cgroup_hierarchy --reboot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:71
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Replacing existing kernel arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແທນ kernel arguments ທີ່ມີຢູ່"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:74
|
||||
|
|
@ -189,24 +218,26 @@ msgid ""
|
|||
"argument. Otherwise, you can specify the new value using the following "
|
||||
"format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດປ່ຽນແທນ kernel argument ທີ່ມີຢູ່ດ້ວຍຄ່າໃໝ່. ທ່ານສາມາດໃຊ້ `KEY=VALUE` ໄດ້ໂດຍກົງ ຖ້າມີ"
|
||||
"ພຽງແຕ່ຄ່າດຽວສຳລັບ argument ນັ້ນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດກຳນົດຄ່າໃໝ່ໂດຍໃຊ້ຮູບແບບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:78
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --replace=KEY=VALUE=NEWVALUE\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --replace=KEY=VALUE=NEWVALUE\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:80
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Disable all CPU vulnerability mitigations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ປິດການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງຊ່ອງໂຫວ່ CPU ທັງໝົດ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:85
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --replace=mitigations=auto,nosmt=off\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --replace=mitigations=auto,nosmt=off\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:88
|
||||
|
|
@ -214,20 +245,22 @@ msgid ""
|
|||
"This switches `mitigations=auto,nosmt` to `mitigations=off` to disable all "
|
||||
"CPU vulnerability mitigations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ນີ້ຈະປ່ຽນຈາກ `mitigations=auto,nosmt` ເປັນ `mitigations=off` ເພື່ອປິດການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ"
|
||||
"ຂອງຊ່ອງໂຫວ່ CPU ທັງໝົດ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:89
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Interactive editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແກ້ໄຂແບບໂຕ້ຕອບ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:92
|
||||
msgid "To use an editor to modify the kernel arguments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂ (editor) ເພື່ອປ່ຽນແປງ kernel arguments:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/kernel-args.adoc:96
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --editor\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ sudo rpm-ostree kargs --editor\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-02 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpageslive-booting/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Running Fedora CoreOS directly from RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ງານ Fedora CoreOS ໂດຍກົງຈາກ RAM"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:5
|
||||
|
|
@ -30,6 +32,10 @@ msgid ""
|
|||
"CoreOS to disk], and can also be used to run Fedora CoreOS directly from "
|
||||
"RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສະພາບແວດລ້ອມແບບ live ຂອງ Fedora CoreOS ແມ່ນສຳເນົາທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງສົມບູນຂອງ Fedora "
|
||||
"CoreOS. ມັນສາມາດຕັ້ງຄ່າລະບົບດ້ວຍຕົວມັນເອງຜ່ານ Ignition, ລັນ container, ແລະ ອື່ນໆ. ສະພາບແວ"
|
||||
"ດລ້ອມແບບ live ສາມາດໃຊ້ເພື່ອ xref:bare-metal.adoc[ຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ລົງໃນດິດ], ແລະ "
|
||||
"ຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອລັນ Fedora CoreOS ໂດຍກົງຈາກ RAM."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:7
|
||||
|
|
@ -38,12 +44,15 @@ msgid ""
|
|||
"ISO, PXE, or iPXE. For more about the live ISO and PXE images, see the "
|
||||
"xref:live-reference.adoc[live image reference]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄູ່ມືນີ້ສະແດງວິທີການບູດລະບົບ Fedora CoreOS (FCOS) ແບບຊົ່ວຄາວຜ່ານ ISO, PXE, ຫຼື iPXE. ສຳລັບຂໍ້ມູ"
|
||||
"ນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໄຟລ໌ live ISO ແລະ PXE, ໃຫ້ເບິ່ງ xref:live-reference.adoc[ບ່ອນອ້າງອີງໄຟລ໌ "
|
||||
"live image]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງມີມາກ່ອນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:11
|
||||
|
|
@ -51,6 +60,8 @@ msgid ""
|
|||
"Before booting FCOS, you must have an Ignition configuration file. If you do "
|
||||
"not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ກ່ອນຈະບູດ FCOS, ເຈົ້າຕ້ອງມີໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ Ignition. ຖ້າເຈົ້າຍັງບໍ່ມີ, ໃຫ້ເບິ່ງ xref:producing-"
|
||||
"ign.adoc[ການສ້າງໄຟລ໌ Ignition]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:13
|
||||
|
|
@ -60,12 +71,15 @@ msgid ""
|
|||
"least 2 GiB of RAM with the `coreos.live.rootfs_url` kernel argument, and 4 "
|
||||
"GiB otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າເຈົ້າບູດຈາກ PXE ຫຼື iPXE, ເຈົ້າຕ້ອງເກັບໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ Ignition ໄວ້ໃນເຊີເວີ HTTP(S) ຫຼື TFTP ທີ່"
|
||||
"ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ການບູດໄຟລ໌ live PXE ຕ້ອງໃຊ້ RAM ຢ່າງໜ້ອຍ 2 GiB ຫາກໃຊ້ argument "
|
||||
"kernel `coreos.live.rootfs_url`, ແລະ 4 GiB ສຳລັບກໍລະນີອື່ນໆ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:14
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Booting via ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການບູດຜ່ານ ISO"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:17
|
||||
|
|
@ -73,16 +87,18 @@ msgid ""
|
|||
"The live ISO image can be booted from a physical DVD disc, from a USB stick, "
|
||||
"or from a virtual CD drive via lights-out management (LOM) firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໄຟລ໌ live ISO ສາມາດບູດໄດ້ຈາກແຜ່ນ DVD, ຢູເອສບີ (USB stick), ຫຼື ຈາກໄດຣຟ໌ CD ຈຳລອງຜ່ານເຟີມ"
|
||||
"ແວ lights-out management (LOM)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:19
|
||||
msgid "To boot from the ISO image, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເພື່ອບູດຈາກໄຟລ໌ ISO, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:21
|
||||
msgid "Download the ISO image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ ISO:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:26
|
||||
|
|
@ -92,6 +108,9 @@ msgid ""
|
|||
"/data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f iso\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /"
|
||||
"data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f iso\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:29
|
||||
|
|
@ -101,6 +120,9 @@ msgid ""
|
|||
"also add the optional `coreos.liveiso.fromram` kernel argument to the live "
|
||||
"boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃຊ້ `coreos-installer iso customize` ເພື່ອປັບແຕ່ງ ISO ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າ. ໃນຕົວຢ່າງ"
|
||||
"ນີ້ ເຮົາສົມມຸດວ່າໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ Ignition ມີຢູ່ໃນໄຟລ໌ `config.ign`. ເຮົາຍັງໄດ້ເພີ່ມ argument "
|
||||
"kernel `coreos.liveiso.fromram` ເຂົ້າໃນການບູດແບບ live ນຳອີກ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:31
|
||||
|
|
@ -110,6 +132,9 @@ msgid ""
|
|||
"running. This enables use cases like removing the media after boot or "
|
||||
"rewriting the disk the booted media is on, but does require more memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`coreos.liveiso.fromram` ແມ່ນທາງເລືອກ ແລະ ໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ມີການອ້າງອີງເຖິງສື່ທີ່ໃຊ້"
|
||||
"ບູດ (ISO) ເມື່ອລະບົບເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດຖອດສື່ບູດອອກຫຼັງຈາກບູດແລ້ວ ຫຼື ຂຽນຂໍ້ມູນທັບລົງໃນ"
|
||||
"ດິດທີ່ໃຊ້ບູດໄດ້, ແຕ່ຕ້ອງໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ (memory) ເພີ່ມຂຶ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:39
|
||||
|
|
@ -123,6 +148,13 @@ msgid ""
|
|||
"$IGNITION_ARG \\\n"
|
||||
" -o customized.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"KERNEL_ARG='--live-karg-append=coreos.liveiso.fromram'\n"
|
||||
"IGNITION_ARG='--live-ignition=./config.ign'\n"
|
||||
"podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /"
|
||||
"data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release iso customize $KERNEL_ARG "
|
||||
"$IGNITION_ARG \\\n"
|
||||
" -o customized.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:42
|
||||
|
|
@ -130,27 +162,29 @@ msgid ""
|
|||
"Burn the ISO to disk. On Linux and macOS, you can use `dd`. On Windows, you "
|
||||
"can use https://rufus.ie/[Rufus] in \"DD Image\" mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຂຽນໄຟລ໌ ISO ລົງໃນແຜ່ນ ຫຼື ຢູເອສບີ. ໃນ Linux ແລະ macOS, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງ `dd`. ໃນ "
|
||||
"Windows, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ https://rufus.ie/[Rufus] ໃນໂໝດ \"DD Image\"."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:43
|
||||
msgid "Boot it on the target system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ບູດມັນຢູ່ໃນລະບົບເປົ້າໝາຍ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:44
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Booting via PXE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການບູດຜ່ານ PXE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:47
|
||||
msgid "To boot from PXE, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເພື່ອບູດຈາກ PXE, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:49
|
||||
msgid "Download an FCOS PXE kernel, initramfs, and rootfs image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ດາວໂຫຼດ FCOS PXE kernel, initramfs, ແລະ rootfs image:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:53
|
||||
|
|
@ -160,6 +194,9 @@ msgid ""
|
|||
"/data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /"
|
||||
"data \\\n"
|
||||
" quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:56
|
||||
|
|
@ -167,6 +204,7 @@ msgid ""
|
|||
"Follow this example `pxelinux.cfg` for booting the installer images with "
|
||||
"PXELINUX and running Ignition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ປະຕິບັດຕາມຕົວຢ່າງ `pxelinux.cfg` ນີ້ ເພື່ອບູດໄຟລ໌ຕິດຕັ້ງດ້ວຍ PXELINUX ແລະ ລັນ Ignition:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:66
|
||||
|
|
@ -183,12 +221,22 @@ msgid ""
|
|||
"ignition.config.url=http://192.168.1.101/config.ign\n"
|
||||
"IPAPPEND 2\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DEFAULT pxeboot\n"
|
||||
"TIMEOUT 20\n"
|
||||
"PROMPT 0\n"
|
||||
"LABEL pxeboot\n"
|
||||
" KERNEL fedora-coreos-{stable-version}-live-kernel.x86_64\n"
|
||||
" APPEND initrd=fedora-coreos-{stable-version}-live-"
|
||||
"initramfs.x86_64.img,fedora-coreos-{stable-version}-live-rootfs.x86_64.img "
|
||||
"ignition.firstboot ignition.platform.id=metal ignition.config.url=http://"
|
||||
"192.168.1.101/config.ign\n"
|
||||
"IPAPPEND 2\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:68
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Booting via iPXE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການບູດຜ່ານ iPXE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:71
|
||||
|
|
@ -196,6 +244,8 @@ msgid ""
|
|||
"An iPXE-capable machine needs to be provided with a relevant Boot Script to "
|
||||
"fetch and load FCOS artifacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຄື່ອງທີ່ຮອງຮັບ iPXE ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າດ້ວຍ Boot Script ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອໄປດຶງ ແລະ ໂຫຼດໄຟລ໌ປະກອບຂ"
|
||||
"ອງ FCOS."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:73
|
||||
|
|
@ -205,12 +255,15 @@ msgid ""
|
|||
"mirror them on the local infrastructure, and then tweak the `BASEURL` as "
|
||||
"needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງດ້ານລຸ່ມສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການໂຫຼດໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍກົງຈາກລະບົບຂອງ Fedora. ເພື່ອປະສິດທິພາບ ແລະ ຄ"
|
||||
"ວາມໜ້າເຊື່ອຖື, ແນະນຳໃຫ້ສ້າງ mirror ໄວ້ໃນລະບົບພາຍໃນຂອງທ່ານເອງ, ແລ້ວປ່ຽນ `BASEURL` ຕາມຄວາມ"
|
||||
"ເໝາະສົມ."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:77
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "#!ipxe\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#!ipxe\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:81
|
||||
|
|
@ -220,6 +273,9 @@ msgid ""
|
|||
"set VERSION {stable-version}\n"
|
||||
"set CONFIGURL https://example.com/config.ign\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"set STREAM stable\n"
|
||||
"set VERSION {stable-version}\n"
|
||||
"set CONFIGURL https://example.com/config.ign\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:83
|
||||
|
|
@ -228,6 +284,8 @@ msgid ""
|
|||
"set BASEURL "
|
||||
"https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\\{STREAM}/builds/$\\{VERSION}/x86_64\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"set BASEURL https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\\{STREAM}/"
|
||||
"builds/$\\{VERSION}/x86_64\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:86
|
||||
|
|
@ -241,18 +299,24 @@ msgid ""
|
|||
"initrd --name main "
|
||||
"$\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-initramfs.x86_64.img\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kernel $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-kernel.x86_64 "
|
||||
"initrd=main coreos.live.rootfs_url=$\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-"
|
||||
"live-rootfs.x86_64.img ignition.firstboot ignition.platform.id=metal "
|
||||
"ignition.config.url=$\\{CONFIGURL}\n"
|
||||
"initrd --name main $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-"
|
||||
"initramfs.x86_64.img\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:88
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "boot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "boot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:90
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using persistent state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ສະຖານະຄົງທີ່"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:93
|
||||
|
|
@ -263,6 +327,10 @@ msgid ""
|
|||
"filesystem that persists across reboots. For example, here's a Butane config "
|
||||
"that configures a persistent `/var`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍປົກກະຕິ, ສະພາບແວດລ້ອມແບບ live ຂອງ Fedora CoreOS ຈະບໍ່ມີການເກັບຂໍ້ມູນໃດໆໄວ້ໃນດິດ, ແລະ ຈ"
|
||||
"ະຖືກຕັ້ງຄ່າໃໝ່ທຸກຄັ້ງທີ່ບູດ. ແນວໃດກໍຕາມ, ເຈົ້າສາມາດເລືອກເກັບບາງສະຖານະທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຄົງຢູ່ (ເຊັ່ນ: ໄຟລ໌ "
|
||||
"container images) ໄວ້ໃນລະບົບໄຟລ໌ (filesystem) ທີ່ຍັງຄົງຢູ່ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການບູດເຄື່ອງໃໝ່. ຕົວຢ່າ"
|
||||
"ງ, ນີ້ແມ່ນການຕັ້ງຄ່າ Butane ທີ່ຕັ້ງຄ່າ `/var` ໃຫ້ເປັນແບບຄົງທີ່:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:111
|
||||
|
|
@ -284,6 +352,21 @@ msgid ""
|
|||
" path: /var\n"
|
||||
" with_mount_unit: true\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: 1.1.0\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" disks:\n"
|
||||
" - device: /dev/sda\n"
|
||||
" wipe_table: true\n"
|
||||
" partitions:\n"
|
||||
" - label: var\n"
|
||||
" filesystems:\n"
|
||||
" - device: /dev/disk/by-partlabel/var\n"
|
||||
" label: var\n"
|
||||
" format: xfs\n"
|
||||
" wipe_filesystem: false\n"
|
||||
" path: /var\n"
|
||||
" with_mount_unit: true\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:114
|
||||
|
|
@ -293,11 +376,14 @@ msgid ""
|
|||
"reuse. Instead, configure such structures so that they're created on the "
|
||||
"first boot and preserved on subsequent boots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອບູດສະພາບແວດລ້ອມແບບ live, ການຕັ້ງຄ່າ Ignition ຈະເຮັດວຽກໃນທຸກໆການບູດ, ດັ່ງນັ້ນ ຄວນຫຼີກເວັ້ນກ"
|
||||
"ານລຶບຂໍ້ມູນ (wiping) ໃນ LUKS volumes ແລະ ລະບົບໄຟລ໌ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃຊ້ຄືນ. ແທນທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ໃ"
|
||||
"ຫ້ຕັ້ງຄ່າໂຄງສ້າງເຫຼົ່ານັ້ນເພື່ອໃຫ້ມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນການບູດຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ຖືກຮັກສາໄວ້ໃນການບູດຄັ້ງຕໍ່ໆໄປ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:116
|
||||
msgid "In particular, note the following guidelines:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໂດຍສະເພາະ, ໃຫ້ໝາຍເຫດຄຳແນະນຳດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:118
|
||||
|
|
@ -309,6 +395,11 @@ msgid ""
|
|||
"contents of a "
|
||||
"https://coreos.github.io/ignition/operator-notes/#partition-reuse-semantics[partition].)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫຼີກເວັ້ນການຕັ້ງຄ່າ `wipe_filesystem` ຫຼື `wipe_volume` ສຳລັບ https://coreos.github.io/"
|
||||
"ignition/operator-notes/#filesystem-reuse-semantics[ລະບົບໄຟລ໌] ຫຼື LUKS volumes ທີ່"
|
||||
"ເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະໃຊ້ຄືນ. (ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າ `wipe_table` ຫຼື `wipe_partition_entry` ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ"
|
||||
"ເມື່ອໃຊ້ດິດຄືນໃໝ່, ເພາະວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນພາຍໃນ https://coreos.github.io/"
|
||||
"ignition/operator-notes/#partition-reuse-semantics[partition].)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:119
|
||||
|
|
@ -316,6 +407,8 @@ msgid ""
|
|||
"When reusing LUKS volumes, you must configure a `key_file`. Ignition cannot "
|
||||
"reuse Clevis-backed LUKS volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອໃຊ້ LUKS volumes ຄືນໃໝ່, ເຈົ້າຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ `key_file`. Ignition ບໍ່ສາມາດໃຊ້ LUKS "
|
||||
"volumes ທີ່ຮອງຮັບໂດຍ Clevis ຄືນໃໝ່ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:120
|
||||
|
|
@ -323,6 +416,7 @@ msgid ""
|
|||
"Avoid writing persistent data to RAID volumes, since Ignition cannot reuse "
|
||||
"those."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫຼີກເວັ້ນການຂຽນຂໍ້ມູນຄົງທີ່ລົງໃນ RAID volumes, ເພາະວ່າ Ignition ບໍ່ສາມາດໃຊ້ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຄືນໃໝ່ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:121
|
||||
|
|
@ -332,12 +426,15 @@ msgid ""
|
|||
"using the `append` directive for persistent files, since the append "
|
||||
"operation will occur on every boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອຂຽນໄຟລ໌ໃນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຄົງທີ່, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າ `overwrite` ເປັນ `true` ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຜິດພາດຂອງ "
|
||||
"Ignition ເມື່ອມີການໃຊ້ລະບົບໄຟລ໌ຄືນໃໝ່ທີ່ມີໄຟລ໌ນັ້ນຢູ່ແລ້ວ. ຫຼີກເວັ້ນການໃຊ້ຄຳສັ່ງ `append` ສຳລັບໄຟລ໌ຄົງ"
|
||||
"ທີ່, ເພາະວ່າການດຳເນີນການ append ຈະເກີດຂຶ້ນໃນທຸກໆການບູດ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:122
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Update process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຂັ້ນຕອນການອັບເດດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:125
|
||||
|
|
@ -346,6 +443,8 @@ msgid ""
|
|||
"environment is not able to auto-update in place. For this reason, Zincati is "
|
||||
"not running there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເນື່ອງຈາກຂັ້ນຕອນການອັບເກຣດ FCOS ແບບດັ້ງເດີມຕ້ອງໃຊ້ດິດ, ສະພາບແວດລ້ອມແບບ live ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດອັບເດດ"
|
||||
"ອັດຕະໂນມັດໄດ້. ດ້ວຍເຫດນີ້, Zincati ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ນັ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:127
|
||||
|
|
@ -355,6 +454,9 @@ msgid ""
|
|||
"configurations are updated, the live PXE instance only needs to be rebooted "
|
||||
"in order to start running the new FCOS version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບລະບົບທີ່ບູດຜ່ານ PXE, ແນະນຳໃຫ້ມີການປັບປຸງໄຟລ໌ທີ່ອ້າງອີງໃນການຕັ້ງຄ່າ PXE ຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ. ເມື່ອໂຄງ"
|
||||
"ລ່າງພື້ນຖານ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຖືກອັບເດດແລ້ວ, ລະບົບ live PXE ພຽງແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການບູດໃໝ່ເພື່ອເລີ່ມການໃຊ້ງ"
|
||||
"ານ FCOS ເວີຊັນໃໝ່."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-booting.adoc:128
|
||||
|
|
@ -363,3 +465,5 @@ msgid ""
|
|||
"should be periodically refreshed, and the instance rebooted to update the "
|
||||
"running OS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບລະບົບທີ່ບູດຜ່ານ ISO, ໄຟລ໌ ISO ທີ່ໃຊ້ບູດສະພາບແວດລ້ອມແບບ live ຄວນໄດ້ຮັບການປັບປຸງເປັນໄລຍະ, ແ"
|
||||
"ລະ ຕ້ອງບູດລະບົບໃໝ່ເພື່ອອັບເດດ OS ທີ່ກຳລັງລັນຢູ່."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 13:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpageslive-reference/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Live ISO and PXE image reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເອກະສານອ້າງອີງຮູບພາບ Live ISO ແລະ PXE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:4
|
||||
|
|
@ -27,12 +29,14 @@ msgid ""
|
|||
"For an introduction to running Fedora CoreOS directly from RAM, see the "
|
||||
"xref:live-booting.adoc[provisioning guide]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບບົດແນະນຳການລັນ Fedora CoreOS ໂດຍກົງຈາກ RAM, ເບິ່ງທີ່ xref:live-booting.adoc[ຄູ່ມືກາ"
|
||||
"ນຕິດຕັ້ງ]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Passing the PXE rootfs to a machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການສົ່ງ PXE rootfs ໄປຍັງເຄື່ອງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:8
|
||||
|
|
@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
|
|||
"`initramfs`, and a `rootfs`. All three are mandatory and the live PXE "
|
||||
"environment will not boot without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຮູບພາບ Fedora CoreOS PXE ປະກອບມີສາມສ່ວນປະກອບຄື: `kernel`, `initramfs`, ແລະ "
|
||||
"`rootfs`. ທັງສາມຢ່າງແມ່ນຈຳເປັນ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມ live PXE ຈະບໍ່ສາມາດບູດໄດ້ຖ້າຫາກບໍ່ມີພວກມັນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:10
|
||||
msgid "There are multiple ways to pass the `rootfs` to a machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ມີຫຼາຍວິທີໃນການສົ່ງ `rootfs` ໄປຍັງເຄື່ອງ:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:12
|
||||
|
|
@ -55,6 +61,9 @@ msgid ""
|
|||
"`coreos.live.rootfs_url=` kernel argument. This method requires 2 GiB of "
|
||||
"RAM, and is the recommended option unless you have special requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະບຸສະເພາະໄຟລ໌ `initramfs` ເປັນ initrd ໃນການຕັ້ງຄ່າ PXE ຂອງທ່ານ, ແລະສົ່ງ HTTP(S) ຫຼື "
|
||||
"TFTP URL ສຳລັບ `rootfs` ໂດຍໃຊ້ argument kernel `coreos.live.rootfs_url=`. ວິທີນີ້ຕ້ອ"
|
||||
"ງການ RAM 2 GiB, ແລະແມ່ນທາງເລືອກທີ່ແນະນຳ ຍົກເວັ້ນທ່ານມີຄວາມຕ້ອງການພິເສດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:13
|
||||
|
|
@ -64,6 +73,9 @@ msgid ""
|
|||
"additional `initrd=` parameters as kernel arguments. This method is slower "
|
||||
"than the first method and requires 4 GiB of RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະບຸທັງໄຟລ໌ `initramfs` ແລະ `rootfs` ເປັນ initrds ໃນການຕັ້ງຄ່າ PXE ຂອງທ່ານ. ສາມາດເຮັດໄ"
|
||||
"ດ້ຜ່ານຫຼາຍ directive `initrd`, ຫຼືໃຊ້ພາຣາມິເຕີ `initrd=` ເພີ່ມເຕີມເປັນ argument kernel. ວິ"
|
||||
"ທີນີ້ຈະຊ້າກວ່າວິທີທຳອິດ ແລະ ຕ້ອງການ RAM 4 GiB."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:14
|
||||
|
|
@ -72,12 +84,14 @@ msgid ""
|
|||
"combined file as the initrd. This method is slower and requires 4 GiB of "
|
||||
"RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເອົາໄຟລ໌ `initramfs` ແລະ `rootfs` ມາຕໍ່ກັນ, ແລະລະບຸໄຟລ໌ທີ່ລວມກັນນັ້ນເປັນ initrd. ວິທີນີ້ຈະຊ້າກວ່"
|
||||
"າ ແລະ ຕ້ອງການ RAM 4 GiB."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:15
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Passing an Ignition config to a live PXE system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການສົ່ງການຕັ້ງຄ່າ Ignition ໄປຍັງລະບົບ live PXE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:18
|
||||
|
|
@ -88,13 +102,17 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/ignition/supported-platforms/[platform ID] for your "
|
||||
"platform, such as `qemu` or `vmware`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອບູດ Fedora CoreOS ຜ່ານ live PXE, kernel command line ຕ້ອງມີ argument "
|
||||
"`ignition.firstboot ignition.platform.id=metal` ເພື່ອລັນ Ignition. ຖ້າລັນໃນ "
|
||||
"virtual machine, ໃຫ້ປ່ຽນ `metal` ເປັນ https://coreos.github.io/ignition/"
|
||||
"supported-platforms/[platform ID] ສຳລັບແພລັດຟອມຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ `qemu` ຫຼື `vmware`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are several ways to pass an Ignition config when booting Fedora CoreOS "
|
||||
"via PXE:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ມີຫຼາຍວິທີໃນການສົ່ງການຕັ້ງຄ່າ Ignition ເມື່ອບູດ Fedora CoreOS ຜ່ານ PXE:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:22
|
||||
|
|
@ -102,6 +120,8 @@ msgid ""
|
|||
"Add `ignition.config.url=<config-url>` to the kernel command line. Supported "
|
||||
"URL schemes include `http`, `https`, `tftp`, `s3`, and `gs`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພີ່ມ `ignition.config.url=<config-url>` ເຂົ້າໃນ kernel command line. ຮູບແບບ URL ທີ່"
|
||||
"ຮອງຮັບລວມມີ `http`, `https`, `tftp`, `s3`, ແລະ `gs`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:24
|
||||
|
|
@ -112,6 +132,10 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/ignition/supported-platforms/[platform ID] for your "
|
||||
"platform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າລັນແບບ virtualized, ໃຫ້ສົ່ງການຕັ້ງຄ່າ Ignition ຜ່ານ hypervisor, ຄືກັນກັບຕອນທີ່ທ່ານບູດຈາກ "
|
||||
"disk image. ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ argument kernel `ignition.platform.id` ຖືກຕັ້ງເປັນ "
|
||||
"https://coreos.github.io/ignition/supported-platforms/[platform ID] ສຳລັບແພລັດຟ"
|
||||
"ອມຂອງທ່ານ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:26
|
||||
|
|
@ -119,6 +143,8 @@ msgid ""
|
|||
"Generate a customized version of the `initramfs` containing your Ignition "
|
||||
"config using `coreos-installer pxe customize`. For example, run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສ້າງ `initramfs` ເວີຊັນທີ່ປັບແຕ່ງເອງເຊິ່ງມີການຕັ້ງຄ່າ Ignition ຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ `coreos-"
|
||||
"installer pxe customize`. ຕົວຢ່າງ, ລັນ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:31
|
||||
|
|
@ -137,6 +163,9 @@ msgid ""
|
|||
"`coreos-installer pxe ignition wrap` command and pass it as an additional "
|
||||
"initrd. For example, run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແຍກການຕັ້ງຄ່າ Ignition ຕ່າງຫາກຈາກຮູບພາບ `initramfs` ຂອງ Fedora CoreOS, "
|
||||
"ໃຫ້ສ້າງ initrd ແຍກຕ່າງຫາກດ້ວຍຄຳສັ່ງລະດັບຕ່ຳ `coreos-installer pxe ignition wrap` ແລະສົ່"
|
||||
"ງມັນເປັນ initrd ເພີ່ມເຕີມ. ຕົວຢ່າງ, ລັນ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:38
|
||||
|
|
@ -147,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:41 ./pages/live-reference.adoc:67
|
||||
msgid "and then use a PXELINUX `APPEND` line similar to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ແລະຈາກນັ້ນໃຊ້ແຖວ `APPEND` ຂອງ PXELINUX ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:45
|
||||
|
|
@ -162,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/live-reference.adoc:47
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Passing network configuration to a live ISO or PXE system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການສົ່ງການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໄປຍັງລະບົບ live ISO ຫຼື PXE"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:50
|
||||
|
|
@ -174,6 +203,11 @@ msgid ""
|
|||
"cannot simply include those keyfiles in your Ignition config, since that "
|
||||
"would create a circular dependency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ Fedora CoreOS, ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍມັກຈະຖືກຕັ້ງຄ່າຜ່ານ https://developer.gnome.org/"
|
||||
"NetworkManager/stable/nm-settings-keyfile.html[NetworkManager keyfiles]. ຖ້າເຄື"
|
||||
"ອຂ່າຍຂອງທ່ານຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າພິເສດເຊັ່ນ static IP, ແລະການຕັ້ງຄ່າ Ignition ຂອງທ່ານມີການດຶງຂໍ້ມູນ"
|
||||
"ຈາກເຄືອຂ່າຍ, ທ່ານບໍ່ສາມາດໃສ່ keyfiles ເຫຼົ່ານັ້ນໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ Ignition ໄດ້ໂດຍກົງ, ເພາະວ່າມັນຈະ"
|
||||
"ເຮັດໃຫ້ເກີດການເພິ່ງພາອາໄສກັນເປັນວົງມົນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:52
|
||||
|
|
@ -183,6 +217,10 @@ msgid ""
|
|||
"ISO image or PXE `initramfs` image which applies your network settings "
|
||||
"before running Ignition. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ແທນທີ່ຈະເຮັດແບບນັ້ນ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ `coreos-installer iso customize` ຫຼື `coreos-"
|
||||
"installer pxe customize` ພ້ອມກັບຕົວເລືອກ `--network-keyfile` ເພື່ອສ້າງຮູບພາບ ISO ທີ່ປັບແ"
|
||||
"ຕ່ງເອງ ຫຼື ຮູບພາບ PXE `initramfs` ເຊິ່ງຈະນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະລັນ Ignition. "
|
||||
"ຕົວຢ່າງ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:57
|
||||
|
|
@ -201,6 +239,9 @@ msgid ""
|
|||
"`coreos-installer pxe network wrap` command to create a separate initrd "
|
||||
"image, and pass that as an additional initrd. For example, run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານກຳລັງບູດແບບ PXE ແລະຕ້ອງການແຍກການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຕ່າງຫາກຈາກຮູບພາບ `initramfs` ຂອງ "
|
||||
"Fedora CoreOS, ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງລະດັບຕ່ຳ `coreos-installer pxe network wrap` ເພື່ອ"
|
||||
"ສ້າງຮູບພາບ initrd ແຍກຕ່າງຫາກ, ແລະສົ່ງມັນເປັນ initrd ເພີ່ມເຕີມ. ຕົວຢ່າງ, ລັນ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:64
|
||||
|
|
@ -221,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/live-reference.adoc:73
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Passing kernel arguments to a live ISO system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການສົ່ງ argument ຂອງ kernel ໄປຍັງລະບົບ live ISO"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:76
|
||||
|
|
@ -232,6 +273,10 @@ msgid ""
|
|||
"simultaneous multithreading (SMT) even on CPUs where that is insecure, you "
|
||||
"can run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງ argument ເລີ່ມຕົ້ນຂອງ kernel ໃນລະບົບ live ISO, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຕົວເລືອກ "
|
||||
"`--live-karg-{append,replace,delete}` ກັບ `coreos-installer iso customize`. ຕົວ"
|
||||
"ຢ່າງ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ simultaneous multithreading (SMT) ເຖິງແມ່ນວ່າໃນ CPU ທີ່ບໍ່ປອດໄ"
|
||||
"ພກໍຕາມ, ທ່ານສາມາດລັນ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:81
|
||||
|
|
@ -246,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/live-reference.adoc:83
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Extracting PXE artifacts from a live ISO image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການດຶງໄຟລ໌ PXE ອອກຈາກຮູບພາບ live ISO"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:86
|
||||
|
|
@ -254,6 +299,8 @@ msgid ""
|
|||
"If you want the Fedora CoreOS PXE artifacts and already have an ISO image, "
|
||||
"you can extract the PXE artifacts from it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໄຟລ໌ PXE ຂອງ Fedora CoreOS ແລະມີຮູບພາບ ISO ຢູ່ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດດຶງໄຟລ໌ PXE ອອ"
|
||||
"ກຈາກມັນໄດ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:92
|
||||
|
|
@ -268,13 +315,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:95
|
||||
msgid "The command will print the paths to the artifacts it extracted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຄຳສັ່ງຈະສະແດງເສັ້ນທາງໄປຍັງໄຟລ໌ຕ່າງໆທີ່ມັນດຶງອອກມາ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:96
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using the minimal ISO image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການໃຊ້ຮູບພາບ minimal ISO"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:99
|
||||
|
|
@ -284,6 +331,9 @@ msgid ""
|
|||
"to the LOM controller as a virtual CD image, but the ISO may be larger than "
|
||||
"the LOM controller supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນບາງກໍລະນີ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການບູດຮູບພາບ Fedora CoreOS ISO ໃນເຄື່ອງທີ່ມີຮາດແວ Lights-Out "
|
||||
"Management (LOM). ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດ ISO ໄປຍັງ LOM controller ໃນຮູບແບບ virtual CD "
|
||||
"image, ແຕ່ ISO ອາດຈະມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າທີ່ LOM controller ຮອງຮັບ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:101
|
||||
|
|
@ -292,6 +342,9 @@ msgid ""
|
|||
"ISO image_ without the `rootfs`. Similar to the PXE image, the minimal ISO "
|
||||
"must fetch the `rootfs` from the network during boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຮູບພາບ ISO ໃຫ້ເປັນ _minimal ISO image_ ທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ ໂ"
|
||||
"ດຍບໍ່ມີ `rootfs`. ຄ້າຍຄືກັບຮູບພາບ PXE, minimal ISO ຕ້ອງໄປດຶງ `rootfs` ຈາກເຄືອຂ່າຍໃນລະຫວ່າ"
|
||||
"ງການບູດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:103
|
||||
|
|
@ -302,6 +355,10 @@ msgid ""
|
|||
"image, embedding a `coreos.live.rootfs_url` kernel argument with the correct "
|
||||
"URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສົມມຸດວ່າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະຝາກຮູບພາບ `rootfs` ໄວ້ທີ່ `https://example.com/fedora-coreos-"
|
||||
"{stable-version}-live-rootfs.x86_64.img`. ຄຳສັ່ງນີ້ຈະດຶງຮູບພາບ minimal ISO ແລະ "
|
||||
"`rootfs` ອອກຈາກຮູບພາບ ISO, ໂດຍຝັງ argument kernel `coreos.live.rootfs_url` ພ້ອມກັ"
|
||||
"ບ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/live-reference.adoc:112
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesmajor-changes/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Major Changes in Fedora CoreOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໃນ Fedora CoreOS"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:9
|
||||
|
|
@ -32,13 +34,18 @@ msgid ""
|
|||
"actions. This list is in reverse chronological order to keep recent changes "
|
||||
"at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ນີ້ແມ່ນລາຍການການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນທີ່ຖືກນຳສະເໜີໃນ Fedora CoreOS ພ້ອມກັບບັນທຶກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການປ່ຽນແປງ"
|
||||
"ເຫຼົ່ານີ້ຍັງຖືກປະກາດໃນ https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos-"
|
||||
"status@lists.fedoraproject.org/[coreos-status mailing list]. ໝາຍເຫດວ່າ ນີ້ບໍ່ແມ່ນລາ"
|
||||
"ຍການການປ່ຽນແປງທັງໝົດໃນ Fedora CoreOS ແລະ ລວມເອົາສະເພາະການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນທີ່ອາດຕ້ອງມີການດຳ"
|
||||
"ເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ. ລາຍການນີ້ແມ່ນລຽງຕາມລຳດັບເວລາຈາກໃໝ່ຫາເກົ່າ ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດຢູ່ທາງເທິງ."
|
||||
|
||||
#. To add a new change here, see the template at the end of the file.
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:12
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Switch to OCI updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ປ່ຽນໄປໃຊ້ການອັບເດດແບບ OCI"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:17
|
||||
|
|
@ -48,6 +55,10 @@ msgid ""
|
|||
"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/CoreOSOstree2OCIUpdates More "
|
||||
"discussion: https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1823"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເລີ່ມແຕ່ Fedora 42 ເປັນຕົ້ນໄປ, Fedora CoreOS ຈະຖືກອັບເດດຜ່ານ OCI images ແທນທີ່ OSTree "
|
||||
"repo. ຄຳຮ້ອງຂໍການປ່ຽນແປງຂອງ Fedora: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/"
|
||||
"CoreOSOstree2OCIUpdates ການສົນທະນາເພີ່ມເຕີມ: https://github.com/coreos/fedora-"
|
||||
"coreos-tracker/issues/1823"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:18 ./pages/major-changes.adoc:57
|
||||
|
|
@ -55,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/major-changes.adoc:161 ./pages/major-changes.adoc:212
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການວາງແຜນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:23
|
||||
|
|
@ -65,6 +76,10 @@ msgid ""
|
|||
"will follow when they rebase to Fedora 42. After a few releases we will "
|
||||
"migrate existing machines through a barrier release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດໃນ disk images ໃໝ່ສຳລັບ stream `next`, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກາ"
|
||||
"ນປັບຖານ (rebase) ໄປຫາ Fedora 42. streams `testing` ແລະ `next` ຈະປ່ຽນຕາມເມື່ອພວກມັນ"
|
||||
"ຖືກ rebase ໄປຫາ Fedora 42. ຫຼັງຈາກການປ່ອຍອອກມາສອງສາມເວີຊັນ ພວກເຮົາຈະຍ້າຍເຄື່ອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຜ່າ"
|
||||
"ນ barrier release."
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:30
|
||||
|
|
@ -76,6 +91,11 @@ msgid ""
|
|||
"|`testing`| 42.20250705.2.0 (2025-07-06)\n"
|
||||
"|`stable`| 42.20250803.3.0 (2025-08-19)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|Update Stream |ວັນທີປ່ອຍ\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"|`next` | 42.20250316.1.0 (2025-03-18)\n"
|
||||
"|`testing`| 42.20250705.2.0 (2025-07-06)\n"
|
||||
"|`stable`| 42.20250803.3.0 (2025-08-19)\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:32 ./pages/major-changes.adoc:69
|
||||
|
|
@ -83,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/major-changes.adoc:173 ./pages/major-changes.adoc:224
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໝາຍເຫດ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:37
|
||||
|
|
@ -94,6 +114,10 @@ msgid ""
|
|||
"environments require attention as the nodes will reach to a different "
|
||||
"address for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນປັດຈຸບັນ, hosts ຂອງ Fedora CoreOS ດຶງການອັບເດດຈາກ OSTree repository. ດ້ວຍການປ່ຽນແປ"
|
||||
"ງນີ້, hosts ຈະດຶງການອັບເດດຈາກ Quay.io container registry ແທນ. ນີ້ຄວນຈະເປັນການປ່ຽນແປງທີ່"
|
||||
"ໂປ່ງໃສ, ເຖິງແມ່ນວ່າສະພາບແວດລ້ອມທີ່ໃຊ້ proxy ຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ ເນື່ອງຈາກ nodes ຈະເຊື່ອມຕໍ່ຫາທີ່ຢູ່ທີ່ແຕ"
|
||||
"ກຕ່າງກັນເພື່ອອັບເດດ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:40
|
||||
|
|
@ -102,6 +126,9 @@ msgid ""
|
|||
"CoreOS based on Fedora 42 will use OCI images. After a few releases, we "
|
||||
"will migrate existing nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໝາຍເຫດ: Disk images ຈະຖືກອັບເດດກ່ອນ, ດັ່ງນັ້ນການຕິດຕັ້ງໃໝ່ຂອງ Fedora CoreOS ທີ່ອີງໃສ່ "
|
||||
"Fedora 42 ຈະໃຊ້ OCI images. ຫຼັງຈາກການປ່ອຍອອກມາສອງສາມເວີຊັນ, ພວກເຮົາຈະຍ້າຍ nodes ທີ່ມີຢູ່ແ"
|
||||
"ລ້ວ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:43
|
||||
|
|
@ -111,12 +138,16 @@ msgid ""
|
|||
"tracking issue for more details : "
|
||||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1726"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການປ່ຽນແປງນີ້ມີຂອບເຂດພຽງແຕ່ການປ່ຽນໄປໃຊ້ OCI ເປັນຕົວຂົນສົ່ງ (transport) ສຳລັບເນື້ອຫາຂອງ "
|
||||
"Fedora CoreOS. ສ່ວນການຮອງຮັບ Derivation ແມ່ນຍັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງການດຳເນີນການ, ເບິ່ງລາຍລະອຽດເ"
|
||||
"ພີ່ມເຕີມໃນ tracking issue: https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/"
|
||||
"issues/1726"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:44
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "cgroups v1 support disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ປິດການຮອງຮັບ cgroups v1"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:49
|
||||
|
|
@ -125,23 +156,27 @@ msgid ""
|
|||
"the cgroups v2 migration in the past, your system will fail to boot after "
|
||||
"upgrading. You must update your kernel arguments before the update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ systemd v256, ການຮອງຮັບ cgroups v1 ໄດ້ຖືກປິດການໃຊ້ງານ. ຫາກເຈົ້າເຄີຍເລືອກທີ່ຈະບໍ່ຍ້າຍໄປໃ"
|
||||
"ຊ້ cgroups v2 ໃນອະດີດ, ລະບົບຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດ boot ໄດ້ຫຼັງຈາກການອັບເກຣດ. ເຈົ້າຕ້ອງອັບເດດ "
|
||||
"kernel arguments ກ່ອນການອັບເດດ."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:50
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Update an existing system from cgroupsv1 to cgroupsv2 and immediately reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ອັບເດດລະບົບທີ່ມີຢູ່ຈາກ cgroupsv1 ເປັນ cgroupsv2 ແລະ reboot ທັນທີ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:55
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "$ sudo rpm-ostree kargs --delete=systemd.unified_cgroup_hierarchy --reboot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ sudo rpm-ostree kargs --delete=systemd.unified_cgroup_hierarchy --reboot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:60
|
||||
msgid "This change has been rolled out as part of the rebase to Fedora 41."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ອອກມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການ rebase ໄປຫາ Fedora 41."
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:67
|
||||
|
|
@ -153,6 +188,11 @@ msgid ""
|
|||
"|`testing`| 41.20241027.2.0 (Oct 28, 2024)\n"
|
||||
"|`stable`| 41.20241027.3.0 (Nov 08, 2024)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|Update Stream |ວັນທີປ່ອຍທີ່ກຳນົດໄວ້\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"|`next` | 41.20240916.1.0 (16 ກັນຍາ 2024)\n"
|
||||
"|`testing`| 41.20241027.2.0 (28 ຕຸລາ 2024)\n"
|
||||
"|`stable`| 41.20241027.3.0 (08 ພະຈິກ 2024)\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:72
|
||||
|
|
@ -160,6 +200,8 @@ msgid ""
|
|||
"See: "
|
||||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1715#issuecomment-2331986149[fedora-coreos-tracker/issues#1715]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງ: https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/"
|
||||
"1715#issuecomment-2331986149[fedora-coreos-tracker/issues#1715]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:74
|
||||
|
|
@ -167,12 +209,14 @@ msgid ""
|
|||
"Detailed description of the change, the impacts, how to test, what manual "
|
||||
"actions are needed, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄຳອະທິບາຍລະອຽດຂອງການປ່ຽນແປງ, ຜົນກະທົບ, ວິທີການທົດສອບ, ການດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງທີ່ຈຳເປັນ ແລະ "
|
||||
"ອື່ນໆ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:75
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Podman v5.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podman v5.0"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:78
|
||||
|
|
@ -181,6 +225,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://blog.podman.io/2024/03/podman-5-0-has-been-released/[major release] "
|
||||
"that removes support for CNI networking in favor of Netavark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podman container runtime ຈະຖືກອັບເກຣດຈາກ v4 ເປັນ v5. ນີ້ແມ່ນ https://"
|
||||
"blog.podman.io/2024/03/podman-5-0-has-been-released/[ເວີຊັນຫຼັກ] ທີ່ຍົກເລີກການຮອງຮັບກາ"
|
||||
"ນເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍແບບ CNI ເພື່ອຫັນມາໃຊ້ Netavark ແທນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:80
|
||||
|
|
@ -189,11 +236,13 @@ msgid ""
|
|||
"and the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1629[tracking "
|
||||
"issue]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Podman5[Fedora Change] ແລະ "
|
||||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1629[tracking issue]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:84
|
||||
msgid "This change will be rolled out together with the rebase to Fedora 40."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງນີ້ຈະຖືກນຳໃຊ້ອອກມາພ້ອມກັບການ rebase ໄປຫາ Fedora 40."
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:91
|
||||
|
|
@ -205,6 +254,11 @@ msgid ""
|
|||
"|`testing`| 40.20240416.2.0 (Apr 22, 2024)\n"
|
||||
"|`stable`| 40.20240416.3.1 (May 07, 2024)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|Update Stream |ວັນທີປ່ອຍທີ່ກຳນົດໄວ້\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"|`next` | 40.20240322.1.0 (24 ມີນາ 2024)\n"
|
||||
"|`testing`| 40.20240416.2.0 (22 ເມສາ 2024)\n"
|
||||
"|`stable`| 40.20240416.3.1 (07 ພຶດສະພາ 2024)\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:96
|
||||
|
|
@ -216,6 +270,10 @@ msgid ""
|
|||
"5.0 breaking changes in detail]. Here is a summary of how this will impact "
|
||||
"Fedora CoreOS nodes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລາຍລະອຽດການປ່ອຍ Podman v5 ທັງໝົດແມ່ນມີຢູ່ໃນ https://github.com/containers/podman/"
|
||||
"releases/tag/v5.0.0[GitHub] ແລະ ການປ່ຽນແປງທີ່ມີຜົນກະທົບແມ່ນໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ https://"
|
||||
"blog.podman.io/2024/03/podman-5-0-breaking-changes-in-detail/[Podman 5.0 "
|
||||
"breaking changes in detail]. ນີ້ແມ່ນບົດສະຫຼຸບກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ nodes ຂອງ Fedora CoreOS:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:98
|
||||
|
|
@ -223,11 +281,13 @@ msgid ""
|
|||
"CNI networking support has been removed and Netavark is now the only "
|
||||
"supported option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການຮອງຮັບເຄືອຂ່າຍ CNI ໄດ້ຖືກນຳອອກແລ້ວ ແລະ Netavark ເປັນທາງເລືອກດຽວທີ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໃນເວລາ"
|
||||
"ນີ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:100
|
||||
msgid "Pasta is now the default rootless networking backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasta ແມ່ນ backend ຂອງເຄືອຂ່າຍ rootless ເລີ່ມຕົ້ນໃນຕອນນີ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:102
|
||||
|
|
@ -237,13 +297,17 @@ msgid ""
|
|||
"https://blog.podman.io/2024/03/migration-of-podman-4-to-podman-5-machines/[Migration "
|
||||
"of Podman 4 to Podman 5 machines] for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນກໍລະນີ (ທີ່ເກີດຂຶ້ນໄດ້ຍາກ) ຫາກເຈົ້າກຳລັງໃຊ້ podman machine ພາຍໃນ Fedora CoreOS, ເຈົ້າຈະຕ້ອ"
|
||||
"ງລຶບ ແລະ ສ້າງ podman machine ໃໝ່. ເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ https://blog.podman.io/"
|
||||
"2024/03/migration-of-podman-4-to-podman-5-machines/[Migration of Podman 4 to "
|
||||
"Podman 5 machines]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for cgroups v1 is deprecated and will be removed in a future "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຮອງຮັບ cgroups v1 ແມ່ນລ້າສະໄໝແລ້ວ ແລະ ຈະຖືກນຳອອກໃນເວີຊັນຕໍ່ໆໄປ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:106
|
||||
|
|
@ -251,12 +315,13 @@ msgid ""
|
|||
"Rollbacks to a previous version with Podman v4.x will likely require manual "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການຍ້ອນກັບ (rollback) ໄປຫາເວີຊັນກ່ອນໜ້າທີ່ມີ Podman v4.x ອາດຈະຕ້ອງໄດ້ດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:107
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "System console changing to platform-specific defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System console ກຳລັງປ່ຽນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສະເພາະຂອງແຕ່ລະ platform"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:111
|
||||
|
|
@ -265,6 +330,8 @@ msgid ""
|
|||
"default. The new defaults will depend on both the CPU architecture and "
|
||||
"platform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການຕັ້ງຄ່າ system console ຈະຖືກປ່ຽນແປງເພື່ອໃຫ້ປະສົບການຜູ້ໃຊ້ທີ່ດີຂຶ້ນໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຈະຂຶ້ນກັບ"
|
||||
"ທັງ CPU architecture ແລະ platform."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:114
|
||||
|
|
@ -273,6 +340,8 @@ msgid ""
|
|||
"The changes will only affect new Fedora CoreOS installations.\n"
|
||||
" Upgraded systems will retain their current console settings.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການປ່ຽນແປງຈະມີຜົນກັບການຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ໃໝ່ເທົ່ານັ້ນ.\n"
|
||||
" ລະບົບທີ່ອັບເກຣດຈະຍັງຄົງໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ console ໃນປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:116
|
||||
|
|
@ -281,11 +350,14 @@ msgid ""
|
|||
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos-status@lists.fedoraproject.org/thread/GHLXX4MXNHUEAXQLK6BZN45IQYHRVQB4/[coreos-status "
|
||||
"announcement]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos-"
|
||||
"status@lists.fedoraproject.org/thread/GHLXX4MXNHUEAXQLK6BZN45IQYHRVQB4/"
|
||||
"[coreos-status announcement]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:120
|
||||
msgid "This change will be rolled out progressively:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງນີ້ຈະຖືກນຳໃຊ້ອອກມາເປັນແຕ່ລະໄລຍະ:"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:127
|
||||
|
|
@ -297,11 +369,16 @@ msgid ""
|
|||
"|`testing`| 2022-11-28\n"
|
||||
"|`stable`| Will follow `testing` as usual\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|Update Stream |ວັນທີປ່ອຍທີ່ກຳນົດໄວ້\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"|`next` | 2022-10-03 (37.20221003.1.0)\n"
|
||||
"|`testing`| 2022-11-28\n"
|
||||
"|`stable`| ຈະປ່ຽນຕາມ `testing` ຕາມປົກກະຕິ\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:132
|
||||
msgid "The current default depends on the CPU architecture:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຂຶ້ນກັບ CPU architecture:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:134
|
||||
|
|
@ -309,6 +386,8 @@ msgid ""
|
|||
"On x86_64, the first serial port `ttyS0` is the primary console and the "
|
||||
"graphical console is secondary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ x86_64, serial port ທຳອິດ `ttyS0` ແມ່ນ console ຫຼັກ ແລະ graphical console ແມ່ນ "
|
||||
"console ສຳຮອງ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:137
|
||||
|
|
@ -318,6 +397,9 @@ msgid ""
|
|||
"defaults. This typically means that a graphical console is used if one is "
|
||||
"available, and a serial console otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ architectures ອື່ນໆ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ Fedora CoreOS ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຄ່າ console ສະເພາະໃດໜຶ່ງ, "
|
||||
"ໂດຍປ່ອຍໃຫ້ bootloader ແລະ kernel ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງພວກມັນເອງ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະມີກ"
|
||||
"ານໃຊ້ graphical console ຫາກມີໃຫ້ໃຊ້, ແລະ ໃຊ້ serial console ໃນກໍລະນີອື່ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:141
|
||||
|
|
@ -327,6 +409,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-config/blob/next-devel/platforms.yaml[`platform.yaml` "
|
||||
"(next-devel branch)]. In summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຈະຂຶ້ນກັບທັງ CPU architecture ແລະ platform. ການຕັ້ງຄ່າທີ່ແນ່ນອນແມ່ນຢູ່ໃນ https://"
|
||||
"github.com/coreos/fedora-coreos-config/blob/next-devel/"
|
||||
"platforms.yaml[`platform.yaml` (next-devel branch)]. ໂດຍສະຫຼຸບຄື:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:145
|
||||
|
|
@ -337,6 +422,10 @@ msgid ""
|
|||
"*x86_64 bare metal installations will no longer use a serial console by "
|
||||
"default*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນຫຼາຍໆ architecture/platform, Fedora CoreOS ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ GRUB ແລະ kernel ໃຊ້ຄ່າເລີ່"
|
||||
"ມຕົ້ນຂອງພວກມັນເອງ. ໃນ x86_64, ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ graphical console ຖືກເລືອກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີ "
|
||||
"video card ກໍຕາມ. ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ, *ການຕິດຕັ້ງ x86_64 ແບບ bare metal ຈະບໍ່ໃຊ້ serial "
|
||||
"console ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນອີກຕໍ່ໄປ*."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:147
|
||||
|
|
@ -344,6 +433,8 @@ msgid ""
|
|||
"On platforms that expect specific system consoles to be used, such as AWS, "
|
||||
"Azure, and GCP, Fedora CoreOS will select those consoles by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ platforms ທີ່ຕ້ອງການການໃຊ້ system consoles ສະເພາະ ເຊັ່ນ AWS, Azure, ແລະ GCP, "
|
||||
"Fedora CoreOS ຈະເລືອກ console ເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:149
|
||||
|
|
@ -351,6 +442,8 @@ msgid ""
|
|||
"On OpenStack, VirtualBox, and VMware, Fedora CoreOS will use a primary "
|
||||
"graphical console but continue providing a serial console for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ OpenStack, VirtualBox, ແລະ VMware, Fedora CoreOS ຈະໃຊ້ graphical console ເປັ"
|
||||
"ນ console ຫຼັກ ແຕ່ຍັງຄົງມີ serial console ໄວ້ສຳລັບການ debugging."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:151
|
||||
|
|
@ -358,6 +451,8 @@ msgid ""
|
|||
"The QEMU image will continue to select `ttyS0` as the primary console and "
|
||||
"the graphical console as secondary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບ QEMU image ຈະຍັງຄົງເລືອກ `ttyS0` ເປັນ console ຫຼັກ ແລະ graphical console ເປັນ "
|
||||
"console ສຳຮອງ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:154
|
||||
|
|
@ -366,12 +461,14 @@ msgid ""
|
|||
"override them in several ways. See the xref:emergency-shell.adoc[Emergency "
|
||||
"console access] documentation page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບສະພາບແວດລ້ອມຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າທັບ (override) ໄດ້ໃນຫຼາຍວິທີ. "
|
||||
"ເບິ່ງລາຍລະອຽດໄດ້ທີ່ໜ້າເອກະສານ xref:emergency-shell.adoc[Emergency console access]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:155
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Podman v4.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podman v4.0"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:158
|
||||
|
|
@ -381,6 +478,9 @@ msgid ""
|
|||
"that introduces backward incompatible changes to configuration files and "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podman container runtime ຈະຖືກອັບເກຣດຈາກ v3 ເປັນ v4. ນີ້ແມ່ນ https://podman.io/"
|
||||
"release/2022/02/22/podman-release-v4.0.0[ເວີຊັນຫຼັກ] ທີ່ນຳສະເໜີການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມ"
|
||||
"ກັບເວີຊັນເກົ່າໄດ້ໃນສ່ວນຂອງ configuration files ແລະ APIs."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:160
|
||||
|
|
@ -389,11 +489,14 @@ msgid ""
|
|||
"and the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1106[tracking "
|
||||
"issue]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Podman4.0[Fedora Change] ແລ"
|
||||
"ະ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1106[tracking "
|
||||
"issue]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:164 ./pages/major-changes.adoc:215
|
||||
msgid "This change will be rolled out together with the rebase to Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງນີ້ຈະຖືກນຳໃຊ້ອອກມາພ້ອມກັບການ rebase ໄປຫາ Fedora 36."
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:171 ./pages/major-changes.adoc:222
|
||||
|
|
@ -405,6 +508,11 @@ msgid ""
|
|||
"|`testing`| 2022-04-19\n"
|
||||
"|`stable`| Will follow `testing` as usual\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|Update Stream |ວັນທີປ່ອຍທີ່ກຳນົດໄວ້\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"|`next` | 2022-03-15\n"
|
||||
"|`testing`| 2022-04-19\n"
|
||||
"|`stable`| ຈະປ່ຽນຕາມ `testing` ຕາມປົກກະຕິ\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:176
|
||||
|
|
@ -413,16 +521,18 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/containers/podman/releases/tag/v4.0.0[on GitHub]. Here is "
|
||||
"a summary of how this will impact Fedora CoreOS nodes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລາຍລະອຽດການປ່ອຍ Podman v4 ທັງໝົດແມ່ນມີຢູ່ໃນ https://github.com/containers/podman/"
|
||||
"releases/tag/v4.0.0[GitHub]. ນີ້ແມ່ນບົດສະຫຼຸບກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ nodes ຂອງ Fedora CoreOS:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:178
|
||||
msgid "Existing containers will be preserved without any change required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "containers ທີ່ມີຢູ່ຈະຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງໃດໆ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:180
|
||||
msgid "Compatibility for the Docker API is fully preserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຮອງຮັບ Docker API ຍັງຄົງຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງສົມບູນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:182
|
||||
|
|
@ -436,6 +546,12 @@ msgid ""
|
|||
"upgrade it to v4 at the same time. If you are not using the remote API, no "
|
||||
"change is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຜູ້ໃຊ້ Podman remote API ຈະຕ້ອງມີເວີຊັນ server/client ທີ່ກົງກັນ: Podman remote APIs ສຳລັ"
|
||||
"ບ Manifest List ແລະ Network operations ໄດ້ຖືກຂຽນໃໝ່ທັງໝົດ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະ ຄວາມບໍ່ສອດ"
|
||||
"ຄ່ອງໃນ APIs ກ່ອນໜ້ານີ້. APIs ທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້ຄວນຈະມີການແຈ້ງເຕືອນຫາກຖືກໃຊ້ກັບ Podman "
|
||||
"client ເວີຊັນເກົ່າ. ດັ່ງນັ້ນ, clients ແລະ servers ຕ້ອງໃຊ້ API ເວີຊັນດຽວກັນ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ຫາກ"
|
||||
"ເຈົ້າກຳລັງໃຊ້ v3 API ຈາກ client ໃນຕອນນີ້, ເຈົ້າຈະຕ້ອງອັບເກຣດມັນເປັນ v4 ໄປພ້ອມໆກັນ. ຫາກເຈົ້າບໍ່ໄ"
|
||||
"ດ້ໃຊ້ remote API, ກໍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງໃດໆ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:184
|
||||
|
|
@ -447,6 +563,11 @@ msgid ""
|
|||
"database. This means that it will not be possible to roll back to a release "
|
||||
"with Podman v3.x without losing some functionality in existing containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການຍ້ອນກັບ (rollback) ໄປຫາເວີຊັນທີ່ມີ Podman v3.x ຈະຕ້ອງໄດ້ດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ: Podman "
|
||||
"v4.0 ຈະເຮັດການຍ້າຍ schema ຫຼາຍຢ່າງໃນຖານຂໍ້ມູນ Podman ເມື່ອຖືກໃຊ້ງານຄັ້ງທຳອິດ. ການຍ້າຍ "
|
||||
"schema ເຫຼົ່ານີ້ ຈະເຮັດໃຫ້ Podman v3.x ແລະ ເວີຊັນກ່ອນໜ້ານັ້ນບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍບາງຢ່າ"
|
||||
"ງຈາກຖານຂໍ້ມູນໄດ້. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະບໍ່ສາມາດ rollback ໄປຫາເວີຊັນທີ່ມີ Podman v3.x ໄດ້ ໂດຍທີ່ບໍ່ສູນເສ"
|
||||
"ຍຟັງຊັນບາງຢ່າງໃນ containers ທີ່ມີຢູ່."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:186
|
||||
|
|
@ -457,6 +578,10 @@ msgid ""
|
|||
"images and network with the `podman system reset` command. It is recommended "
|
||||
"to reboot to apply the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສະເພາະການຕິດຕັ້ງໃໝ່ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໃຊ້ network stack ໃໝ່ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ: ລະບົບທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງໃຊ້ CNI "
|
||||
"network stack ກັບ Podman v4.0. ເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍກຈາກ network stack ໃໝ່, ເຈົ້າຈະຕ້ອງລຶບ "
|
||||
"containers, images ແລະ network ທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດດ້ວຍຄຳສັ່ງ `podman system reset`. ແນະນຳໃຫ້ "
|
||||
"reboot ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:188
|
||||
|
|
@ -464,6 +589,8 @@ msgid ""
|
|||
"To validate this change in advance in your deployment, you can use the "
|
||||
"following instructions to try Podman v4.0 on a node for testing purposes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຢືນຢັນການປ່ຽນແປງນີ້ລ່ວງໜ້າໃນການນຳໃຊ້ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຳແນະນຳຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອທົດລອງໃຊ້ "
|
||||
"Podman v4.0 ໃນ node ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການທົດສອບ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:204
|
||||
|
|
@ -486,12 +613,30 @@ msgid ""
|
|||
"aardvark-dns --install netavark\n"
|
||||
"$ sudo systemctl reboot\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ cat /etc/yum.repos.d/podman4.repo\n"
|
||||
"[copr:copr.fedorainfracloud.org:rhcontainerbot:podman4]\n"
|
||||
"name=Copr repo for podman4 owned by rhcontainerbot\n"
|
||||
"baseurl=https://download.copr.fedorainfracloud.org/results/rhcontainerbot/"
|
||||
"podman4/fedora-$releasever-$basearch/\n"
|
||||
"type=rpm-md\n"
|
||||
"skip_if_unavailable=True\n"
|
||||
"gpgcheck=1\n"
|
||||
"gpgkey=https://download.copr.fedorainfracloud.org/results/rhcontainerbot/"
|
||||
"podman4/pubkey.gpg\n"
|
||||
"repo_gpgcheck=0\n"
|
||||
"enabled=1\n"
|
||||
"enabled_metadata=1\n"
|
||||
"$ sudo rpm-ostree override replace --experimental podman containers-common "
|
||||
"catatonit --freeze --from "
|
||||
"repo=copr:copr.fedorainfracloud.org:rhcontainerbot:podman4 --install "
|
||||
"aardvark-dns --install netavark\n"
|
||||
"$ sudo systemctl reboot\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:206
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Moving to iptables-nft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຍ້າຍໄປໃຊ້ iptables-nft"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:209
|
||||
|
|
@ -500,6 +645,9 @@ msgid ""
|
|||
"iptables. This will be done by updating the relevant symbolic links in "
|
||||
"`/etc/alternatives`. The legacy backend is considered deprecated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທຸກໆ nodes ຂອງ Fedora CoreOS ໃໝ່ ແລະ ທີ່ກຳລັງອັບເກຣດ ຈະຖືກຍ້າຍໄປໃຊ້ nft backend ຂອງ "
|
||||
"iptables. ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໂດຍການອັບເດດ symbolic links ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນ `/etc/alternatives`. ສ່"
|
||||
"ວນ backend ແບບເກົ່າ (legacy) ແມ່ນຖືວ່າລ້າສະໄໝແລ້ວ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:211
|
||||
|
|
@ -507,6 +655,8 @@ msgid ""
|
|||
"See also the "
|
||||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/676[tracking issue]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/"
|
||||
"676[tracking issue]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:227
|
||||
|
|
@ -515,6 +665,8 @@ msgid ""
|
|||
"`/etc/coreos/iptables-legacy.stamp`. For existing nodes, you can manually "
|
||||
"create the file now:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ backend ແບບເກົ່າຕໍ່ໄປ, ໃຫ້ສ້າງໄຟລ໌ເປົ່າທີ່ `/etc/coreos/iptables-"
|
||||
"legacy.stamp`. ສຳລັບ nodes ທີ່ມີຢູ່, ທ່ານສາມາດສ້າງໄຟລ໌ນັ້ນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ໃນຕອນນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:232
|
||||
|
|
@ -523,6 +675,8 @@ msgid ""
|
|||
"$ sudo mkdir -m 755 /etc/coreos/\n"
|
||||
"$ sudo touch /etc/coreos/iptables-legacy.stamp\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ sudo mkdir -m 755 /etc/coreos/\n"
|
||||
"$ sudo touch /etc/coreos/iptables-legacy.stamp\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:235
|
||||
|
|
@ -533,6 +687,10 @@ msgid ""
|
|||
"nodes on the legacy backend by manually setting the symbolic links via "
|
||||
"Ignition. Below is a Butane config that does both of these:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບ nodes ໃໝ່ທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ລະຫວ່າງເວລານີ້ຈົນເຖິງເວລາທີ່ມີການຍ້າຍລະບົບ, ທ່ານສາມາດສ້າງໄຟລ໌ `/etc/"
|
||||
"coreos/iptables-legacy.stamp` ໂດຍໃຊ້ Ignition ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກມັນຈະບໍ່ຖືກຍ້າຍ. ຫຼັງຈາກກ"
|
||||
"ານຍ້າຍລະບົບແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ nodes ໃໝ່ໃນ backend ແບບເກົ່າ ໂດຍການຕັ້ງຄ່າ symbolic "
|
||||
"links ດ້ວຍຕົນເອງຜ່ານ Ignition. ດ້ານລຸ່ມນີ້ແມ່ນການຕັ້ງຄ່າ Butane ທີ່ເຮັດທັງສອງຢ່າງນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:269
|
||||
|
|
@ -570,6 +728,37 @@ msgid ""
|
|||
" overwrite: true\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" files:\n"
|
||||
" - path: /etc/coreos/iptables-legacy.stamp\n"
|
||||
" mode: 0644\n"
|
||||
" links:\n"
|
||||
" - path: /etc/alternatives/iptables\n"
|
||||
" target: /usr/sbin/iptables-legacy\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
" - path: /etc/alternatives/iptables-restore\n"
|
||||
" target: /usr/sbin/iptables-legacy-restore\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
" - path: /etc/alternatives/iptables-save\n"
|
||||
" target: /usr/sbin/iptables-legacy-save\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
" - path: /etc/alternatives/ip6tables\n"
|
||||
" target: /usr/sbin/ip6tables-legacy\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
" - path: /etc/alternatives/ip6tables-restore\n"
|
||||
" target: /usr/sbin/ip6tables-legacy-restore\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
" - path: /etc/alternatives/ip6tables-save\n"
|
||||
" target: /usr/sbin/ip6tables-legacy-save\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/major-changes.adoc:272
|
||||
|
|
@ -578,3 +767,6 @@ msgid ""
|
|||
"before or after the migration. After all streams are based on Fedora 36, we "
|
||||
"recommend removing the stamp file from your Butane config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າ nodes ໃໝ່ທັງໝົດຈະໃຊ້ backend ແບບເກົ່າ ບໍ່ວ່າຈະເປັນກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງການຍ້າຍລະບົບ. "
|
||||
"ຫຼັງຈາກທຸກໆ streams ອີງຕາມ Fedora 36 ແລ້ວ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ລຶບ stamp file ອອກຈາກການຕັ້ງຄ່"
|
||||
"າ Butane ຂອງທ່ານ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesmanaging-files/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Managing Files, Directories and Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຈັດການໄຟລ໌, ໄດເຣັກທໍຣີ ແລະ ລິງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:4
|
||||
|
|
@ -27,6 +29,7 @@ msgid ""
|
|||
"You can use Ignition to create, replace or update files, directories or "
|
||||
"links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ Ignition ເພື່ອສ້າງ, ປ່ຽນແທນ ຫຼື ອັບເດດໄຟລ໌, ໄດເຣັກທໍຣີ ຫຼື ລິງ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:7
|
||||
|
|
@ -35,12 +38,15 @@ msgid ""
|
|||
"readable and recurseable by all), and writable only by the owner (by default "
|
||||
"`root`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງນີ້ສ້າງໄດເຣັກທໍຣີດ້ວຍໂໝດເລີ່ມຕົ້ນ (ກຳນົດເປັນ `0755`: ທຸກຄົນສາມາດອ່ານ ແລະ ເຂົ້າເຖິງໄດ້), ແລະ "
|
||||
"ສາມາດຂຽນໄດ້ໂດຍເຈົ້າຂອງເທົ່ານັ້ນ (ເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ `root`)."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example to create a directory with default ownership and permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງການສ້າງໄດເຣັກທໍຣີດ້ວຍສິດຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ການອະນຸຍາດແບບເລີ່ມຕົ້ນ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:17
|
||||
|
|
@ -53,6 +59,12 @@ msgid ""
|
|||
" - path: /opt/tools\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" directories:\n"
|
||||
" - path: /opt/tools\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:22
|
||||
|
|
@ -61,12 +73,15 @@ msgid ""
|
|||
"defined in-line. It also sets the file mode to `0644` (readable by all, "
|
||||
"writable by the owner) and sets ownership to `dnsmasq:dnsmasq`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງນີ້ສ້າງໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ວ່າ `/var/helloworld` ພ້ອມກັບເນື້ອໃນທີ່ກຳນົດໄວ້ພາຍໃນ (in-line). ມັນຍັງກຳນົ"
|
||||
"ດໂໝດໄຟລ໌ເປັນ `0644` (ທຸກຄົນສາມາດອ່ານໄດ້, ຂຽນໄດ້ໂດຍເຈົ້າຂອງ) ແລະ ກຳນົດຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງໃຫ້ກັບ "
|
||||
"`dnsmasq:dnsmasq`."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:23
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example to create a file with in-line content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການສ້າງໄຟລ໌ດ້ວຍເນື້ອໃນພາຍໃນ (in-line content)"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:39
|
||||
|
|
@ -86,6 +101,19 @@ msgid ""
|
|||
" group:\n"
|
||||
" name: dnsmasq\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" files:\n"
|
||||
" - path: /var/helloworld\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" contents:\n"
|
||||
" inline: Hello, world!\n"
|
||||
" mode: 0644\n"
|
||||
" user:\n"
|
||||
" name: dnsmasq\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
" name: dnsmasq\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:47
|
||||
|
|
@ -98,12 +126,16 @@ msgid ""
|
|||
"given by the sha512sum command. The resulting file is made readable and "
|
||||
"executable by all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງນີ້ສ້າງໄຟລ໌ທີ່ມີເນື້ອໃນມາຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງໄກ. ໃນກໍລະນີນີ້, ມັນຈະດຶງຂໍ້ມູນຈາກ HTTPS URL ແລະ ຄາດຫ"
|
||||
"ວັງວ່າໄຟລ໌ຈະຖືກບີບອັດດ້ວຍ gzip ແລະ ຈະເຮັດການແຕກໄຟລ໌ກ່ອນທີ່ຈະຂຽນລົງໃນດິສກ໌. ເນື້ອໃນທີ່ຖືກແຕກອອກມາຈ"
|
||||
"ະຖືກກວດສອບກັບຄ່າ hash ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ຮູບແບບແມ່ນ `sha512-` ຕາມດ້ວຍຕົວອັກສອນຖານສິບຫົກ "
|
||||
"128 ຕົວຈາກຄຳສັ່ງ sha512sum. ໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ມາຈະສາມາດອ່ານ ແລະ ປະຕິບັດງານໄດ້ໂດຍທຸກຄົນ."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example to create a file from a remote source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການສ້າງໄຟລ໌ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງໄກ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:63
|
||||
|
|
@ -123,6 +155,19 @@ msgid ""
|
|||
"sha512-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\n"
|
||||
" mode: 0555\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" files:\n"
|
||||
" - path: /opt/tools/transmogrifier\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" contents:\n"
|
||||
" source: https://mytools.example.com/path/to/archive.gz\n"
|
||||
" compression: gzip\n"
|
||||
" verification:\n"
|
||||
" hash: sha512-"
|
||||
"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\n"
|
||||
" mode: 0555\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:68
|
||||
|
|
@ -131,12 +176,15 @@ msgid ""
|
|||
"`/opt`. This is useful to let local processes invoke a program without "
|
||||
"altering their PATH environment variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງນີ້ສ້າງຊິມໂບລິກລິງ (symbolic link) ໃນ `/usr/local/bin` ໄປຫາພາດໃນ `/opt`. ສິ່ງນີ້ມີປ"
|
||||
"ະໂຫຍດເພື່ອໃຫ້ໂປຣເຊສພາຍໃນເຄື່ອງສາມາດຮ້ອງໃຊ້ໂປຣແກຣມໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປ່ຽນແປງຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມ "
|
||||
"PATH."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:69
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example to create a symbolic link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການສ້າງຊິມໂບລິກລິງ"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:80
|
||||
|
|
@ -151,6 +199,14 @@ msgid ""
|
|||
" target: /opt/tools/transmogrifier\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" links:\n"
|
||||
" - path: /usr/local/bin/transmogrifier\n"
|
||||
" overwrite: true\n"
|
||||
" target: /opt/tools/transmogrifier\n"
|
||||
" hard: false\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:86
|
||||
|
|
@ -160,12 +216,16 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/butane/issues/380[butane#380] for the tracking "
|
||||
"issue in Butane for a future better syntax for this case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ໄດເຣັກທໍຣີ ແລະ ບາງໂຟນເດີຕົ້ນທາງ (parents) ເປັນຂອງຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ, ໃນປັດຈຸບັນທ່ານ"
|
||||
"ຕ້ອງລະບຸລາຍຊື່ພວກມັນຢ່າງຊັດເຈນໃນການຕັ້ງຄ່າ Butane. ເບິ່ງ https://github.com/coreos/"
|
||||
"butane/issues/380[butane#380] ສຳລັບການຕິດຕາມບັນຫາໃນ Butane ເພື່ອຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ດີກວ່າໃ"
|
||||
"ນອະນາຄົດສຳລັບກໍລະນີນີ້."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:87
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example to create directories with specific ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງການສ້າງໄດເຣັກທໍຣີດ້ວຍສິດຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ລະບຸໄວ້"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/managing-files.adoc:124
|
||||
|
|
@ -206,3 +266,37 @@ msgid ""
|
|||
" group:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"storage:\n"
|
||||
" directories:\n"
|
||||
" - path: /home/builder/.config\n"
|
||||
" user:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" - path: /home/builder/.config/systemd\n"
|
||||
" user:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" - path: /home/builder/.config/systemd/user\n"
|
||||
" user:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" - path: /home/builder/.config/systemd/user/default.target.wants\n"
|
||||
" user:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" - path: /home/builder/.config/systemd/user/timers.target.wants\n"
|
||||
" user:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" - path: /home/builder/.config/systemd/user/sockets.target.wants\n"
|
||||
" user:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
" name: builder\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 22:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesmanual-rollbacks/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Manual Rollbacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຖອຍຄືນດ້ວຍຕົນເອງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:4
|
||||
|
|
@ -28,12 +30,15 @@ msgid ""
|
|||
"an update causes issues, you can use it as a fallback. This is a manual "
|
||||
"operation that requires human intervention and console access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອການອັບເດດສຳເລັດແລ້ວ, ການຕິດຕັ້ງ OS ກ່ອນໜ້າຍັງຄົງຢູ່ໃນດິດ. ຫາກການອັບເດດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ, ທ່ານສ"
|
||||
"າມາດໃຊ້ມັນເປັນຕົວສຳຮອງໄດ້. ນີ້ແມ່ນການດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ ເຊິ່ງຈຳເປັນຕ້ອງມີການຈັດການໂດຍຜູ້ໃຊ້ ແລະ "
|
||||
"ການເຂົ້າເຖິງຜ່ານຄອນໂຊນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Temporary rollback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຖອຍຄືນຊົ່ວຄາວ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:8
|
||||
|
|
@ -42,12 +47,14 @@ msgid ""
|
|||
"OS boot process. When the bootloader menu appears, select the relevant OS "
|
||||
"entry in the menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອບູດເຂົ້າສູ່ການຕິດຕັ້ງ OS ກ່ອນໜ້າແບບຊົ່ວຄາວ, ໃຫ້ກົດ `Shift` ຄ້າງໄວ້ໃນລະຫວ່າງຂະບວນການບູດ OS. ເ"
|
||||
"ມື່ອເມນູຕົວໂຫລດບູດປະກົດຂຶ້ນ, ໃຫ້ເລືອກລາຍການ OS ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນເມນູນັ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:9
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Permanent rollback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຖອຍຄືນຖາວອນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:12
|
||||
|
|
@ -55,6 +62,7 @@ msgid ""
|
|||
"To permanently revert to the previous OS deployment, log into the target "
|
||||
"node and run the following commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອຍ້ອນກັບໄປໃຊ້ການຕິດຕັ້ງ OS ກ່ອນໜ້າແບບຖາວອນ, ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນໂນດເປົ້າໝາຍ ແລະ ຣັນຄຳສັ່ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:17
|
||||
|
|
@ -63,6 +71,8 @@ msgid ""
|
|||
"# Stop the service that performs automatic updates\n"
|
||||
"sudo systemctl stop zincati.service\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ຢຸດການບໍລິການທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ອັບເດດແບບອັດຕະໂນມັດ\n"
|
||||
"sudo systemctl stop zincati.service\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:20
|
||||
|
|
@ -72,6 +82,8 @@ msgid ""
|
|||
"it\n"
|
||||
"sudo rpm-ostree rollback -r\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ກຳນົດໃຫ້ການຕິດຕັ້ງ OS ກ່ອນໜ້າເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ເຂົ້າສູ່ມັນທັນທີ\n"
|
||||
"sudo rpm-ostree rollback -r\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:23
|
||||
|
|
@ -79,6 +91,8 @@ msgid ""
|
|||
"Please note that Zincati will keep looking for updates and upgrade to any "
|
||||
"new available OS deployment, other than the one you just reverted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ Zincati ຈະສືບຕໍ່ກວດສອບການອັບເດດ ແລະ ອັບເກຣດເປັນການຕິດຕັ້ງ OS ໃໝ່ທີ່ມີໃຫ້, ນອກເ"
|
||||
"ໜືອຈາກລຸ້ນທີ່ທ່ານຫາກໍ່ຍ້ອນກັບໄປ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:25
|
||||
|
|
@ -87,6 +101,8 @@ msgid ""
|
|||
"re-enable them in order to let the machine catch up with the usual flow of "
|
||||
"updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານຕ້ອງການ, ທ່ານສາມາດປິດການອັບເດດອັດຕະໂນມັດໄວ້ຊົ່ວຄາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ງານພວກ"
|
||||
"ມັນຄືນໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ເຄື່ອງກັບມານຳໃຊ້ການອັບເດດຕາມປົກກະຕິ:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:30
|
||||
|
|
@ -95,6 +111,8 @@ msgid ""
|
|||
"# Disable Zincati in order to opt-out from future auto-updates\n"
|
||||
"sudo systemctl disable --now zincati.service\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ປິດການໃຊ້ງານ Zincati ເພື່ອຍົກເລີກການອັບເດດອັດຕະໂນມັດໃນອະນາຄົດ\n"
|
||||
"sudo systemctl disable --now zincati.service\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/manual-rollbacks.adoc:32
|
||||
|
|
@ -109,3 +127,5 @@ msgid ""
|
|||
"# At a later point, re-enable it to re-align with the tip of stream\n"
|
||||
"sudo systemctl enable --now zincati.service\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"# ໃນພາຍຫຼັງ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ງານມັນຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເວີຊັນລ່າສຸດຂອງສະຕຣີມ\n"
|
||||
"sudo systemctl enable --now zincati.service\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesmigrate-ah/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Migrating from Fedora Atomic Host (FAH) to Fedora CoreOS (FCOS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຍ້າຍຈາກ Fedora Atomic Host (FAH) ໄປຫາ Fedora CoreOS (FCOS)"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ພາບລວມ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:6
|
||||
|
|
@ -34,6 +36,9 @@ msgid ""
|
|||
"applications in containers. Existing FAH users are encouraged to migrate to "
|
||||
"FCOS, as the project has reached its end-of-life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://www.projectatomic.io/[Fedora Atomic Host] ແມ່ນລະບົບສຳລັບຕິດຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັນໃນຄ"
|
||||
"ອນເທນເນີ. ຜູ້ໃຊ້ FAH ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແມ່ນໄດ້ຮັບການແນະນຳໃຫ້ຍ້າຍໄປໃຊ້ FCOS, ເນື່ອງຈາກໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ສິ້ນສຸ"
|
||||
"ດການພັດທະນາແລ້ວ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:8
|
||||
|
|
@ -47,12 +52,19 @@ msgid ""
|
|||
"link:https://coreos.github.io/butane/specs/[Butane Specification] for an "
|
||||
"explanation of the available configuration options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FAH ໃຊ້ `cloud-init` ສຳລັບການຈັດຕຽມລະບົບ (provisioning), ເຊິ່ງກຳນົດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສະໜອງໄຟລ໌ "
|
||||
"`cloud-config` ເປັນ userdata ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ instance. ເນື່ອງຈາກ FCOS Ignition ແລະ "
|
||||
"`cloud-init` ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ມີຊຸດຄຸນສົມບັດທີ່ຊ້ຳຊ້ອນກັນ, ມັນຈຶ່ງບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະແປງໄຟລ໌ `cloud-"
|
||||
"init` ໃຫ້ເປັນ Ignition. ໃນປັດຈຸບັນ, ຍັງບໍ່ມີເຄື່ອງມືສຳລັບການແປງນີ້, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕ້ອງແປງການຕັ້ງຄ່າ "
|
||||
"`cloud-init` ໃຫ້ເປັນການຕັ້ງຄ່າ Butane ດ້ວຍຕົນເອງ. ສາມາດເບິ່ງ link:https://"
|
||||
"coreos.github.io/butane/specs/[Butane Specification] ສຳລັບຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບຕົວເລືອກກ"
|
||||
"ານຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຢູ່."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:9
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Converting `cloud-init` and `cloud-config` userdata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແປງ userdata ຂອງ `cloud-init` ແລະ `cloud-config`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:12
|
||||
|
|
@ -60,12 +72,14 @@ msgid ""
|
|||
"The following examples show the difference between FAH userdata and user "
|
||||
"configuration with Butane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ userdata ຂອງ FAH ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ດ້ວຍ "
|
||||
"Butane."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example of FAH userdata file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງຂອງໄຟລ໌ userdata ຂອງ FAH:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:19
|
||||
|
|
@ -76,6 +90,10 @@ msgid ""
|
|||
"ssh_pwauth: True\n"
|
||||
"chpasswd: { expire: False }\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#cloud-config\n"
|
||||
"password: atomic\n"
|
||||
"ssh_pwauth: True\n"
|
||||
"chpasswd: { expire: False }\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:22
|
||||
|
|
@ -84,19 +102,21 @@ msgid ""
|
|||
"ssh_authorized_keys:\n"
|
||||
" - ssh-rsa ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ssh_authorized_keys:\n"
|
||||
" - ssh-rsa ...\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"This can be manually translated into a `passwd` node within the Butane "
|
||||
"config:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປງດ້ວຍຕົນເອງໃຫ້ເປັນ node `passwd` ພາຍໃນການຕັ້ງຄ່າ Butane:"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:26
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example of users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ຕົວຢ່າງຂອງຜູ້ໃຊ້:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:38
|
||||
|
|
@ -113,6 +133,16 @@ msgid ""
|
|||
" - \"ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDGdByTgSVHq.......\"\n"
|
||||
" groups: [ sudo, docker ]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"variant: fcos\n"
|
||||
"version: {butane-latest-stable-spec}\n"
|
||||
"passwd:\n"
|
||||
" users:\n"
|
||||
" - name: core\n"
|
||||
" password_hash: \"$6$5s2u6/"
|
||||
"jR$un0AvWnqilcgaNB3Mkxd5yYv6mTlWfOoCYHZmfi3LDKVltj.E8XNKEcwWm...\"\n"
|
||||
" ssh_authorized_keys:\n"
|
||||
" - \"ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDGdByTgSVHq.......\"\n"
|
||||
" groups: [ sudo, docker ]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:41
|
||||
|
|
@ -121,12 +151,15 @@ msgid ""
|
|||
"recommended to only use key authentication. Setting passwords can be useful "
|
||||
"however for logging into the console directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, Fedora CoreOS ຈະປິດການເຂົ້າລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານຜ່ານ SSH. ຂໍແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ໃຊ້ພຽງ"
|
||||
"ແຕ່ການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນດ້ວຍ key ເທົັ້ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານອາດຈະມີປະໂຫຍດສຳລັບການເຂົ້າລະບົ"
|
||||
"ບຜ່ານ console ໂດຍກົງ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:42
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Converting storage definitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການແປງການກຳນົດຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ (storage definitions)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-ah.adoc:44
|
||||
|
|
@ -137,3 +170,7 @@ msgid ""
|
|||
"additional storage at provisioning time via Ignition in the `storage` node "
|
||||
"of the Butane config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ FAH, ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມສຳລັບລະບົບດ້ວຍ `cloud-init` ຫຼື `docker-"
|
||||
"storage-setup` ຜ່ານໄຟລ໌ `/etc/sysconfig/docker-storage-setup`. ສ່ວນໃນ FCOS, ທ່ານຄ"
|
||||
"ວນຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນເວລາຈັດຕຽມລະບົບ (provisioning) ຜ່ານ Ignition ໃນ node "
|
||||
"`storage` ຂອງການຕັ້ງຄ່າ Butane."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 22:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesmigrate-cl/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Migrating from CoreOS Container Linux (CL) to Fedora CoreOS (FCOS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການຍ້າຍຈາກ CoreOS Container Linux (CL) ໄປສູ່ Fedora CoreOS (FCOS)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:4
|
||||
|
|
@ -29,12 +31,15 @@ msgid ""
|
|||
"page attempts to document the differences between CL and FCOS to ease the "
|
||||
"transition to FCOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ແມ່ນຜູ້ສືບທອດຢ່າງເປັນທາງການຂອງ CoreOS Container Linux, ເຊິ່ງ https://"
|
||||
"coreos.com/os/eol/[ໄດ້ສິ້ນສຸດການຮອງຮັບ] ໃນວັນທີ 26 ພຶດສະພາ 2020. ໜ້ານີ້ພະຍາຍາມລວບລວມຂໍ້ມູນຄ"
|
||||
"ວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ CL ແລະ FCOS ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນຜ່ານໄປສູ່ FCOS ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:7
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ບົດນຳ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:10
|
||||
|
|
@ -47,17 +52,22 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/159[CL migration "
|
||||
"issue] on GitHub."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນການຍ້າຍຈາກ CL ໄປຫາ FCOS, ທ່ານຕ້ອງແປງໄຟລ໌ Container Linux Configs, Ignition "
|
||||
"configs, ຫຼື `cloud-config` ເກົ່າຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນ xref:producing-ign.adoc[Butane "
|
||||
"config] ແລະ ປັບປ່ຽນເນື້ອຫາໃຫ້ເໝາະສົມກັບ FCOS. ເນື່ອງຈາກລາຍລະອຽດການຕັ້ງຄ່າຫຼາຍຢ່າງໄດ້ປ່ຽນແປງໄ"
|
||||
"ປ, ທ່ານຄວນອ້າງອີງຈາກໜ້ານີ້ ແລະ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/"
|
||||
"issues/159[ບັນຫາການຍ້າຍ CL] ໃນ GitHub."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installation changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງໃນການຕິດຕັ້ງ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:14
|
||||
msgid "The following changes have been made to the installation process:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:16
|
||||
|
|
@ -66,6 +76,8 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/coreos-installer[`coreos-installer`]. It offers "
|
||||
"similar functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສະຄຣິບ `coreos-install` ໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍ https://github.com/coreos/coreos-"
|
||||
"installer[`coreos-installer`]. ເຊິ່ງມັນມີຟັງຊັນການເຮັດວຽກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:17
|
||||
|
|
@ -74,6 +86,8 @@ msgid ""
|
|||
"supported in FCOS. For access recovery purposes, there are instructions "
|
||||
"available xref:access-recovery.adoc[here]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພາລາມິເຕີ kernel command-line `coreos.autologin` ແມ່ນຍັງບໍ່ຮອງຮັບໃນ FCOS ເທື່ອ. ສຳລັບຈຸດ"
|
||||
"ປະສົງໃນການກູ້ຄືນການເຂົ້າເຖິງ, ສາມາດເບິ່ງຄຳແນະນຳໄດ້ທີ່ xref:access-recovery.adoc[ບ່ອນນີ້]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:18
|
||||
|
|
@ -82,12 +96,14 @@ msgid ""
|
|||
"to the https://fedoraproject.org/coreos/download/[Download page] to see the "
|
||||
"available image types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ບາງແພລດຟອມຂອງ CL ເຊັ່ນ Vagrant ແມ່ນຍັງບໍ່ຮອງຮັບໃນ FCOS ເທື່ອ. ອ້າງອີງຈາກ https://"
|
||||
"fedoraproject.org/coreos/download/[ໜ້າດາວໂຫຼດ] ເພື່ອເບິ່ງປະເພດຂອງ image ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:19
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Software package changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງຂອງແພັກເກດຊອບແວ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:22
|
||||
|
|
@ -96,11 +112,13 @@ msgid ""
|
|||
"xref:running-containers.adoc#running-etcd[Running etcd] for instructions to "
|
||||
"run it as a container on FCOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`etcd` ບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນ FCOS. ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ xref:running-containers.adoc#running-etcd[ກ"
|
||||
"ານຮັນ etcd] ສຳລັບຄຳແນະນຳໃນການຮັນມັນໃນຮູບແບບຄອນເທນເນີໃນ FCOS."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:23
|
||||
msgid "`flannel` is not included in FCOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`flannel` ບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນ FCOS."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:24
|
||||
|
|
@ -108,13 +126,15 @@ msgid ""
|
|||
"The Podman container runtime is included in FCOS and is the recommended "
|
||||
"container runtime. The rkt container runtime is not included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podman container runtime ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນ FCOS ແລະ ເປັນລະບົບທີ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້. ສ່ວນ rkt "
|
||||
"container runtime ແມ່ນບໍ່ໄດ້ລວມເຂົ້າ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"FCOS does not have a recommended mechanism to select the version of "
|
||||
"`docker`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FCOS ບໍ່ມີກົນໄກທີ່ແນະນຳໃນການເລືອກເວີຊັນຂອງ `docker`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:26
|
||||
|
|
@ -122,6 +142,7 @@ msgid ""
|
|||
"Network configuration is now handled by NetworkManager instead of "
|
||||
"`systemd-networkd`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍແມ່ນຖືກຈັດການໂດຍ NetworkManager ແທນທີ່ `systemd-networkd`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:27
|
||||
|
|
@ -130,6 +151,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/rawhide/system-administrators-guide/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite/[`chronyd`] "
|
||||
"rather than `ntpd` or `systemd-timesyncd`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບການຊິງໂຄຣໄນເວລາ, ໃຫ້ໃຊ້ https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/rawhide/"
|
||||
"system-administrators-guide/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite/"
|
||||
"[`chronyd`] ແທນທີ່ຈະເປັນ `ntpd` ຫຼື `systemd-timesyncd`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:28
|
||||
|
|
@ -139,6 +163,10 @@ msgid ""
|
|||
"documentation]. The rollback mechanism (via grub) is now provided by "
|
||||
"https://coreos.github.io/rpm-ostree/[`rpm-ostree`]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕອນນີ້ການອັບເດດອັດຕະໂນມັດແມ່ນຖືກປະສານງານໂດຍ Zincati, ຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ https://"
|
||||
"coreos.github.io/zincati/usage/auto-updates/[ເອກະສານຂອງ Zincati]. ກົນໄກການຍ້ອນກັ"
|
||||
"ບ (ຜ່ານ grub) ແມ່ນຖືກສະໜອງໂດຍ https://coreos.github.io/rpm-ostree/[`rpm-"
|
||||
"ostree`]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:29
|
||||
|
|
@ -146,6 +174,8 @@ msgid ""
|
|||
"The functionality of the reboot manager (`locksmith`) is rolled into "
|
||||
"https://coreos.github.io/zincati/[Zincati]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຟັງຊັນການເຮັດວຽກຂອງ reboot manager (`locksmith`) ໄດ້ຖືກຮວມເຂົ້າໃນ https://"
|
||||
"coreos.github.io/zincati/[Zincati]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:30
|
||||
|
|
@ -154,17 +184,20 @@ msgid ""
|
|||
"xref:authentication.adoc#ssh-key-locations[helper program] to read key files "
|
||||
"directly out of `~/.ssh/authorized_keys.d`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເຄື່ອງມື `update-ssh-keys` ແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້ໃນ FCOS. sshd ໃຊ້ xref:authentication.adoc#ssh-"
|
||||
"key-locations[ໂປຣແກຣມຊ່ວຍ] ເພື່ອອ່ານໄຟລ໌ຄີ (key) ໂດຍກົງຈາກ `~/.ssh/"
|
||||
"authorized_keys.d`."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:31
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuration changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:34
|
||||
msgid "When writing Butane configs, note the following changes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ເມື່ອຂຽນ Butane configs, ໃຫ້ໝາຍເຫດການປ່ຽນແປງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:36
|
||||
|
|
@ -173,16 +206,19 @@ msgid ""
|
|||
"prefix of the metadata variable names has changed from `COREOS_` to "
|
||||
"`AFTERBURN_`, and the following platform names have changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`coreos-metadata` ຕອນນີ້ແມ່ນ https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]. ຄຳນ"
|
||||
"ຳໜ້າ (prefix) ຂອງຊື່ຕົວປ່ຽນ metadata ໄດ້ປ່ຽນຈາກ `COREOS_` ເປັນ `AFTERBURN_`, ແລະ ຊື່ແພລ"
|
||||
"ດຟອມຕໍ່ໄປນີ້ກໍໄດ້ປ່ຽນໄປເຊັ່ນກັນ:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:37
|
||||
msgid "`EC2` is now `AWS`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`EC2` ປ່ຽນເປັນ `AWS`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:38
|
||||
msgid "`GCE` is now `GCP`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`GCE` ປ່ຽນເປັນ `GCP`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:40
|
||||
|
|
@ -191,6 +227,8 @@ msgid ""
|
|||
"https://coreos.github.io/afterburn/usage/attributes/[Afterburn "
|
||||
"documentation]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ເບິ່ງ https://coreos.github.io/afterburn/usage/attributes/[ເອກ"
|
||||
"ະສານຂອງ Afterburn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:42
|
||||
|
|
@ -201,6 +239,10 @@ msgid ""
|
|||
"xref:authentication.adoc#enabling-ssh-password-authentication[enable SSH "
|
||||
"password authentication]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ, FCOS ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານຜ່ານ SSH. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ "
|
||||
"xref:authentication.adoc#using-an-ssh-key[ຕັ້ງຄ່າ SSH keys] ແທນ. ຫາກມີຄວາມຈຳເປັນ, "
|
||||
"ທ່ານສາມາດ xref:authentication.adoc#enabling-ssh-password-authentication[ເປີດການ"
|
||||
"ໃຊ້ງານການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ SSH] ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:43
|
||||
|
|
@ -213,6 +255,11 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/2[docker group "
|
||||
"issue]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເນື່ອງຈາກ `usermod` ຍັງບໍ່ທັນເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງເຕັມຮູບແບບໃນ FCOS, ຈຶ່ງມີກຸ່ມ `docker` ໃນໄຟລ໌ `/"
|
||||
"etc/group`. ນີ້ແມ່ນມາດຕະການຊົ່ວຄາວເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ການປ່ຽນຜ່ານໄປສູ່ FCOS ເປັນໄປຢ່າງສະດວກ. ທີມງານກຳ"
|
||||
"ລັງພັດທະນາ `usermod` ໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນ, ເຊິ່ງເມື່ອນັ້ນກຸ່ມ `docker` ຈະບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໂດຍເລີ່ມຕົ້ນອີ"
|
||||
"ກ. ເບິ່ງ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/2[ບັນຫາກ່ຽວກັບກຸ່ມ "
|
||||
"docker]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:44
|
||||
|
|
@ -222,6 +269,9 @@ msgid ""
|
|||
"`storage` node of the Butane config for details about writing directories "
|
||||
"and files to FCOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣັກທໍຣີພາຍໃຕ້ໄດເຣັກທໍຣີ `/` ໄດ້. ການປ່ຽນແປງແມ່ນຖືກຈຳກັດໄວ້ພຽງແຕ່ໃນ `/etc` ແລະ "
|
||||
"`/var`. ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງເອກະສານສຳລັບ `storage` node ຂອງ Butane config ສຳລັບລາຍລະອຽດກ່ຽ"
|
||||
"ວກັບການຂຽນໄດເຣັກທໍຣີ ແລະ ໄຟລ໌ລົງໃນ FCOS."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:45
|
||||
|
|
@ -231,12 +281,15 @@ msgid ""
|
|||
"https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings-keyfile.html[NetworkManager "
|
||||
"key file] instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Butane configs ຈະບໍ່ມີພາກສ່ວນແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍອີກຕໍ່ໄປ. ໃຫ້ໃຊ້ພາກສ່ວນ `files` "
|
||||
"ຂອງ Butane ເພື່ອຂຽນ https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-"
|
||||
"settings-keyfile.html[NetworkManager key file] ແທນ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:46
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Operator notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໝາຍເຫດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:49
|
||||
|
|
@ -246,6 +299,9 @@ msgid ""
|
|||
"stability], and may occasionally include regressions or breaking changes for "
|
||||
"some use cases or workloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FCOS ພະຍາຍາມໃຫ້ https://fedoramagazine.org/fedora-coreos-out-of-preview/[ຄວາມສ"
|
||||
"ະຖຽນໃນລະດັບທີ່ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້], ແລະ ໃນບາງຄັ້ງອາດມີການຖອຍຫຼັງຂອງປະສິດທິພາບ ຫຼື ການປ່ຽນແປງທີ່ອ"
|
||||
"າດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ບາງຮູບແບບການໃຊ້ງານ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:50
|
||||
|
|
@ -256,11 +312,15 @@ msgid ""
|
|||
"streams] are `next`, `testing`, and `stable`, with somewhat different "
|
||||
"semantics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CL ເຄີຍມີສາມຊ່ອງທາງການປ່ອຍ (release channels): `alpha`, `beta`, ແລະ `stable`. ສ່ວ"
|
||||
"ນ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/"
|
||||
"Design.md#release-streams[ສາຍການປ່ອຍ (release streams)] ຂອງ FCOS ແມ່ນ `next`, "
|
||||
"`testing`, ແລະ `stable`, ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:51
|
||||
msgid "In general, SELinux confinement should work the same as in Fedora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ການຄວບຄຸມຂອງ SELinux ຄວນຈະເຮັດວຽກຄືກັນກັບໃນ Fedora."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:52
|
||||
|
|
@ -271,6 +331,10 @@ msgid ""
|
|||
"process] as in CL, but place the `config.ign` file in the root of the "
|
||||
"archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນການຕິດຕັ້ງ Ignition config ໃຫ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ PXE image (ຫຼື \"custom OEM\" ໃນຄຳສັບຂອ"
|
||||
"ງ CL), ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ https://coreos.com/os/docs/latest/booting-with-"
|
||||
"pxe.html#adding-a-custom-oem[ຂັ້ນຕອນດຽວກັນ] ກັບໃນ CL, ແຕ່ໃຫ້ວາງໄຟລ໌ `config.ign` ໄວ້"
|
||||
"ທີ່ root ຂອງບ່ອນເກັບມ້ຽນ (archive)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:53
|
||||
|
|
@ -279,6 +343,9 @@ msgid ""
|
|||
"FCOS, nodes are counted (without unique identifiers) via the "
|
||||
"xref:counting.adoc[Count Me] mechanism."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນ CL, ຂໍ້ມູນການວັດແທກ/ໂທລະມິຕິ (metrics/telemetry) ແມ່ນຖືກເກັບກຳໂດຍກົນໄກການອັບເດດ. ໃນ "
|
||||
"FCOS, ໂນດ (nodes) ຈະຖືກນັບ (ໂດຍບໍ່ມີຕົວລະບຸສະເພາະຕົວ) ຜ່ານກົນໄກ "
|
||||
"xref:counting.adoc[Count Me]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:54
|
||||
|
|
@ -286,6 +353,8 @@ msgid ""
|
|||
"Cloud CLI clients are not included in FCOS. There is an initiative to create "
|
||||
"a \"tools\" container to run on FCOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cloud CLI clients ບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນ FCOS. ປະຈຸບັນກຳລັງມີແນວຄິດລິເລີ່ມໃນການສ້າງ ຄອນເທນເນີ "
|
||||
"\"tools\" ເພື່ອໃຫ້ຮັນເທິງ FCOS ໄດ້."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:55
|
||||
|
|
@ -295,6 +364,9 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/systemd/systemd/commit/2732587540035227fe59e4b64b60127352611b35[the "
|
||||
"relevant systemd commit]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເມື່ອເປີດໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ sticky directory, ພຶດຕິກຳຈະແຕກຕ່າງຈາກ CL. ເບິ່ງ https://"
|
||||
"github.com/systemd/systemd/commit/"
|
||||
"2732587540035227fe59e4b64b60127352611b35[commit ຂອງ systemd ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:56
|
||||
|
|
@ -308,6 +380,12 @@ msgid ""
|
|||
"https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[automatically "
|
||||
"disables SMT] for vulnerable systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CL ເຄີຍເປີດໃຊ້ງານ Simultaneous Multi-Threading (SMT) ໄວ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ປິດມັນ ຫາກລະບົບ"
|
||||
"ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ບັນຫາບາງຢ່າງເຊັ່ນ https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-"
|
||||
"vuln/l1tf.html[L1TF] ຫຼື https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-"
|
||||
"vuln/mds.html[MDS]. ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, FCOS https://github.com/coreos/fedora-"
|
||||
"coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-"
|
||||
"address-vulnerabilities[ຈະປິດ SMT ໂດຍອັດຕະໂນມັດ] ສຳລັບລະບົບທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:57
|
||||
|
|
@ -316,18 +394,21 @@ msgid ""
|
|||
"different under many aspects. Notably the logging driver is set to "
|
||||
"`journald` and live-restore is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, `docker` ຈະໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກ Fedora, ເຊິ່ງມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນຫຼາຍໆດ້ານ. ທີ່"
|
||||
"ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແມ່ນ logging driver ຖືກຕັ້ງເປັນ `journald` ແລະ ເປີດໃຊ້ງານ live-restore."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:58
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Implementation notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ໝາຍເຫດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ"
|
||||
|
||||
#. * Partition layout differences. CL is at https://coreos.com/os/docs/latest/sdk-disk-partitions.html. I can't make heads or tails of the results of the discussions in https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/94.
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:61
|
||||
msgid "The default filesystem on CL was `ext4`. On FCOS, the default is `xfs`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະບົບໄຟລ໌ (filesystem) ເລີ່ມຕົ້ນໃນ CL ແມ່ນ `ext4`. ໃນ FCOS, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ `xfs`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/migrate-cl.adoc:62
|
||||
|
|
@ -335,6 +416,8 @@ msgid ""
|
|||
"While CL used systemd socket activation for `sshd`, FCOS starts `sshd` at "
|
||||
"startup by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ໃນຂະນະທີ່ CL ໃຊ້ systemd socket activation ສຳລັບ `sshd`, ແຕ່ FCOS ຈະເລີ່ມການເຮັດວຽກຂອ"
|
||||
"ງ `sshd` ຕອນເປີດເຄື່ອງໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ."
|
||||
|
||||
#. * Filesystem resizing differences. Need more info on FCOS side.
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -343,3 +426,5 @@ msgid ""
|
|||
"CL had an \"OEM partition\" at `/usr/share/oem` with a user-customizable "
|
||||
"GRUB config and some additional tools, but FCOS does not have this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CL ເຄີຍມີ \"OEM partition\" ທີ່ `/usr/share/oem` ພ້ອມກັບ GRUB config ທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປັບແຕ່ງ"
|
||||
"ເອງໄດ້ ແລະ ເຄື່ອງມືເພີ່ມເຕີມບາງຢ່າງ, ແຕ່ FCOS ແມ່ນບໍ່ມີສ່ວນນີ້."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 22:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-"
|
||||
"l10n-fedora-coreos/masterpagesos-extensions/lo/>\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/os-extensions.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Adding OS extensions to the host system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ການເພີ່ມສ່ວນເສີມ OS ເຂົ້າໃນລະບົບໂຮສ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/os-extensions.adoc:4
|
||||
|
|
@ -31,6 +33,11 @@ msgid ""
|
|||
"example, drivers or VPN software are potential candidates because they are "
|
||||
"harder to containerize and may be brought in as extensions to the OS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ຮັກສາອິເມຈພື້ນຖານໃຫ້ງ່າຍ ແລະ ນ້ອຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ ຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄ"
|
||||
"ພ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ທ່ານຄວນເລືອກໃຊ້ຄອນເທນເນີ `podman` ແທນການລົງ"
|
||||
"ຊອບແວແບບ layering. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນບາງກໍລະນີ ກໍມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເພີ່ມຊອບແວເຂົ້າໃນຕົວ "
|
||||
"OS ພື້ນຖານເອງ. ຕົວຢ່າງ: ໄດຣເວີ (drivers) ຫຼື ຊອບແວ VPN ແມ່ນຕົວເລືອກທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ ຍ້ອນວ່າພ"
|
||||
"ວກມັນເຮັດເປັນຄອນເທນເນີໄດ້ຍາກ ແລະ ອາດຈະຖືກນຳເຂົ້າມາໃນຮູບແບບສ່ວນເສີມຂອງ OS."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/os-extensions.adoc:6
|
||||
|
|
@ -42,6 +49,12 @@ msgid ""
|
|||
"CoreOS and Fedora Bootc in "
|
||||
"xref:faq.adoc#_how_does_fedora_coreos_relate_to_fedora_bootc[our FAQ]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຫາກທ່ານກຳລັງເຮັດການປ່ຽນແປງທີ່ສັບສົນຕໍ່ລະບົບປະຕິບັດການພື້ນຖານ, ທ່ານອາດຈະພິຈາລະນາໃຊ້ https://"
|
||||
"docs.fedoraproject.org/en-US/bootc/[Fedora Bootc] ແທນ, ເຊິ່ງເນັ້ນໃສ່ການສ້າງ OS ແບບກ"
|
||||
"ຳນົດເອງທີ່ມາຈາກອິເມຈພື້ນຖານເລີ່ມຕົ້ນ. ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງ Fedora CoreOS ແລະ "
|
||||
"Fedora Bootc ໃນ "
|
||||
"xref:faq.adoc#_how_does_fedora_coreos_relate_to_fedora_bootc[ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ "
|
||||
"(FAQ) ຂອງພວກເຮົາ]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/os-extensions.adoc:8
|
||||
|
|
@ -55,6 +68,12 @@ msgid ""
|
|||
"https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/repositories/[Fedora "
|
||||
"repositories]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອເພີ່ມຊອບແວເພີ່ມເຕີມເຂົ້າໃນລະບົບ Fedora CoreOS, ທ່ານສາມາດໃຊ້ https://"
|
||||
"coreos.github.io/rpm-ostree/[`rpm-ostree install`]. ໃຫ້ຖືວ່າແພັກເກດເຫຼົ່ານີ້ເປັນ \"ສ່ວນເ"
|
||||
"ສີມ (extensions)\": ພວກມັນຂະຫຍາຍການເຮັດວຽກຂອງ OS ພື້ນຖານ ແທນທີ່ຈະເປັນການສະໜອງສະພາບແວດ"
|
||||
"ລ້ອມ (runtimes) ສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນຂອງຜູ້ໃຊ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກໍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດວ່າແພັກເກດໃດທີ່ສາມາດຕິດຕັ້"
|
||||
"ງໄດ້ແທ້. ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ແພັກເກດຕ່າງໆຈະຖືກດາວໂຫຼດມາຈາກ https://docs.fedoraproject.org/"
|
||||
"en-US/quick-docs/repositories/[ຄັງເກັບຊອບແວ (repositories) ຂອງ Fedora]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/os-extensions.adoc:11
|
||||
|
|
@ -64,12 +83,16 @@ msgid ""
|
|||
"are applied to a new deployment and a reboot is necessary for those to take "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດ layering ຂອງແພັກເກດ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂຽນ systemd unit ທີ່ສັ່ງວຽກຄຳສັ່ງ "
|
||||
"`rpm-ostree` ເພື່ອຕິດຕັ້ງແພັກເກດທີ່ຕ້ອງການ. ການປ່ຽນແປງຕ່າງໆຈະຖືກນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການປັບໃຊ້ "
|
||||
"(deployment) ໃໝ່ ແລະ ຈຳເປັນຕ້ອງມີການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃໝ່ (reboot) ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນສັກສິດ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/os-extensions.adoc:12
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example: Layering vim and setting it as the default editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕົວຢ່າງ: ການເຮັດ Layering vim ແລະ ການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປັນຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/os-extensions.adoc:15
|
||||
|
|
@ -78,6 +101,9 @@ msgid ""
|
|||
"set as default (see the corresponding "
|
||||
"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[Fedora change])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora CoreOS ມີທັງ `nano` ແລະ `vi` ເປັນຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ, ໂດຍທີ່ `nano` ຖືກຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ "
|
||||
"(ເບິ່ງລາຍລະອຽດການປ່ຽນແປງຂອງ Fedora ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ທີ່ https://fedoraproject.org/wiki/"
|
||||