Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 84.6% (55 of 65 strings) Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs/masterpagescontributing-docstools-vale-linter/fi/ Translation: fedora-docs-l10n/fedora-docs/master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter
This commit is contained in:
Ricky Tigg
Hosted Weblate
parent
e1e319df59
commit
4a537e7488
1 changed files with 24 additions and 66 deletions
|
|
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Jouko Tiilikainen <jouko.tiilikainen@gmail.com>, 2025.
|
||||
# Jouko Tiilikainen <jti65@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2025, 2026.
|
||||
# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 21:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 15:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jouko Tiilikainen "
|
||||
"<jti65@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-docs/masterpagescontributing-docstools-vale-linter/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -17,39 +17,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:1
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "Check Your Documentation Using Vale "
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Check Your Documentation Using Vale"
|
||||
msgstr "Tarkista dokumentaatiosi Valen avulla... "
|
||||
msgstr "Tarkista dokumentaatiosi Valen avulla"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Fedora Documentation Team <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs> "
|
||||
#| "v1.1, 2024-08-30"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fedora Documentation Team <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs-"
|
||||
"team> v1.1, 2024-08-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedoran dokumentaatiotiimi <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs> "
|
||||
"v1.1, 2024-08-30"
|
||||
"Fedora-dokumentaatiojoukkue <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs-"
|
||||
"team> v1.1, 2024-08-30"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Vale is a command-line tool that allows you to check your writing for "
|
||||
#| "grammar and stylistic errors against a set of style rules. Vale codifies "
|
||||
#| "your style guides into a collection of Vale-compatible YAML files and it "
|
||||
#| "is highly customizable. Fedora documentation uses the https://"
|
||||
#| "stylepedia.net/style/5.1/[Red Hat] style guide. Before creating a merge "
|
||||
#| "request for any documentation or documentation updates, you will need to "
|
||||
#| "run https://vale.sh[Vale] on your text."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vale is a command-line tool that allows you to check your writing for "
|
||||
"grammar and stylistic errors against a set of style rules. Vale codifies "
|
||||
|
|
@ -57,19 +43,15 @@ msgid ""
|
|||
"highly customizable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vale on komentorivityökalu, jonka avulla voit tarkistaa kirjoituksesi "
|
||||
"kielioppi- ja tyylivirheiden varalta tyylisääntöjen mukaan. Vale koodaa "
|
||||
"tyylioppaasi kokoelmaksi Vale-yhteensopivia YAML-tiedostoja, ja se on "
|
||||
"erittäin muokattavissa. Fedora-dokumentaatio käyttää https://stylepedia.net/"
|
||||
"style/5.1/[Red Hat] -tyyliohjetta. Ennen kuin luot yhdistämispyynnön "
|
||||
"dokumentaatiolle tai päivityksille, sinun tulee ajaa https://vale.sh[Vale] "
|
||||
"tekstissäsi."
|
||||
"kielioppi- ja tyylivirheiden varalta tiettyjä tyylisääntöjä vasten. Vale "
|
||||
"kodifioi tyylioppaasi kokoelmaksi Vale-yhteensopivia YAML-tiedostoja, ja se "
|
||||
"on erittäin muokattavissa."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:8
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "Install Vale on your computer "
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Vale on your computer"
|
||||
msgstr "Asenna Vale tietokoneellesi "
|
||||
msgstr "Asenna Vale tietokoneellesi"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:11
|
||||
|
|
@ -92,19 +74,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you are using Fedora, you can install from the `mczernek/vale` Copr "
|
||||
#| "repository. Be aware that Copr is not officially supported by Fedora "
|
||||
#| "infrastructure. Use packages at your own risk."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are using Fedora, you can install Vale from the `mczernek/vale` Copr "
|
||||
"repository. Be aware that Copr is not officially supported by Fedora "
|
||||
"infrastructure. Use packages at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos käytät Fedoraa, voit asentaa sen Copr-arkistosta `mczernek/vale`. "
|
||||
"Huomaa, että Fedoran infrastruktuuri ei virallisesti tue Copria. Käytä "
|
||||
"paketteja omalla vastuullasi."
|
||||
"Jos käytät Fedoraa, voit asentaa Valen Copr:n `mczernek/vale`-"
|
||||
"tietovarastosta. Huomaa, että Fedoran infrastruktuuri ei virallisesti tue "
|
||||
"Copria. Käytä paketteja omalla vastuullasi."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:18
|
||||
|
|
@ -137,16 +114,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:31
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "$ vale -v\n"
|
||||
#| "vale version 2.21.2 (your version may be different depending on when you installed Vale) \n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ vale -v\n"
|
||||
"vale version 2.21.2 (your version may be different depending on when you installed Vale)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$ vale -v\n"
|
||||
"Vale versio 2.21.2 (versiosi voi vaihdella sen mukaan, milloin asensit Valen) \n"
|
||||
"vale versio 2.21.2 (versiosi voi olla erilainen riippuen siitä, milloin "
|
||||
"asensit Valen)\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:34
|
||||
|
|
@ -233,10 +208,8 @@ msgstr "Vale-komennot ja tulosteet"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "To run Vale on a single file: \n"
|
||||
msgid "To run Vale on a single file:"
|
||||
msgstr "Valen suorittaminen yhdellä tiedostolla: \n"
|
||||
msgstr "Valen suorittaminen yhdellä tiedostolla:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:54
|
||||
|
|
@ -333,16 +306,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Vale has three levels of results that it will list at the bottom of the "
|
||||
#| "output: error, warning, and suggestion. \n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vale has three levels of results that it will list at the bottom of the "
|
||||
"output: error, warning, and suggestion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valella on kolme tulostasoa, jotka se listaa tulosteen alareunassa: virhe, "
|
||||
"varoitus ja ehdotus. \n"
|
||||
"varoitus ja ehdotus."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:93
|
||||
|
|
@ -572,34 +541,23 @@ msgstr "Valen dokumentaatio: https://vale.sh/docs/"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Red Hat Technical Writing Style Guide: https://stylepedia.net/ \n"
|
||||
msgid "Red Hat Technical Writing Style Guide: https://stylepedia.net/"
|
||||
msgstr "Red Hat Technical Writing Style Guide: https://stylepedia.net/ \n"
|
||||
msgstr "Red Hatin teknisen kirjoitustyylin opas: https://stylepedia.net/"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Guidelines for Red Hat Documentation: https://redhat-"
|
||||
#| "documentation.github.io/ \n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Guidelines for Red Hat Documentation: https://redhat-documentation.github.io/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Red Hat -dokumentaation ohjeet: https://redhat-documentation.github.io/ \n"
|
||||
msgstr "Red Hat -dokumentaation ohjeet: https://redhat-documentation.github.io/"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Fedora Docs Style Guide: https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-docs/"
|
||||
#| "contributing-docs/style-guide/ \n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fedora Docs Style Guide: https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-docs/"
|
||||
"contributing-docs/style-guide/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora-dokumenttien tyyliopas: https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-"
|
||||
"docs/contributing-docs/style-guide/ \n"
|
||||
"docs/contributing-docs/style-guide/"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/contributing-docs/tools-vale-linter.adoc:157
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue