Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 1.6% (2 of 121 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 0.3% (1 of 275 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 71.4% (5 of 7 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 90.0% (9 of 10 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 42.1% (89 of 211 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 10.0% (1 of 10 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 0.9% (2 of 211 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 27.9% (190 of 679 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 0.6% (2 of 319 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.1% (1 of 679 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 71.4% (5 of 7 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 0.2% (2 of 679 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.7% (2 of 275 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) Currently translated at 14.2% (1 of 7 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 1.8% (1 of 54 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 96.6% (263 of 272 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 1.0% (4 of 369 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 0.4% (3 of 679 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 1.2% (2 of 155 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 38.4% (142 of 369 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 6.4% (10 of 155 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 1.6% (6 of 369 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 0.1% (1 of 679 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.2% (37 of 41 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.5% (40 of 41 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 40.0% (110 of 275 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.8% (9 of 155 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/pl/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/uk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-basic-system-configuration/tr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/nn/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/tr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/tr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/uk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/uk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/pl/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/pl/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/hi/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/uk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/pl/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/uk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/tr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/it/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/tr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/pl/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/ko/ Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/_partials/Author_Group Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/package-management/intro-package-management Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/package-management/intro-package-management Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/RPM Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/_partials/Feedback Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/Revision_History Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/servers/intro-servers Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/Preface Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/servers/Directory_Servers Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f37/pages/servers/Web_Servers Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/_partials/servers/FTP Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/rawhide/pages/_partials/Feedback
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
a09995e4b1
commit
12576701ae
51 changed files with 2587 additions and 729 deletions
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-"
|
||||
"management/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administración de Paquetes"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6
|
||||
|
|
@ -27,12 +30,14 @@ msgid ""
|
|||
"There are two types of {MAJOROS} system; \"traditional\", which use DNF, and "
|
||||
"\"image-based\" which use rpm-ostree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay dos tipos de sistema {MAJOROS}; \"tradicional\", que usa DNF y \"basado "
|
||||
"en imagen\" que usa rpm-ostree."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:7
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Traditional package management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administración tradicional de paquete"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:11
|
||||
|
|
@ -40,12 +45,14 @@ msgid ""
|
|||
"On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, "
|
||||
"which can be managed via [application]*DNF*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En un sistema {MAJOROS} tradicional, el software está dividido en paquetes "
|
||||
"RPM que pueden ser gestionados por medio de [application]*DNF*."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:12
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Hybrid image/package management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administración híbrida imagen/paquete"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:19
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 10:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-"
|
||||
"configurationintro-kernel-module-driver-configuration/es/>\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración del Núcleo, los Módulos y los Controladores"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,17 +6,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/servers/Directory_Servers.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Directory Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidores de Directorio"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Web Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidores Web"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:10
|
||||
|
|
@ -30,3 +32,9 @@ msgid ""
|
|||
"served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the "
|
||||
"_hypertext transport protocol_ (*HTTP*)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP "
|
||||
"Server] Un _servidor web_ es un servicio de red que sirve contenido a un "
|
||||
"cliente sobre la web. Esto normalmente significa páginas web, pero se pueden "
|
||||
"servir cualquiera otros documentos. Los servidores web también conocidos "
|
||||
"como servidores HTTP, porque utilizan el _protocolo de transporte de "
|
||||
"hipertexto_ (*HTTP*)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/RPM.adoc:67 pages/RPM.adoc:360
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Important"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: pages/RPM.adoc:72
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/RPM.adoc:178
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: pages/RPM.adoc:183
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/RPM.adoc:201
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Uninstalling Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désinstallation de paquets"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/RPM.adoc:204
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/RPM.adoc:467
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressources supplémentaires"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/RPM.adoc:470
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/RPM.adoc:477
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Online Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentation en ligne"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/RPM.adoc:480
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -32,3 +32,9 @@ msgid ""
|
|||
"served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the "
|
||||
"_hypertext transport protocol_ (*HTTP*)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[serveur HTTP,Serveur HTTP Apache]indexterm:[serveur Web,Serveur "
|
||||
"HTTP Apache] Un _web server_ est un service réseau qui fournit du contenu à "
|
||||
"un client sur le Web. Cela signifie généralement des pages Web, mais tout "
|
||||
"autre document peut également être servi. Les serveurs Web sont également "
|
||||
"appelés serveurs HTTP, car ils utilisent le protocol_ de transport "
|
||||
"_hypertext (*HTTP*)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
|
||||
"f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/fr/>\n"
|
||||
|
|
@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2383
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressources supplémentaires"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2386
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "xref:index.adoc[Guide de l'administrateur système]"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:3
|
||||
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Preface.adoc[Préface]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:4
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
|
||||
"configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
|
||||
"configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:6
|
||||
|
|
@ -45,6 +47,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
|
||||
"Graphical Applications]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Ouverture "
|
||||
"d’applications graphiques]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:7
|
||||
|
|
@ -60,6 +64,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring the Date and Time]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuration de la date et de l’heure]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:9
|
||||
|
|
@ -67,6 +73,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
|
||||
"Users and Groups]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Gestion des "
|
||||
"utilisateurs et groupes]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:10
|
||||
|
|
@ -82,17 +90,17 @@ msgstr "Gestion des paquets"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:12
|
||||
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:13
|
||||
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:14
|
||||
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:15
|
||||
|
|
@ -104,22 +112,24 @@ msgstr "Services d'infrastructure"
|
|||
msgid ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services et démons]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:18
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:19
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:20
|
||||
|
|
@ -129,12 +139,12 @@ msgstr "Serveuses"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:21
|
||||
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:22
|
||||
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Serveurs Web]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:23
|
||||
|
|
@ -144,12 +154,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:24
|
||||
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Serveurs d’annuaire]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:25
|
||||
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Serveurs de fichier et d’impression]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:26
|
||||
|
|
@ -157,12 +168,16 @@ msgid ""
|
|||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
|
||||
"Using the chrony Suite]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuration de "
|
||||
"NTP à l’aide de chrony]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuration de PTP à l’aide "
|
||||
"de ptp4l]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:28
|
||||
|
|
@ -175,6 +190,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
|
||||
"automation.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
|
||||
"automation.adoc[Introduction]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:30
|
||||
|
|
@ -182,6 +199,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
|
||||
"Monitoring Tools]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Outils de "
|
||||
"surveillance du système]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:31
|
||||
|
|
@ -196,11 +215,13 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
|
||||
"System Tasks]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatisation "
|
||||
"des tâches système]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:33
|
||||
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:34
|
||||
|
|
@ -213,6 +234,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:36
|
||||
|
|
@ -227,6 +250,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually Upgrading the Kernel]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Mise à jour manuelle du noyau]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:38
|
||||
|
|
@ -234,16 +259,18 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working with Kernel Modules]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Utilisation des modules noyau]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:39
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:40
|
||||
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Wayland.adoc[Serveur d’affichage Wayland]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: nav.adoc:41
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Web Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "वेब सर्वर"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:10
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-"
|
||||
"package-management/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manajemen Paket"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "We want feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kami ingin umpan balik"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
|
||||
|
|
@ -28,11 +30,14 @@ msgid ""
|
|||
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
|
||||
"{BZURL}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[umpan balik,informasi kontak untuk manual ini] Bila Anda "
|
||||
"menemukan kesalahan atau punya saran untuk perbaikan, kami ingin advis Anda. "
|
||||
"Buka masalah pada {BZURL}."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
|
||||
msgid "In the issue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dalam kasus ini:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
|
||||
|
|
@ -40,6 +45,8 @@ msgid ""
|
|||
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berikan ringkasan pendek dari kesalahan atau saran Anda dalam ruas `Judul "
|
||||
"Masalah`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
|
||||
|
|
@ -49,32 +56,36 @@ msgid ""
|
|||
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
|
||||
"fits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salin templat berikut ke dalam ruas `Komentar` dan berikan kami rincian dari "
|
||||
"kesalahan atau saran sespesifik mungkin. Bila mungkin, sertakan sebagian "
|
||||
"teks di sekeliling sehingga kami tahu di mana kesalahan terjadi atau saran "
|
||||
"ditempatkan."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Document URL:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL Dokumen:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Section name:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nama bagian:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Error or suggestion:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kesalahan atau saran:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional information:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informasi tambahan:\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
|
||||
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik tombol btn:[Buat Laporan]."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kata Pengantar"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:8
|
||||
|
|
@ -29,16 +31,20 @@ msgid ""
|
|||
"a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your "
|
||||
"system, this is the manual for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[citetitle]_Panduan Administrator Sistem_ berisi informasi tentang cara "
|
||||
"menyesuaikan sistem {MAJOROSVER} agar sesuai dengan kebutuhan Anda. Jika "
|
||||
"Anda mencari panduan berorientasi tugas yang komprehensif untuk "
|
||||
"mengonfigurasi dan menyesuaikan sistem Anda, ini adalah manual untuk Anda."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:10
|
||||
msgid "This manual discusses many intermediate topics such as the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manual ini mendiskusikan banyak topik menengah seperti yang berikut:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:12
|
||||
msgid "Installing and managing packages using [application]*DNF*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memasang dan mengelola paket memakai [application]*DNF*"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:14
|
||||
|
|
@ -46,11 +52,13 @@ msgid ""
|
|||
"Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, "
|
||||
"[application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengonfigurasi [application]*Server HTTP Apache*, [application]*Postfix*, "
|
||||
"[application]*Sendmail*, dan perangkat lunak dan server kelas enterprise lain"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:16
|
||||
msgid "Working with kernel modules and upgrading the kernel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekerja dengan modul kernel dan meningkatkan kernel"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:21
|
||||
|
|
@ -58,12 +66,14 @@ msgid ""
|
|||
"Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, "
|
||||
"but most command line instructions will be universally applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beberapa prosedur grafis dan lokasi menu itu spesifik ke GNOME, tapi "
|
||||
"kebanyakan instruksi baris perintah akan berlaku secara universal."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:25
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Target Audience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Target Pemirsa"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:28
|
||||
|
|
@ -74,17 +84,21 @@ msgid ""
|
|||
"link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation "
|
||||
"Guide]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[citetitle]_Panduan Administrator Sistem_ mengasumsikan bahwa Anda memiliki "
|
||||
"pemahaman dasar atas sistem operasi {MAJOROS}. Bila Anda perlu bantuan atas "
|
||||
"instalasi sistem ini, silakan mengacu ke link:++https://"
|
||||
"docs.fedoraproject.org/install-guide++[Panduan Instalasi {MAJOROS}]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:30
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to Read this Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bagaimana Cara Membaca Buku Ini"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:33
|
||||
msgid "This manual is divided into the following main categories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manual ini dibagi ke dalam beberapa kategori utama berikut:"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:34
|
||||
|
|
@ -93,6 +107,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic "
|
||||
"System Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
|
||||
"configuration.adoc[Konfigurasi Sistem Dasar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:35
|
||||
|
|
@ -101,6 +117,9 @@ msgid ""
|
|||
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
|
||||
"gaining privileges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini membahas tugas-tugas administrasi sistem dasar seperti "
|
||||
"konfigurasi papan tik, konfigurasi tanggal dan waktu, mengelola pengguna dan "
|
||||
"grup, dan memperoleh hak khusus."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:37
|
||||
|
|
@ -109,6 +128,10 @@ msgid ""
|
|||
"Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User "
|
||||
"Interface`, or _GUI_, applications in various environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Membuka "
|
||||
"Aplikasi-aplikasi Grafis] menguraikan metode-metode untuk membuka `Antar "
|
||||
"Muka Pengguna Grafis`, atau aplikasi-aplikasi _Graphical User Interface/"
|
||||
"GUI_, dalam berbagai lingkungan."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:39
|
||||
|
|
@ -119,6 +142,11 @@ msgid ""
|
|||
"desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to "
|
||||
"the panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Lokal Sistem dan Konfigurasi "
|
||||
"Papan Ketik] mencakup penyiapan papan ketik dan bahasa dasar. Bacalah bab "
|
||||
"ini bila Anda perlu mengonfigurasi bahasa desktop Anda, mengubah tata letak "
|
||||
"papan ketik, atau menambahkan indikator tata letak papan ketik ke panel."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:41
|
||||
|
|
@ -127,6 +155,10 @@ msgid ""
|
|||
"the Date and Time] covers the configuration of the system date and "
|
||||
"time. Read this chapter if you need to set or change the date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Mengonfigurasi Tanggal dan Waktu] "
|
||||
"mencakup konfigurasi tanggal dan waktu sistem. Bacalah bab ini bila Anda "
|
||||
"perlu menata atau mengubah tanggal dan waktu."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:43
|
||||
|
|
@ -136,6 +168,11 @@ msgid ""
|
|||
"user interface and on the command line. Read this chapter if you need to "
|
||||
"manage users and groups on your system, or enable password aging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Mengelola "
|
||||
"Pengguna dan Grup] mencakup manajemen pengguna dan grup dalam suatu antar "
|
||||
"muka pengguna grafis dan pada baris perintah. Bacalah bab ini bila Anda "
|
||||
"perlu mengelola pengguna dan grup pada sistem Anda, atau memfungsikan "
|
||||
"pembatasan usia kata sandi."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:45
|
||||
|
|
@ -144,12 +181,15 @@ msgid ""
|
|||
"covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as "
|
||||
"[command]#su# and [command]#sudo#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Meningkatkan Hak] "
|
||||
"mencakup cara-cara untuk memperoleh hak administratif memakai program-"
|
||||
"program setuid seperti [command]#su# dan [command]#sudo#."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:46
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Package Management]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Manajemen Paket]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:47
|
||||
|
|
@ -157,6 +197,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part describes how to manage software packages on {MAJOROS} using "
|
||||
"[application]*DNF*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini menjelaskan bagaimana cara mengelola paket-paket perangkat lunak "
|
||||
"pada {MAJOROS} memakai [application]*DNF*."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:49
|
||||
|
|
@ -165,6 +207,10 @@ msgid ""
|
|||
"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
|
||||
"update, and uninstall packages on the command line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:package-management/DNF.adoc[DNF] menjelaskan manajer paket "
|
||||
"[application]*DNF*. Bacalah bab ini untuk informasi tentang bagaimana "
|
||||
"mencari, memasang, memperbarui, atau menghapus instalasi paket-paket pada "
|
||||
"baris perintah."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:50
|
||||
|
|
@ -173,6 +219,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Infrastructure "
|
||||
"Services]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Layanan "
|
||||
"Infrastruktur]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:51
|
||||
|
|
@ -180,6 +228,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part provides information on how to configure services and daemons, "
|
||||
"configure authentication, and enable remote logins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini menyediakan informasi tentang bagaimana mengonfigurasi layanan "
|
||||
"dan daemon, mengonfigurasi autentikasi, dan memfungsikan login remote."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:53
|
||||
|
|
@ -189,6 +239,10 @@ msgid ""
|
|||
"and provides information on how to start, stop, and restart the services on "
|
||||
"the command line using the [command]#systemctl# utility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Layanan dan Daemon] "
|
||||
"mencakup konfigurasi layanan yang akan dijalankan ketika sistem dimulai, dan "
|
||||
"menyediakan informasi tentang bagaimana memulai, menghentikan, dan memulai "
|
||||
"ulang layanan pada baris perintah memakai utilitas [command]#systemctl#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:55
|
||||
|
|
@ -199,6 +253,11 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#sftp# client utilities. Read this chapter if you need a remote "
|
||||
"access to a machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH] menjelaskan cara "
|
||||
"mengaktifkan login jarak jauh melalui protokol SSH. Ini mencakup konfigurasi "
|
||||
"layanan `sshd`, serta penggunaan dasar utilitas klien [command]#ssh#, "
|
||||
"[command]#scp#, [command]#sftp#. Baca bab ini jika Anda memerlukan akses "
|
||||
"jarak jauh ke mesin."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:57
|
||||
|
|
@ -207,12 +266,15 @@ msgid ""
|
|||
"network computing_ (*VNC*) method of graphical desktop sharing which allows "
|
||||
"you to remotely control other computers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC] menjelaskan metode "
|
||||
"_virtual network computing_ (*VNC*) untuk berbagi desktop grafis yang "
|
||||
"memungkinkan Anda untuk mengontrol komputer lain dari jarak jauh."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:58
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Server]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:59
|
||||
|
|
@ -220,6 +282,9 @@ msgid ""
|
|||
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
|
||||
"a Web server or share files and directories over the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini mendiskusikan berbagai topik terkait server seperti misalnya "
|
||||
"bagaimana menyiapkan suatu server Web atau berbagi berkas dan direktori "
|
||||
"lewat jaringan."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:61
|
||||
|
|
@ -229,6 +294,10 @@ msgid ""
|
|||
"server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you "
|
||||
"need to configure a web server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Web_Servers.adoc[Server Web] berfokus pada [application]*Server "
|
||||
"HTTP Apache*, server web yang handal, open source berfitur lengkap yang "
|
||||
"dikembangkan oleh Apache Software Foundation. Bacalah bab ini jika Anda "
|
||||
"perlu mengonfigurasi server web di sistem Anda."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:63
|
||||
|
|
@ -239,6 +308,12 @@ msgid ""
|
|||
"[application]*Fetchmail*, and [application]*Procmail*. Read this chapter if "
|
||||
"you need to configure a mail server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Mail_Servers.adoc[Server Surat] meninjau protokol surel modern "
|
||||
"yang digunakan saat ini, dan beberapa program yang dirancang untuk mengirim "
|
||||
"dan menerima surel, termasuk [application]*Postfix*, "
|
||||
"[application]*Sendmail*, [application]*Fetchmail*, dan "
|
||||
"[application]*Procmail*. Bacalah bab ini jika Anda perlu mengkonfigurasi "
|
||||
"server surel di sistem Anda."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:65
|
||||
|
|
@ -248,6 +323,10 @@ msgid ""
|
|||
"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
|
||||
"need to configure a directory server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Directory_Servers.adoc[Server Direktori] mencakup instalasi dan "
|
||||
"konfigurasi [application]*OpenLDAP*, implementasi sumber terbuka dari "
|
||||
"protokol LDAPv2 dan LDAPv3. Bacalah bab ini jika Anda perlu mengonfigurasi "
|
||||
"server direktori pada sistem Anda."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:67
|
||||
|
|
@ -260,6 +339,13 @@ msgid ""
|
|||
"Configuration* tool to configure printers. Read this chapter if you need to "
|
||||
"configure a file or print server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Server Berkas dan Cetak] memandu "
|
||||
"Anda melalui instalasi dan konfigurasi [application]*Samba*, implementasi "
|
||||
"open source dari protokol Server Message Block (SMB), dan "
|
||||
"[application]*vsftpd*, server FTP utama yang ada pada {MAJOROS}. Selain itu, "
|
||||
"ini menjelaskan cara menggunakan alat [application]*Konfigurasi Pencetak* "
|
||||
"untuk mengonfigurasi pencetak. Bacalah bab ini jika Anda perlu "
|
||||
"mengonfigurasi berkas atau server cetak pada sistem Anda."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:69
|
||||
|
|
@ -271,6 +357,12 @@ msgid ""
|
|||
"synchronize the clock with a remote `NTP` server, or set up an `NTP` server "
|
||||
"on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Mengonfigurasi NTP "
|
||||
"Menggunakan Keluarga chrony] mencakup instalasi dan konfigurasi keluarga "
|
||||
"[application]*chrony*, klien dan server untuk Network Time Protocol (`NTP`). "
|
||||
"Bacalah bab ini jika Anda perlu mengonfigurasi sistem untuk menyinkronkan "
|
||||
"jam dengan server `NTP` jarak jauh, atau mengatur server `NTP` pada sistem "
|
||||
"ini."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:71
|
||||
|
|
@ -282,6 +374,12 @@ msgid ""
|
|||
"set up an `NTP` server on this system, and you prefer not to use the "
|
||||
"[application]*chrony* application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc[Mengonfigurasi NTP Menggunakan "
|
||||
"ntpd] mencakup instalasi dan konfigurasi daemon `NTP`, `ntpd`, untuk Network "
|
||||
"Time Protocol (`NTP`). Bacalah bab ini jika Anda perlu mengonfigurasi sistem "
|
||||
"untuk menyinkronkan jam dengan server `NTP` jarak jauh, atau mengatur server "
|
||||
"`NTP` pada sistem ini, dan Anda memilih untuk tidak menggunakan aplikasi "
|
||||
"[application]*chrony*."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:73
|
||||
|
|
@ -293,6 +391,12 @@ msgid ""
|
|||
"chapter if you need to configure the system to synchronize the system clock "
|
||||
"with a master `PTP` clock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Mengonfigurasi PTP Menggunakan "
|
||||
"ptp4l] mencakup instalasi dan konfigurasi aplikasi Precision Time Protocol, "
|
||||
"[application]*ptp4l*, aplikasi untuk digunakan dengan driver jaringan yang "
|
||||
"mendukung Precision Network Time Protocol (`PTP` ). Bacalah bab ini jika "
|
||||
"Anda perlu mengonfigurasi sistem untuk menyinkronkan jam sistem dengan jam "
|
||||
"`PTP` master."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:74
|
||||
|
|
@ -301,6 +405,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Monitoring "
|
||||
"and Automation]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
|
||||
"automation.adoc[Pemantauan dan Automasi]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:75
|
||||
|
|
@ -308,6 +414,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part describes various tools that allow system administrators to "
|
||||
"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini menjelaskan berbagai alat yang mengizinkan administrator sistem "
|
||||
"memantau kinerja sistem, mengotomatiskan tugas sistem, dan melaporkan bug."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:77
|
||||
|
|
@ -317,6 +425,10 @@ msgid ""
|
|||
"retrieve important information about the system. Read this chapter to learn "
|
||||
"how to gather essential system information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Alat Pemantauan "
|
||||
"Sistem] membahas aplikasi dan perintah yang dapat digunakan untuk mengambil "
|
||||
"informasi penting tentang sistem. Bacalah bab ini untuk mempelajari cara "
|
||||
"mengumpulkan informasi sistem yang penting."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:79
|
||||
|
|
@ -326,6 +438,10 @@ msgid ""
|
|||
"and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter "
|
||||
"to learn how to work with log files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Melihat "
|
||||
"dan Mengelola Berkas Log] menjelaskan konfigurasi daemon `rsyslog`, dan "
|
||||
"menjelaskan cara mencari, melihat, dan memantau berkas log. Bacalah bab ini "
|
||||
"untuk mempelajari cara bekerja dengan berkas log."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:81
|
||||
|
|
@ -335,6 +451,10 @@ msgid ""
|
|||
"and [command]#batch# utilities. Read this chapter to learn how to use these "
|
||||
"utilities to perform automated tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Otomatisasi "
|
||||
"Tugas Sistem] memberikan gambaran umum tentang utilitas [command]#cron#, "
|
||||
"[command]#at#, dan [command]#batch#. Bacalah bab ini untuk mempelajari cara "
|
||||
"menggunakan utilitas ini untuk melakukan tugas-tugas terotomatisasi."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:83
|
||||
|
|
@ -344,6 +464,10 @@ msgid ""
|
|||
"tool. Read this chapter for information on how to use "
|
||||
"[application]*OProfile* on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile] mencakup "
|
||||
"[application]*OProfile*, alat pemantauan kinerja seluruh sistem dengan "
|
||||
"overhead rendah. Bacalah bab ini untuk informasi tentang cara menggunakan "
|
||||
"[application]*OProfile* di sistem Anda."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:84
|
||||
|
|
@ -352,6 +476,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Kernel, "
|
||||
"Module and Driver Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[Kernel, Modul, dan Konfigurasi Driver]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:85
|
||||
|
|
@ -359,6 +485,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
|
||||
"customization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini mencakup berbagai alat yang membantu administrator untuk "
|
||||
"menyesuaikan kernel."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:87
|
||||
|
|
@ -378,6 +506,12 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#dnf#. Read this chapter if you cannot update a kernel package with "
|
||||
"the [application]*DNF* package manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Meningkatkan Kernel Secara Manual] "
|
||||
"memberikan informasi penting tentang cara memperbarui paket kernel secara "
|
||||
"manual menggunakan perintah [command]#rpm# alih-alih [command]#dnf#. Bacalah "
|
||||
"bab ini jika Anda tidak dapat memperbarui paket kernel dengan manajer paket "
|
||||
"[application]*DNF*."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:91
|
||||
|
|
@ -389,12 +523,19 @@ msgid ""
|
|||
"as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this "
|
||||
"chapter if you need to work with kernel modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Bekerja dengan Modul Kernel] menjelaskan "
|
||||
"cara menampilkan, membuat kuiri, memuat, dan membongkar modul kernel dan "
|
||||
"dependensinya, dan cara mengatur parameter modul. Selain itu, ini mencakup "
|
||||
"kapabilitas modul kernel tertentu seperti menggunakan beberapa kartu "
|
||||
"Ethernet dan menggunakan channel bonding. Bacalah bab ini jika Anda perlu "
|
||||
"bekerja dengan modul kernel."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:92
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:93
|
||||
|
|
@ -404,12 +545,16 @@ msgid ""
|
|||
"utility. Read this appendix if you need to use [command]#rpm# instead of "
|
||||
"[command]#dnf#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lampiran ini berkonsentrasi pada RPM Package Manager (RPM), sistem "
|
||||
"pengemasan terbuka yang digunakan oleh {MAJOROS}, dan penggunaan utilitas "
|
||||
"[command]#rpm#. Bacalah lampiran ini jika Anda perlu menggunakan "
|
||||
"[command]#rpm# alih-alih [command]#dnf#."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:94
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Wayland.adoc[Server Tampilan Wayland]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:95
|
||||
|
|
@ -417,12 +562,15 @@ msgid ""
|
|||
"This appendix looks at Wayland, a new display server used in GNOME for "
|
||||
"{MAJOROS} and how to troubleshoot issues with the Wayland display server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lampiran ini meninjau Wayland, suatu server tampilan baru yang dipakai dalam "
|
||||
"GNOME untuk {MAJOROS} dan bagaimana menelusuri masalah dengan server "
|
||||
"tampilan Wayland."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:99
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Acknowledgments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ucapan Terima Kasih"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:102
|
||||
|
|
@ -432,6 +580,11 @@ msgid ""
|
|||
"2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at "
|
||||
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian tertentu dari teks ini pertama kali muncul di [citetitle]_Panduan "
|
||||
"Administrator Sistem Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7_, hak cipta "
|
||||
"© 2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., tersedia di link:++https://"
|
||||
"access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
|
||||
"System_Administrator_Guide/index.html++[]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:104
|
||||
|
|
@ -440,6 +593,9 @@ msgid ""
|
|||
"Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael "
|
||||
"Solberg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-"
|
||||
"System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Memantau Kinerja dengan Net-SNMP] "
|
||||
"didasarkan pada artikel yang ditulis oleh Michael Solberg."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:105
|
||||
|
|
@ -452,3 +608,10 @@ msgid ""
|
|||
"Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, "
|
||||
"and James Antill, among many others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penulis buku ini ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang berikut "
|
||||
"atas kontribusi mereka yang berharga: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius "
|
||||
"Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe "
|
||||
"Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark "
|
||||
"Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, "
|
||||
"Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Velák, Peter Hutterer, TC "
|
||||
"Hollingsworth, dan James Antill, di antara banyak lainnya."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-"
|
||||
"automationoprofile/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OProfile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OProfile"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:10
|
||||
|
|
@ -32,6 +35,13 @@ msgid ""
|
|||
"interrupts received. On a {MAJOROS} system, the `oprofile` package must be "
|
||||
"installed to use this tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[analisis sistem,OProfile,OProfile]indexterm:[OProfile] OProfile "
|
||||
"adalah alat pemantauan kinerja overhead rendah di seluruh sistem. Ini "
|
||||
"menggunakan perangkat keras pemantauan kinerja pada prosesor untuk mengambil "
|
||||
"informasi tentang kernel dan executable pada sistem, seperti ketika memori "
|
||||
"dirujuk, cacah permintaan singgahan L2, dan cacah interupsi perangkat keras "
|
||||
"yang diterima. Pada sistem {MAJOROS}, paket 'oprofile' harus dipasang untuk "
|
||||
"menggunakan alat ini."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:12
|
||||
|
|
@ -44,6 +54,13 @@ msgid ""
|
|||
"it possible to control the amount of detail (and therefore, overhead) "
|
||||
"produced by performance monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Banyak prosesor menyertakan perangkat keras pemantauan kinerja khusus. "
|
||||
"Perangkat keras ini memungkinkan untuk mendeteksi kapan peristiwa tertentu "
|
||||
"terjadi (seperti data yang diminta tidak berada dalam singgahan). Perangkat "
|
||||
"keras biasanya berbentuk satu atau lebih _pencacah_ yang dinaikkan setiap "
|
||||
"kali suatu peristiwa terjadi. Ketika nilai pencacah meningkat, interupsi "
|
||||
"dihasilkan, sehingga memungkinkan untuk mengontrol banyaknya detail (dan "
|
||||
"karena itu, overhead) yang dihasilkan oleh pemantauan kinerja."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:14
|
||||
|
|
@ -55,11 +72,18 @@ msgid ""
|
|||
"these samples can then be used to generate reports on system-level and "
|
||||
"application-level performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OProfile menggunakan perangkat keras ini (atau pengganti berbasis timer "
|
||||
"dalam kasus di mana perangkat keras pemantauan kinerja tidak ada) untuk "
|
||||
"mengumpulkan _cuplikan_ data terkait kinerja setiap kali pencacah "
|
||||
"menghasilkan interupsi. Cuplikan ini secara berkala ditulis ke disk; "
|
||||
"setelahnya, data yang terkandung dalam cuplikan ini kemudian dapat digunakan "
|
||||
"untuk menghasilkan laporan tentang kinerja tingkat sistem dan tingkat "
|
||||
"aplikasi."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:16
|
||||
msgid "Be aware of the following limitations when using OProfile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waspadai batasan berikut saat menggunakan OProfile:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:18
|
||||
|
|
@ -69,6 +93,9 @@ msgid ""
|
|||
"attributed to the particular application unless the "
|
||||
"[option]`--separate=library` option is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Penggunaan pustaka bersama* - Cuplikan untuk kode di pustaka bersama tidak "
|
||||
"dikaitkan dengan aplikasi tertentu kecuali opsi [option]`--separate=library` "
|
||||
"digunakan.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:20
|
||||
|
|
@ -79,6 +106,10 @@ msgid ""
|
|||
"divide by zero exception. Due to the out-of-order execution of instructions "
|
||||
"by the processor, the sample may be recorded on a nearby instruction.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Cuplikan pemantauan kinerja itu tidak tepat* - Ketika register pemantauan "
|
||||
"kinerja memicu cuplikan, penanganan interupsi tidak tepat seperti "
|
||||
"pengecualian pembagian dengan nol. Karena eksekusi instruksi di luar urutan "
|
||||
"oleh prosesor, sampel dapat direkam pada instruksi terdekat.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:22
|
||||
|
|
@ -90,6 +121,11 @@ msgid ""
|
|||
"samples are not attributed to the inline function but rather to the function "
|
||||
"the inline function was inserted into.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*pass:attributes[{blank}][command]#opreport# tidak mengaitkan cuplikan untuk "
|
||||
"fungsi inline dengan benar* - [command]#opreport# menggunakan mekanisme "
|
||||
"rentang alamat sederhana untuk menentukan fungsi mana yang menjadi alamat. "
|
||||
"Cuplikan fungsi inline tidak dikaitkan dengan fungsi inline melainkan untuk "
|
||||
"fungsi tempat fungsi inline disispkan.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:24
|
||||
|
|
@ -100,6 +136,11 @@ msgid ""
|
|||
"times. Thus, samples from multiple runs accumulate. Use the command "
|
||||
"[command]#opcontrol --reset# to clear out the samples from previous runs.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*OProfile mengakumulasi data dari beberapa kali jalan* - OProfile adalah "
|
||||
"profiler seluruh sistem dan mengharapkan proses untuk dimulai dan dimatikan "
|
||||
"beberapa kali. Dengan demikian, cuplikan dari beberapa kali jalan "
|
||||
"terakumulasi. Gunakan perintah [command]#opcontrol --reset# untuk "
|
||||
"membersihkan cuplikan dari eksekusi sebelumnya.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:26
|
||||
|
|
@ -111,6 +152,11 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#opcontrol --deinit#, and then execute [command]#modprobe oprofile "
|
||||
"timer=1# to enable the `timer` mode.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Pencacah kinerja perangkat keras tidak berfungsi pada mesin virtual tamu* - "
|
||||
"Karena penghitung kinerja perangkat keras tidak tersedia pada sistem "
|
||||
"virtual, Anda perlu menggunakan mode `timer`. Masukkan perintah "
|
||||
"[command]#opcontrol --deinit#, lalu jalankan [command]#modprobe oprofile "
|
||||
"timer=1# untuk mengaktifkan mode `timer`.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:28
|
||||
|
|
@ -121,12 +167,17 @@ msgid ""
|
|||
"that are asleep because they are waiting on locks or for some other event to "
|
||||
"occur (for example an I/O device to finish an operation).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Masalah kinerja yang bukan dibatasi CPU* - OProfile berorientasi untuk "
|
||||
"menemukan masalah dengan proses yang dibatasi CPU. OProfile tidak "
|
||||
"mengidentifikasi proses yang tertidur karena mereka sedang menunggu pada "
|
||||
"kunci atau untuk beberapa peristiwa lain terjadi (misalnya perangkat I/O "
|
||||
"untuk menyelesaikan operasi).\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:30
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Overview of Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gambaran Umum Alat"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:33
|
||||
|
|
@ -136,12 +187,15 @@ msgid ""
|
|||
"overview of the most commonly used tools provided with the `oprofile` "
|
||||
"package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[OProfile,ringkasan alat] xref:OProfile.adoc#tb-oprofile-"
|
||||
"tools[Perintah OProfile] memberikan gambaran singkat tentang alat yang "
|
||||
"paling umum digunakan yang disediakan dengan paket `oprofile`."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:35
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OProfile Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perintah OProfile"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:48
|
||||
|
|
@ -171,12 +225,33 @@ msgid ""
|
|||
"|[command]#oprofiled#|Runs as a daemon to periodically write sample data to "
|
||||
"disk.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|Perintah|Deskripsi\n"
|
||||
"|[command]#ophelp#|Menampilkan kejadian yang tersedia untuk prosesor sistem "
|
||||
"bersama dengan deskripsi singkat dari masing-masing.\n"
|
||||
"|[command]#opimport#|Mengonversi contoh berkas basis data dari format biner "
|
||||
"asing ke format asli untuk sistem. Hanya gunakan opsi ini saat menganalisis "
|
||||
"basis data contoh dari arsitektur yang berbeda.\n"
|
||||
"|[command]#opannotate#|Membuat sumber beranotasi untuk executable jika "
|
||||
"aplikasi dikompilasi dengan simbol debugging. Lihat xref:OProfile.adoc#s2-"
|
||||
"oprofile-reading-opannotate[Memakai [command]#opannotate#] untuk detailnya.\n"
|
||||
"|[command]#opcontrol#|Mengonfigurasi data apa yang dikumpulkan. Lihat "
|
||||
"xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-configuring[Mengonfigurasi OProfile Memakai "
|
||||
"Mode Warisan] untuk detailnya.\n"
|
||||
"|[command]#operf#|Alat yang direkomendasikan untuk digunakan sebagai "
|
||||
"pengganti [command]#opcontrol# untuk profiling. Lihat xref:OProfile.adoc#s1-"
|
||||
"using-operf[Menggunakan operf] untuk detailnya.\n"
|
||||
" Untuk perbedaan antara [command]#operf# dan [command]#opcontrol# lihat "
|
||||
"xref:OProfile.adoc#s2-operf_vs_opcontrol[operf vs. opcontrol].\n"
|
||||
"|[command]#opreport#|Mengambil data profil. Lihat xref:OProfile.adoc#s2-"
|
||||
"oprofile-reading-opreport[Memakai [command]#opreport#] untuk detailnya.\n"
|
||||
"|[command]#oprofiled#|Menjalankan sebagai daemon untuk secara berkala "
|
||||
"menulis data sampel ke disk.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:51
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "operf vs. opcontrol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "operf vs. opcontrol"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:54
|
||||
|
|
@ -185,12 +260,15 @@ msgid ""
|
|||
"OProfile. You can either use the newer and preferred [command]#operf# or the "
|
||||
"[command]#opcontrol# tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ada dua metode yang saling eksklusif untuk mengumpulkan data profil dengan "
|
||||
"OProfile. Anda dapat menggunakan [command]#operf# yang lebih baru dan "
|
||||
"disukai atau alat [command]#opcontrol#."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:55
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "operf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "operf"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:57
|
||||
|
|
@ -205,6 +283,16 @@ msgid ""
|
|||
"capable of system-wide operations with use of the [option]`--system-wide` "
|
||||
"option, where root authority is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini adalah mode yang direkomendasikan untuk pembuatan profil. Alat "
|
||||
"[command]#operf# menggunakan Linux Performance Events Subsystem, dan karena "
|
||||
"itu tidak memerlukan driver kernel *oprofile*. Alat [command]#operf# "
|
||||
"memungkinkan Anda untuk menargetkan profil Anda lebih tepat, sebagai proses "
|
||||
"tunggal atau seluruh sistem, dan juga memungkinkan OProfile untuk "
|
||||
"berdampingan lebih baik dengan alat lain menggunakan perangkat keras "
|
||||
"pemantauan kinerja pada sistem Anda. Tidak seperti [command]#opcontrol#, itu "
|
||||
"dapat digunakan tanpa hak istimewa 'root'. Namun, [command]#operf# juga "
|
||||
"mampu melakukan operasi di seluruh sistem dengan menggunakan opsi [option]`--"
|
||||
"system-wide`, dimana otoritas root diperlukan."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:59
|
||||
|
|
@ -216,12 +304,18 @@ msgid ""
|
|||
"Data]. See xref:OProfile.adoc#s1-using-operf[Using operf] for further "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dengan [command]#operf#, tidak ada pengaturan awal yang diperlukan. Anda "
|
||||
"dapat memanggil [command]#operf# dengan opsi baris perintah untuk menentukan "
|
||||
"pengaturan profil Anda. Setelah itu, Anda dapat menjalankan alat pasca-"
|
||||
"pemrosesan OProfile yang dijelaskan dalam xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-"
|
||||
"analyzing-data[Menganalisis Data]. Lihat xref:OProfile.adoc#s1-using-"
|
||||
"operf[Menggunakan operf] untuk informasi lebih lanjut."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:60
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "opcontrol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "opcontrol"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:62
|
||||
|
|
@ -235,6 +329,15 @@ msgid ""
|
|||
"certain cases, such as when you need to sample areas with disabled interrupt "
|
||||
"request (IRQ), this is a better alternative."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mode ini terdiri dari skrip shell [command]#opcontrol#, daemon `oprofiled`, "
|
||||
"dan beberapa alat pasca-pemrosesan. Perintah [command]#opcontrol# digunakan "
|
||||
"untuk mengonfigurasi, memulai, dan menghentikan sesi pembuatan profil. "
|
||||
"Driver kernel OProfile, biasanya dibangun sebagai modul kernel, digunakan "
|
||||
"untuk mengumpulkan sampel, yang kemudian dicatat ke dalam berkas sampel oleh "
|
||||
"`oprofiled`. Anda dapat menggunakan mode warisan hanya jika Anda memiliki "
|
||||
"hak istimewa `root`. Dalam kasus tertentu, seperti ketika Anda perlu "
|
||||
"mencuplik area dengan permintaan interupsi (IRQ) dinonaktifkan, ini adalah "
|
||||
"alternatif yang lebih baik."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:64
|
||||
|
|
@ -245,12 +348,17 @@ msgid ""
|
|||
"(xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-starting[Starting and Stopping OProfile "
|
||||
"Using Legacy Mode])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebelum OProfile dapat dijalankan dalam mode warisan, itu harus "
|
||||
"dikonfigurasi seperti yang ditunjukkan dalam xref:OProfile.adoc #s1-oprofile-"
|
||||
"configuring[Mengonfigurasi OProfile Memakai Mode Warisan]. Pengaturan ini "
|
||||
"kemudian diterapkan saat memulai OProfile (xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-"
|
||||
"starting[Memulai dan Menghentikan OProfile Memakai Mode Warisan])."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:66
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using operf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memakai operf"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:69
|
||||
|
|
@ -261,12 +369,17 @@ msgid ""
|
|||
"stop [command]#operf#, press Ctrl+C. The typical [command]#operf# command "
|
||||
"syntax looks as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#operf# adalah mode pembuatan profil yang direkomendasikan yang "
|
||||
"tidak memerlukan pengaturan awal sebelum memulai. Semua pengaturan "
|
||||
"ditentukan sebagai opsi baris perintah dan tidak ada perintah terpisah untuk "
|
||||
"memulai proses pembuatan profil. Untuk menghentikan [command]#operf#, tekan "
|
||||
"Ctrl+C. Sintaks perintah khas [command]#operf# terlihat sebagai berikut:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:73
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#operf# _options_ _range_ _command_ _args_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#operf# _opsis_ _rentang_ _perintah_ _argumen_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:76
|
||||
|
|
@ -335,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:97
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#kill -SIGINT operf-PID#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#kill -SIGINT operf-PID#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:100
|
||||
|
|
@ -351,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:207
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Specifying the Kernel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menentukan Kernel"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:107
|
||||
|
|
@ -362,7 +475,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:111
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "operf --vmlinux=pass:quotes[_vmlinux_path_]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "operf --vmlinux=pass:quotes[_vmlinux_path_]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:114
|
||||
|
|
@ -379,7 +492,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:236
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Setting Events to Monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mengatur Kejadian yang Dipantau"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:119
|
||||
|
|
@ -434,7 +547,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:139
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using operf on Virtual Systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menggunakan operf pada Sistem Virtual"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:144
|
||||
|
|
@ -448,13 +561,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:148
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#opcontrol# [option]`--deinit`\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#opcontrol# [option]`--deinit`\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:153
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#modprobe# [command]#oprofile# [option]`timer=1`\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#modprobe# [command]#oprofile# [option]`timer=1`\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:158
|
||||
|
|
@ -468,6 +581,8 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#operf# "
|
||||
"[option]`--events`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_event1_,_event2_pass:attributes[{blank}]…\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#operf# [option]`--events`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes["
|
||||
"{blank}]_event1_,_event2_pass:attributes[{blank}]…\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:165
|
||||
|
|
@ -482,6 +597,9 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "_event-name_:pass:attributes[{blank}]_sample-rate_:pass:attributes[{blank}]_unit-mask_:pass:attributes[{blank}]_kernel_:pass:attributes[{blank}]_user_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_event-name_:pass:attributes[{blank}]_sample-rate_:pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_unit-mask_:pass:attributes[{blank}]_kernel_:pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_user_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:172
|
||||
|
|
@ -496,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:174
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Event Specifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spesifikasi Kejadian"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:185
|
||||
|
|
@ -542,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:192
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#ophelp#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#ophelp#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:195
|
||||
|
|
@ -606,6 +724,8 @@ msgid ""
|
|||
"~]# opcontrol --setup --vmlinux=/usr/lib/debug/lib/modules/`uname "
|
||||
"-r`/vmlinux\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]# opcontrol --setup --vmlinux=/usr/lib/debug/lib/modules/`uname -r`/"
|
||||
"vmlinux\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:217
|
||||
|
|
@ -631,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --setup --no-vmlinux\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --setup --no-vmlinux\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:232
|
||||
|
|
@ -740,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:288
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Default Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kejadian Baku"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:310
|
||||
|
|
@ -788,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:316
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# ls -d /dev/oprofile/[0-9]*\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# ls -d /dev/oprofile/[0-9]*\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:320
|
||||
|
|
@ -803,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:322
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# ophelp\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# ophelp\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:324
|
||||
|
|
@ -848,7 +968,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:360
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:350
|
||||
|
|
@ -862,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:352
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Sampling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laju Pencuplikan"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:355
|
||||
|
|
@ -929,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:381
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:384
|
||||
|
|
@ -958,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:392
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:0\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:0\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:395
|
||||
|
|
@ -971,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:398
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:1\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:401
|
||||
|
|
@ -984,7 +1104,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:404
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:1:0\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:1:0\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:407
|
||||
|
|
@ -997,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:410
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:1:1\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --event=event-name:sample-rate:unit-mask:1:1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:413
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:416
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --separate=choice\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --separate=choice\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:419
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:439
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Starting and Stopping OProfile Using Legacy Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memulai dan Menghentikan OProfile Menggunakan Mode Warisan"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:443
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:445
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --start\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --start\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:448
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1252,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:468
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# echo 0 > /proc/sys/kernel/nmi_watchdog\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# echo 0 > /proc/sys/kernel/nmi_watchdog\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:471
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:474
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# echo 1 > /proc/sys/kernel/nmi_watchdog\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# echo 1 > /proc/sys/kernel/nmi_watchdog\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:479
|
||||
|
|
@ -1154,13 +1274,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:482
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --shutdown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --shutdown\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:485
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Saving Data in Legacy Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menyimpan Data dalam Mode Warisan"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:488
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1304,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:493
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --save=name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --save=name\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:496
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:500
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Analyzing the Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menganalisis Data"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:503
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:510
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "~]# opcontrol --dump\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --dump\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:513
|
||||
|
|
@ -1262,6 +1382,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "\\{root\\}/bin/bash/\\{dep\\}/\\{root\\}/bin/bash/CPU_CLK_UNHALTED.100000\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\{root\\}/bin/bash/\\{dep\\}/\\{root\\}/bin/bash/CPU_CLK_UNHALTED.100000\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:519
|
||||
|
|
@ -1273,12 +1394,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:521
|
||||
msgid "[command]#opreport#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#opreport#"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:523
|
||||
msgid "[command]#opannotate#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#opannotate#"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:525
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:537
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using [command]#opreport#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menggunakan [command]#opreport#"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:540
|
||||
|
|
@ -1344,6 +1465,10 @@ msgid ""
|
|||
"TIMER:0|\n"
|
||||
"samples| %|\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#opreport#\n"
|
||||
"Profiling through timer interrupt\n"
|
||||
"TIMER:0|\n"
|
||||
"samples| %|\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:570
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1482,14 @@ msgid ""
|
|||
"libpam.so.0.77 1 0.0038 libtermcap.so.2.0.8 1 0.0038 libX11.so.6.2 1 0.0038 "
|
||||
"libgthread-2.0.so.0.400.7 1 0.0038 libwnck-1.so.4.9.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"25926 97.5212 no-vmlinux 359 1.3504 pi 65 0.2445 Xorg 62 0.2332 "
|
||||
"libvte.so.4.4.0 56 0.2106 libc-2.3.4.so 34 0.1279 libglib-2.0.so.0.400.7 19 "
|
||||
"0.0715 libXft.so.2.1.2 17 0.0639 bash 8 0.0301 ld-2.3.4.so 8 0.0301 libgdk-"
|
||||
"x11-2.0.so.0.400.13 6 0.0226 libgobject-2.0.so.0.400.7 5 0.0188 oprofiled 4 "
|
||||
"0.0150 libpthread-2.3.4.so 4 0.0150 libgtk-x11-2.0.so.0.400.13 3 0.0113 "
|
||||
"libXrender.so.1.2.2 3 0.0113 du 1 0.0038 libcrypto.so.0.9.7a 1 0.0038 "
|
||||
"libpam.so.0.77 1 0.0038 libtermcap.so.2.0.8 1 0.0038 libX11.so.6.2 1 0.0038 "
|
||||
"libgthread-2.0.so.0.400.7 1 0.0038 libwnck-1.so.4.9.0"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:573
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1516,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:577
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[[s2-oprofile-reading-opreport-single]]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s2-oprofile-reading-opreport-single]]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:577
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using opreport on a Single Executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menggunakan opreport pada Executable Tunggal"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:580
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1540,8 @@ msgid ""
|
|||
"~]# opreport mode\n"
|
||||
" executable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]# opreport mode\n"
|
||||
" executable\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:587
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1564,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:593
|
||||
msgid "~]#{nbsp}opreport -l /lib/tls/libc-version.so"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]#{nbsp}opreport -l /lib/tls/libc-version.so"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:597
|
||||
|
|
@ -1484,6 +1619,8 @@ msgid ""
|
|||
"~]#{nbsp}opreport -l -i __gconv_transform_utf8_internal "
|
||||
"/lib/tls/libc-version.so"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]#{nbsp}opreport -l -i __gconv_transform_utf8_internal /lib/tls/libc-"
|
||||
"version.so"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:639
|
||||
|
|
@ -1528,6 +1665,8 @@ msgid ""
|
|||
"~]#{nbsp}opreport -d -i __gconv_transform_utf8_internal "
|
||||
"/lib/tls/libc-version.so"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]#{nbsp}opreport -d -i __gconv_transform_utf8_internal /lib/tls/libc-"
|
||||
"version.so"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:657
|
||||
|
|
@ -1583,7 +1722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:680
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[[s2-oprofile-module-output]]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s2-oprofile-module-output]]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:680
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1771,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:692
|
||||
msgid "~]# opcontrol --reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opcontrol --reset"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:695
|
||||
|
|
@ -1648,6 +1787,8 @@ msgid ""
|
|||
"~]# opcontrol --setup --vmlinux=/usr/lib/debug/lib/modules/`uname "
|
||||
"-r`/vmlinux \\ --event=CPU_CLK_UNHALTED:500000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]# opcontrol --setup --vmlinux=/usr/lib/debug/lib/modules/`uname -r`/"
|
||||
"vmlinux \\ --event=CPU_CLK_UNHALTED:500000"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:702
|
||||
|
|
@ -1681,18 +1822,37 @@ msgid ""
|
|||
"469 2.8447 ext4_get_group_desc\n"
|
||||
"414 2.5111 ext4_dx_find_entry\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]# opreport /ext4 -l --image-path /lib/modules/`uname -r`/kernel\n"
|
||||
"CPU: Intel Westmere microarchitecture, speed 2.667e+06 MHz (estimated)\n"
|
||||
"Counted CPU_CLK_UNHALTED events (Clock cycles when not halted) with a unit "
|
||||
"mask of 0x00 (No unit mask) count 500000\n"
|
||||
"warning: could not check that the binary file /lib/modules/2.6.32-"
|
||||
"191.el6.x86_64/kernel/fs/ext4/ext4.ko has not been modified since the "
|
||||
"profile was taken. Results may be inaccurate.\n"
|
||||
"samples % symbol name\n"
|
||||
"1622 9.8381 ext4_iget\n"
|
||||
"1591 9.6500 ext4_find_entry\n"
|
||||
"1231 7.4665 __ext4_get_inode_loc\n"
|
||||
"783 4.7492 ext4_ext_get_blocks\n"
|
||||
"752 4.5612 ext4_check_dir_entry\n"
|
||||
"644 3.9061 ext4_mark_iloc_dirty\n"
|
||||
"583 3.5361 ext4_get_blocks\n"
|
||||
"583 3.5361 ext4_xattr_get\n"
|
||||
"479 2.9053 ext4_htree_store_dirent\n"
|
||||
"469 2.8447 ext4_get_group_desc\n"
|
||||
"414 2.5111 ext4_dx_find_entry\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:723
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[[s2-oprofile-reading-opannotate]]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s2-oprofile-reading-opannotate]]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:723
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using [command]#opannotate#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menggunakan [command]#opannotate#"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:726
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1883,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:733
|
||||
msgid "~]# opannotate --search-dirs src-dir --source executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# opannotate --search-dirs src-dir --source executable"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:736
|
||||
|
|
@ -1739,13 +1899,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:738
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[[s1-oprofile-dev-oprofile]]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s1-oprofile-dev-oprofile]]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:738
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Understanding the /dev/oprofile/ directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memahami direktori /dev/oprofile/"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:741
|
||||
|
|
@ -1761,7 +1921,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:744
|
||||
msgid "~]# cat /dev/oprofile/cpu_type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# cat /dev/oprofile/cpu_type"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:747
|
||||
|
|
@ -1841,19 +2001,19 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:768
|
||||
msgid "~]# cat /dev/oprofile/0/count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~]# cat /dev/oprofile/0/count"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:771
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[[s1-oprofile-example-usage]]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s1-oprofile-example-usage]]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:771
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contoh Penggunaan"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:774
|
||||
|
|
@ -1888,7 +2048,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:780
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[[s1-oprofile-java-support]]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s1-oprofile-java-support]]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:780
|
||||
|
|
@ -1909,13 +2069,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:785
|
||||
msgid "[[s1-oprofile-java-profiling]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s1-oprofile-java-profiling]]"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:785
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Profiling Java Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Membuat Profil Kode Java"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:788
|
||||
|
|
@ -1927,12 +2087,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:790
|
||||
msgid "[subs=\"macros\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[subs=\"macros\"]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:792
|
||||
msgid "-agentlib:pass:quotes[_jvmti_oprofile_]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-agentlib:pass:quotes[_jvmti_oprofile_]"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:795
|
||||
|
|
@ -1945,7 +2105,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:798
|
||||
msgid "-agentlib:/usr/lib64/oprofile/libjvmti_oprofile.so"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-agentlib:/usr/lib64/oprofile/libjvmti_oprofile.so"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:801
|
||||
|
|
@ -1963,6 +2123,9 @@ msgid ""
|
|||
"[NOTE]\n"
|
||||
"====\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
".Pasang paket oprofile-jit\n"
|
||||
"[CATATAN]\n"
|
||||
"====\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:807
|
||||
|
|
@ -1977,7 +2140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:809
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "====\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "====\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:811
|
||||
|
|
@ -2013,13 +2176,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:817
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[[s1-oprofile-gui]]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s1-oprofile-gui]]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:817
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Graphical Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antarmuka Grafis"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:820
|
||||
|
|
@ -2054,12 +2217,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:827
|
||||
msgid "[[fig-oprofile-setup]] .OProfile Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[fig-oprofile-setup]] .Penyiapan OProfile"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:829
|
||||
msgid "image::oprof-start-setup.png[oprof_start interface]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "image::oprof-start-setup.png[antarmuka oprof_start]"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:831
|
||||
|
|
@ -2110,12 +2273,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:842
|
||||
msgid "[[fig-oprofile-configuration]] .OProfile Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[fig-oprofile-configuration]] .Konfigurasi OProfile"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:844
|
||||
msgid "image::oprof-start-config.png[OProfile Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "image::oprof-start-config.png[Konfigurasi OProfile]"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:846
|
||||
|
|
@ -2157,13 +2320,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:854
|
||||
msgid "[[s1-oprofile-and-systemtap]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s1-oprofile-and-systemtap]]"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:854
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OProfile and SystemTap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OProfile dan SystemTap"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:857
|
||||
|
|
@ -2204,13 +2367,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
|
||||
msgid "[[s1-oprofile_additional_resources]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[[s1-oprofile_additional_resources]]"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumber Daya Tambahan"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:868
|
||||
|
|
@ -2222,13 +2385,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:870
|
||||
msgid ".Installed Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".Dokumentasi Terpasang"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:872
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "* `/usr/share/doc/oprofile/oprofile.html` — [citetitle]_OProfile Manual_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* `/usr/share/doc/oprofile/oprofile.html` — [citetitle]_Manual OProfile_\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:874
|
||||
|
|
@ -2237,12 +2401,14 @@ msgid ""
|
|||
"* `oprofile(1)` manual page — Discusses [command]#opcontrol#, "
|
||||
"[command]#opreport#, [command]#opannotate#, and [command]#ophelp#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Halaman manual 'oprofile(1)' — Membahas [command]#opcontrol#, "
|
||||
"[command]#opreport#, [command]#opannotate#, dan [command]#ophelp#\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:876
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "* `operf(1)` manual page\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Halaman manual `operf(1)`\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:879
|
||||
|
|
@ -2251,6 +2417,8 @@ msgid ""
|
|||
"[[br-oprofile_online_documentation]]\n"
|
||||
".Online Documentation\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[[br-oprofile_online_documentation]]\n"
|
||||
".Dokumentasi Daring\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:881
|
||||
|
|
@ -2261,12 +2429,14 @@ msgid ""
|
|||
"— Contains the latest upstream documentation, mailing lists, IRC channels, "
|
||||
"and more.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* link:++https://oprofile.sourceforge.net/++[http://oprofile.sourceforge.net/"
|
||||
"] — Berisi dokumentasi hulu terbaru, milis, kanal IRC, dan banyak lagi.\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:883
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ".See Also\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".Lihat Juga\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:884
|
||||
|
|
@ -2277,3 +2447,8 @@ msgid ""
|
|||
"Beginners Guide] — Provides basic instructions on how to use SystemTap to "
|
||||
"monitor different subsystems of {MAJOROS} in finer detail.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/SystemTap_Beginners_Guide/"
|
||||
"index.html++[Panduan Pemula SystemTap] — Memberikan instruksi dasar tentang "
|
||||
"cara menggunakan SystemTap untuk memantau subsistem {MAJOROS} yang berbeda "
|
||||
"secara detail.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:2
|
||||
|
|
@ -23,17 +25,19 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:3
|
||||
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Preface.adoc[Pengantar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:4
|
||||
msgid "Basic System Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurasi Sistem Dasar"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:5
|
||||
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
|
||||
"configuration.adoc[Perkenalan]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:6
|
||||
|
|
@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
|
||||
"Graphical Applications]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Membuka "
|
||||
"Aplikasi Grafis]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:7
|
||||
|
|
@ -48,6 +54,9 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
|
||||
"Locale and Keyboard Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Sistem Lokal dan Pengaturan "
|
||||
"Papan Ketik]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:8
|
||||
|
|
@ -55,6 +64,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
|
||||
"the Date and Time]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Mengatur "
|
||||
"Tanggal dan Waktu]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:9
|
||||
|
|
@ -62,86 +73,92 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
|
||||
"Users and Groups]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Mengelola "
|
||||
"Pengguna dan Grup]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:10
|
||||
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Mendapatkan Hak "
|
||||
"Istimewa]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:11
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manajemen Paket"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:12
|
||||
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Pengantar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:13
|
||||
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:14
|
||||
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:15
|
||||
msgid "Infrastructure Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Layanan Infrastruktur"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:16
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Pendahuluan]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:17
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Layanan dan Daemon]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:18
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:19
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:20
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:21
|
||||
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Pengantar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:22
|
||||
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Server Web]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:23
|
||||
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Server Mail]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:24
|
||||
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Server Direktori]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:25
|
||||
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Server Cetak dan Berkas]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:26
|
||||
|
|
@ -149,21 +166,26 @@ msgid ""
|
|||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
|
||||
"Using the chrony Suite]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Mengatur NTP "
|
||||
"Menggunakan Suite chrony]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:27
|
||||
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Mengatur PTP Menggunakan ptp4l]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:28
|
||||
msgid "Monitoring and Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pemantauan dan Otomatisasi"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:29
|
||||
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
|
||||
"automation.adoc[Pengantar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:30
|
||||
|
|
@ -171,6 +193,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
|
||||
"Monitoring Tools]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Alat Pemantauan "
|
||||
"Sistem]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:31
|
||||
|
|
@ -178,6 +202,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
|
||||
"and Managing Log Files]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Melihat "
|
||||
"dan Mengelola Berkas Log]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:32
|
||||
|
|
@ -185,21 +211,25 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
|
||||
"System Tasks]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Otomatisasi "
|
||||
"Tugas Sistem]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:33
|
||||
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:34
|
||||
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurasi Driver, Kernel, dan Modul"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:35
|
||||
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[Pengantar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:36
|
||||
|
|
@ -207,6 +237,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
|
||||
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Berkerja dengan GRUB 2 Boot Loader]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:37
|
||||
|
|
@ -214,6 +246,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
|
||||
"Upgrading the Kernel]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Meningkatkan Kernel Secara Manual]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:38
|
||||
|
|
@ -221,16 +255,18 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
|
||||
"with Kernel Modules]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Bekerja dengan Modul Kernel]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:39
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:40
|
||||
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Wayland.adoc[Server Tampilan Wayland]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:41
|
||||
|
|
@ -240,4 +276,4 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:41
|
||||
msgid "xref:Revision_History.adoc[Revision History]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Revision_History.adoc[Riwayat Revisi]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-27 08:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Ciloglu <ali.ciloqlu@murena.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
|
||||
"f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/it/>\n"
|
||||
|
|
@ -1211,6 +1211,9 @@ msgid ""
|
|||
"be displayed for a particular encoding type in server-generated directory "
|
||||
"listings. It takes the following form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La direttiva [option]`AddIconByEncoding` consente di specificare un'icona da "
|
||||
"visualizzare per un particolare tipo di codifica nei listati delle directory "
|
||||
"generati dal server. Ha la seguente forma:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:458
|
||||
|
|
@ -3088,7 +3091,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:1332
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using the LogLevel directive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizzo della direttiva LogLevel"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:1338
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "We want feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우리는 응답을 원합니다"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
|
||||
|
|
@ -28,18 +30,21 @@ msgid ""
|
|||
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
|
||||
"{BZURL}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[응답, 이 설명서에 대한 연락 정보] 만약 오류를 찾았거나 개선에 "
|
||||
"대한 제안을 갖고 있다면, 우리는 당신의 조언을 구합니다. {BZURL}에서 문제를 "
|
||||
"엽니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
|
||||
msgid "In the issue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문제에서:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`문제 제목` 부분에서 오류에 대한 간략한 요약이나 제안을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
|
||||
|
|
@ -49,32 +54,35 @@ msgid ""
|
|||
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
|
||||
"fits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다음 템플릿트를 `언급` 부분에 복사하고 특별히 당신이 할 수 있는 한 상세한 "
|
||||
"오류 또는 제안을 우리에게 제공해주세요. 만약 가능하다면, 오류가 발생한 "
|
||||
"위치의 주변 텍스트를 포함해 주고 알맞은 제안을 우리에게 알려주세요."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Document URL:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문서 URL:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Section name:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "부분 이름:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Error or suggestion:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류 또는 제안:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional information:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가 정보:\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
|
||||
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "btn:[사건 생성] 누름단추를 눌러주세요."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,24 +6,27 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-"
|
||||
"configurationintro-kernel-module-driver-configuration/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "커널, 모듈과 드라이버 구성"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
|
||||
"customization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 부분에서는 관리자의 커널 사용자 지정을 지원하는 다양한 도구를 다룹니다."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "머리말"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:8
|
||||
|
|
@ -29,16 +31,20 @@ msgid ""
|
|||
"a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your "
|
||||
"system, this is the manual for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[citetitle]_시스템 관리자 안내는_ {MAJOROSVER} 시스템을 필요한 목적에 맞는 "
|
||||
"최적화 방법에 대한 정보를 포함합니다. 만약 당신은 구성을 위해 업무-지향적인 "
|
||||
"안내에 대한 이해와 자신의 시스템을 최적화를 추구하고자 한다면, 이는 당신을 "
|
||||
"위한 설명서입니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:10
|
||||
msgid "This manual discusses many intermediate topics such as the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 설명서는 다음과 같은 많은 중간 주제에 대해 토의합니다:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:12
|
||||
msgid "Installing and managing packages using [application]*DNF*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[application]*DNF*를 사용하는 꾸러미 설치와 관리하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:14
|
||||
|
|
@ -46,11 +52,13 @@ msgid ""
|
|||
"Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, "
|
||||
"[application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[application]*아파치 HTTP 서버*, [application]*Postfix*, "
|
||||
"[application]*Sendmail* 구성하기와 다른 기업용-등급의 서버와 소프트웨어"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:16
|
||||
msgid "Working with kernel modules and upgrading the kernel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "커널 모듈 작업과 커널 향상하기"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:21
|
||||
|
|
@ -58,12 +66,14 @@ msgid ""
|
|||
"Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, "
|
||||
"but most command line instructions will be universally applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"일부 그래픽 절차와 메뉴 위치는 그놈에만 해당되나, 대부분의 명령 줄 지시는 "
|
||||
"보편적으로 적용될 것입니다."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:25
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Target Audience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "대상 청중"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:28
|
||||
|
|
@ -74,17 +84,21 @@ msgid ""
|
|||
"link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation "
|
||||
"Guide]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[citetitle]_시스템 관리자 안내_는 기초적인 {MAJOROS} 운영체제의 이해를 "
|
||||
"가지고 있다고 가정합니다. 만약 이 시스템 설치에 도움이 필요하다면, "
|
||||
"link:https://docs.fedoraproject.org/install-guide[{MAJOROS} 설치 안내]를 "
|
||||
"참조하세요."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:30
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to Read this Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 책을 읽는 방법"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:33
|
||||
msgid "This manual is divided into the following main categories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 설명서는 다음과 같은 주요 범주로 나눠집니다:"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:34
|
||||
|
|
@ -93,6 +107,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic "
|
||||
"System Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[기본 "
|
||||
"시스템 구성]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:35
|
||||
|
|
@ -101,6 +117,8 @@ msgid ""
|
|||
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
|
||||
"gaining privileges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 부분은 키보드 구성, 날짜와 시간 구성, 사용자와 그룹관리, 권한 얻기와 같은 "
|
||||
"기본적인 시스템 관리 구성을 담당합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:37
|
||||
|
|
@ -109,6 +127,9 @@ msgid ""
|
|||
"Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User "
|
||||
"Interface`, or _GUI_, applications in various environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[그래픽 "
|
||||
"응용프로그램 열기]는 다양한 환경에서 `그래픽 사용자 연결장치`, 또는 _GUI_, "
|
||||
"응용프로그램을 열기 위한 방법을 설명합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:39
|
||||
|
|
@ -119,6 +140,11 @@ msgid ""
|
|||
"desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to "
|
||||
"the panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adocl[시스템 로케일과 키보드 "
|
||||
"구성]은 기본 언어와 키보드 설정을 다룹니다. 만약 당신이 데스크탑 언어를 "
|
||||
"구성하거나, 키보드 배열을 변경하거나, 또는 패널에 키보드 배열 표시기를 "
|
||||
"추가해야 하는 경우에는 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:41
|
||||
|
|
@ -127,6 +153,9 @@ msgid ""
|
|||
"the Date and Time] covers the configuration of the system date and "
|
||||
"time. Read this chapter if you need to set or change the date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[날짜와 "
|
||||
"시간 구성하기]는 시스템 날짜와 시간의 구성을 다룹니다. 만약 당신이 날짜와 "
|
||||
"시간은 설정 또는 변경이 필요한 경우에 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:43
|
||||
|
|
@ -136,6 +165,10 @@ msgid ""
|
|||
"user interface and on the command line. Read this chapter if you need to "
|
||||
"manage users and groups on your system, or enable password aging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[사용자와 그룹 "
|
||||
"관리하기]는 그래픽 사용자 연결장치와 명령줄에서 사용자와 그룹의 관리를 "
|
||||
"다룹니다. 만약 자신의 시스템에서 또는 비밀번호 시효경과와 같은 사용자와 "
|
||||
"그룹의 관리가 필요하다면 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:45
|
||||
|
|
@ -144,12 +177,15 @@ msgid ""
|
|||
"covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as "
|
||||
"[command]#su# and [command]#sudo#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[권한 얻기]는 "
|
||||
"[command]#su# 및 [command]#sudo#와 같은 setuid 프로그램을 사용하여 관리 "
|
||||
"권한을 얻는 방법을 다룹니다."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:46
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Package Management]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[꾸러미 관리]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:47
|
||||
|
|
@ -157,6 +193,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part describes how to manage software packages on {MAJOROS} using "
|
||||
"[application]*DNF*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 부분은 [application]*DNF*를 사용하는 {MAJOROS}에서 소프트웨어 꾸러미를 "
|
||||
"관리하는 방법을 설명합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:49
|
||||
|
|
@ -165,6 +203,9 @@ msgid ""
|
|||
"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
|
||||
"update, and uninstall packages on the command line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:package-management/DNF.adoc[DNF]는 [application]*DNF* 꾸러미 관리자를 "
|
||||
"설명합니다. 명령 줄에서 검색, 설치, 최신화와 설치제거를 하는 방법에 대한 "
|
||||
"정보를 위해 이 장을 확인하세요."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:50
|
||||
|
|
@ -173,6 +214,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Infrastructure "
|
||||
"Services]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[기반시설 "
|
||||
"서비스]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:51
|
||||
|
|
@ -180,6 +223,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part provides information on how to configure services and daemons, "
|
||||
"configure authentication, and enable remote logins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 부분은 서비스와 데몬을 구성하고, 인증을 구성하며, 원격 로그인을 "
|
||||
"활성화하는 방법에 대한 정보를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:53
|
||||
|
|
@ -189,6 +234,10 @@ msgid ""
|
|||
"and provides information on how to start, stop, and restart the services on "
|
||||
"the command line using the [command]#systemctl# utility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[서비스와 데몬]은 "
|
||||
"시스템이 시작 할 때에 동작 되는 서비스의 구성을 다루고, [command]#systemctl# "
|
||||
"유틸리티를 사용 할 때에 명령행에서 시작, 멈춤과 재시작 하는 방법에 대한 "
|
||||
"정보를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:55
|
||||
|
|
@ -199,6 +248,11 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#sftp# client utilities. Read this chapter if you need a remote "
|
||||
"access to a machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]는 SSH 통신규약을 통해 "
|
||||
"원격 로그인을 할 수 있도록 하는 방법을 설명합니다. 이는 [command]#ssh#, "
|
||||
"[command]#scp#, [command]#sftp# 클라이언트 유틸리티의 기본 사용뿐만 아니라 "
|
||||
"`sshd`서비스의 구성을 다룹니다. 만약 장비에 원격 접근이 필요하다면 이 장을 "
|
||||
"읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:57
|
||||
|
|
@ -207,12 +261,15 @@ msgid ""
|
|||
"network computing_ (*VNC*) method of graphical desktop sharing which allows "
|
||||
"you to remotely control other computers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]는 당신을 원격으로 다른 "
|
||||
"장비를 제어하도록 허용하는 것과 같은 그래픽 데스크탑 공유의 가상 네트워크 "
|
||||
"컴퓨팅(*VNC*)를 설명합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:58
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[서버]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:59
|
||||
|
|
@ -220,6 +277,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
|
||||
"a Web server or share files and directories over the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 부분에서는 웹 서버를 설정하거나 네트워크를 통해 파일 및 디렉토리를 "
|
||||
"공유하는 방법과 같은 서버와 연관된 다양한 주제에 대해 이야기합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:61
|
||||
|
|
@ -229,6 +288,10 @@ msgid ""
|
|||
"server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you "
|
||||
"need to configure a web server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Web_Servers.adoc[웹 서버]는 Apache Software Foundation에 의해 "
|
||||
"개발된 강력하고, 완전한-기능을 갖춘 개방형 원천 웹 서버 [application]*아파치 "
|
||||
"HTTP 서버*에 중점을 둡니다. 만약 당신은 시스템에서 웹 서버 구성이 필요한 "
|
||||
"경우에 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:63
|
||||
|
|
@ -239,6 +302,11 @@ msgid ""
|
|||
"[application]*Fetchmail*, and [application]*Procmail*. Read this chapter if "
|
||||
"you need to configure a mail server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Mail_Servers.adoc[전자우편 서버]는 오늘날 사용되는 최신 "
|
||||
"전자우편 통신규약과 [application]*Postfix*, [application]*Sendmail*, "
|
||||
"[application]*Fetchmail*, 그리고 [application]*Procmail*을 포함하여 "
|
||||
"전자우편을 주고 받을 수 있도록 설계된 일부 프로그램을 검토합니다. 만약 "
|
||||
"당신이 자신의 시스템에 전자우편 서버를 구성해야 하는 경우에 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:65
|
||||
|
|
@ -248,6 +316,10 @@ msgid ""
|
|||
"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
|
||||
"need to configure a directory server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Directory_Servers.adoc[디렉토리 서버]는 "
|
||||
"[application]*OpenLDAP*의 설치와 구성, LDAPv2 and LDAPv3 통신규약의 개방형 "
|
||||
"원천 구현을 다룹니다. 만약 당신이 자신의 시스템에서 디렉토리 서버를 "
|
||||
"구성하고자 하면 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:67
|
||||
|
|
@ -260,6 +332,13 @@ msgid ""
|
|||
"Configuration* tool to configure printers. Read this chapter if you need to "
|
||||
"configure a file or print server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[파일과 프린트 서버]는 "
|
||||
"[application]*Samba*, 서버 메시지 블럭(SMB) 통신규약의 개방형 원천 구현, "
|
||||
"그리고 application]*vsftpd*, {MAJOROS}와 함께 탑재된 기본 FTP 서버의 설치와 "
|
||||
"구성을 통해 안내해줍니다. 추가적으로, 이는 [application]*Printer "
|
||||
"Configuration* 도구를 프린터 구성하는데 사용하는 방법을 설명합니다. 만약 "
|
||||
"당신이 자신의 시스템에 파일 또는 프린터 서버를 구성하고자 하면 이 장을 "
|
||||
"읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:69
|
||||
|
|
@ -271,6 +350,11 @@ msgid ""
|
|||
"synchronize the clock with a remote `NTP` server, or set up an `NTP` server "
|
||||
"on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[chrony 제품군을 "
|
||||
"사용한 NTP 구성하기]는 [application]*chrony* 제품군, 네트워크 시간 통신규약"
|
||||
"(`NTP`)을 위한 클라이언트와 서버의 설치와 구성을 다룹니다. 만약 당신이 "
|
||||
"시스템을 원격 `NTP` 서버를 통한 시간 동기화, 또는 이와 같은 시스템에 `NTP` "
|
||||
"서버를 설정하고자 하면 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:71
|
||||
|
|
@ -282,6 +366,11 @@ msgid ""
|
|||
"set up an `NTP` server on this system, and you prefer not to use the "
|
||||
"[application]*chrony* application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.doc[ntpd를 사용한 NTP 구성하기]는 "
|
||||
"네트워크 통신규약(`NTP`)를 위한 NTP` 데몬, `ntpd`의 설치와 구성을 다룹니다. "
|
||||
"만약 당신이 시스템을 원격 `NTP` 서버를 통한 시간 동기화, 또는 이와 같은 "
|
||||
"시스템에 `NTP` 서버를 설정하고자 하고, 그리고 당신은[application]*chrony* "
|
||||
"응용프로그램을 사용을 선호하지 않으면 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:73
|
||||
|
|
@ -293,6 +382,11 @@ msgid ""
|
|||
"chapter if you need to configure the system to synchronize the system clock "
|
||||
"with a master `PTP` clock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.doc[ptp4l을 사용하는 PTP "
|
||||
"구성하기]는 정밀 시간 통신규약 응용프로그램, [application]*ptp4l*, 정밀 "
|
||||
"네트워크 시간 통신규약(`PTP`)를 지원하는 네트워크 드라이버를 사용하는 "
|
||||
"응용프로그램의 설치와 구성을 다룹니다. 만약 당신이 시스템을 주 `PTP`시간과 "
|
||||
"함께 시스템 시간을 동기화 하고자 하면 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:74
|
||||
|
|
@ -301,6 +395,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Monitoring "
|
||||
"and Automation]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
|
||||
"automation.adoc[모니터링과 자동화]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:75
|
||||
|
|
@ -308,6 +404,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part describes various tools that allow system administrators to "
|
||||
"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 부분은 시스템 관리자가 시스템 성능을 모니터링, 시스템 업무 자동화, 그리고 "
|
||||
"결점 보고를 할 수 있는 다양한 도구를 설명합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:77
|
||||
|
|
@ -317,6 +415,10 @@ msgid ""
|
|||
"retrieve important information about the system. Read this chapter to learn "
|
||||
"how to gather essential system information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[시스템 모니터링 "
|
||||
"도구]는 시스템에 대한 중요한 정보를 검색하는데 사용 될 수 있는 "
|
||||
"응용프로그램과 명령을 토의합니다. 필수 시스템 정보를 수집하고자 하면 이 장을 "
|
||||
"읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:79
|
||||
|
|
@ -326,6 +428,10 @@ msgid ""
|
|||
"and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter "
|
||||
"to learn how to work with log files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[기록 파일 "
|
||||
"보기와 관리하기]는 `rsyslog` 데몬의 구성을 설명하고, 그리고 기록 파일의 "
|
||||
"위치, 보기, 관리하는 방법을 설명합니다. 기록 파일과 관련된 방법을 배우고자 "
|
||||
"하면 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:81
|
||||
|
|
@ -335,6 +441,10 @@ msgid ""
|
|||
"and [command]#batch# utilities. Read this chapter to learn how to use these "
|
||||
"utilities to perform automated tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[자동화 시스템 "
|
||||
"업무]는 [command]#cron#, [command]#at#, 그리고 [command]#batch# 유틸리트의 "
|
||||
"개요를 제공합니다. 이들 유틸리티를 자동화된 업무에 수행하고자 하는 사용 "
|
||||
"방법을 배우고자 하면 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:83
|
||||
|
|
@ -344,6 +454,10 @@ msgid ""
|
|||
"tool. Read this chapter for information on how to use "
|
||||
"[application]*OProfile* on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[O프로파일]은 "
|
||||
"[application]*OProfile*, 낮은 성능저하, 시스템-전반의 성능 관리 도구를 "
|
||||
"다룹니다. 자신의 시스템에서 [application]*OProfile*을 사용하는 방법에 대한 "
|
||||
"정보를 위해 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:84
|
||||
|
|
@ -352,13 +466,15 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Kernel, "
|
||||
"Module and Driver Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[커널, 모듈과 드라이버 구성]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
|
||||
"customization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 부분에서는 관리자의 커널 사용자 지정을 지원하는 다양한 도구를 다룹니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:87
|
||||
|
|
@ -378,6 +494,11 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#dnf#. Read this chapter if you cannot update a kernel package with "
|
||||
"the [application]*DNF* package manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[수동으로 커널 향상하기]는 [command]#dnf# "
|
||||
"대신에 [command]#rpm# 명령을 사용하여 수동으로 커널 꾸러미를 최신화 하는 "
|
||||
"방법에 대한 중요한 정보를 제공합니다. 만약 당신이 [application]*DNF* 꾸러미 "
|
||||
"관리자로 커널 꾸러미를 최신화 할 수 없는 경우 이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:91
|
||||
|
|
@ -389,12 +510,18 @@ msgid ""
|
|||
"as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this "
|
||||
"chapter if you need to work with kernel modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[커널 모듈과 함께 동작하기]는 커널 모듈과 "
|
||||
"이들 종속성을 표시, 질의, 적재와 내려놓기하는 방법과,그리고 모듈 매개변수를 "
|
||||
"설정하는 방법을 설명합니다. 추가적으로, 이는 여러 이더넷 카드와 채널 본딩을 "
|
||||
"사용을 통해 특정 커널 모듈 기능을 다룹니다. 커널 모듈과 함께 동작해야 하면 "
|
||||
"이 장을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:92
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:93
|
||||
|
|
@ -404,12 +531,15 @@ msgid ""
|
|||
"utility. Read this appendix if you need to use [command]#rpm# instead of "
|
||||
"[command]#dnf#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이와 같은 부록은 {MAJOROS}에 의해 사용되는 개방형 꾸러미 시스템인 RPM 꾸러미 "
|
||||
"관리자(RPM)과 [command]#rpm# 유틸리티의 사용에서 집중합니다. 만약 당신이 "
|
||||
"[command]#dnf# 대신에 [command]#rpm#을 사용하고자 하면 이 부록을 읽으세요."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:94
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Wayland.adoc[웨이랜드 표시 서버]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:95
|
||||
|
|
@ -417,12 +547,14 @@ msgid ""
|
|||
"This appendix looks at Wayland, a new display server used in GNOME for "
|
||||
"{MAJOROS} and how to troubleshoot issues with the Wayland display server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이와 같은 부록은 {MAJOROS}를 위해 그놈에서 사용되는 새로운 표시 서버인 "
|
||||
"웨이랜드와 웨이랜드 표시 서버가 가지는 문제를 해결하는 방법을 찾아봅니다."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:99
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Acknowledgments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "감사의 말"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:102
|
||||
|
|
@ -432,6 +564,11 @@ msgid ""
|
|||
"2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at "
|
||||
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 텍스트의 특정 부분은 link:https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html[Red "
|
||||
"Hat 기업용 리눅스 시스템 관리자 안내]에서 사용 할 수 있으며, [citetitle]_Red"
|
||||
"{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}리눅스{nbsp}7 시스템 관리자 안내_,copyright © "
|
||||
"2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat에서 등장했습니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:104
|
||||
|
|
@ -440,6 +577,9 @@ msgid ""
|
|||
"Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael "
|
||||
"Solberg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-"
|
||||
"System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Net-SNMP과 함께 성능 관리하기]는 Michael "
|
||||
"Solberg에 의해 작성된 기사에 기반합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:105
|
||||
|
|
@ -452,3 +592,10 @@ msgid ""
|
|||
"Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, "
|
||||
"and James Antill, among many others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 책의 저자는 값어치 있는 기여에 대해 다음 사람들에게 감사를 전합니다: Adam "
|
||||
"Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, "
|
||||
"Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy "
|
||||
"Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, "
|
||||
"Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, "
|
||||
"Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, 그리고 많은 다른 사람들 "
|
||||
"중에서 James Antill."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "We want feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우리는 응답을 원합니다"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
|
||||
|
|
@ -28,18 +30,21 @@ msgid ""
|
|||
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
|
||||
"{BZURL}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[응답, 이 설명서에 대한 연락 정보] 만약 오류를 찾았거나 개선에 "
|
||||
"대한 제안을 갖고 있다면, 우리는 당신의 조언을 구합니다. {BZURL}에서 문제를 "
|
||||
"엽니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
|
||||
msgid "In the issue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문제에서:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`문제 제목` 부분에서 오류에 대한 간략한 요약이나 제안을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
|
||||
|
|
@ -49,32 +54,35 @@ msgid ""
|
|||
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
|
||||
"fits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다음 템플릿트를 `언급` 부분에 복사하고 특별히 당신이 할 수 있는 한 상세한 "
|
||||
"오류 또는 제안을 우리에게 제공해주세요. 만약 가능하다면, 오류가 발생한 "
|
||||
"위치의 주변 텍스트를 포함해 주고 알맞은 제안을 우리에게 알려주세요."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Document URL:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문서 URL:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Section name:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "부분 이름:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Error or suggestion:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류 또는 제안:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional information:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가 정보:\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
|
||||
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "btn:[사건 생성] 누름단추를 눌러주세요."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-"
|
||||
"managementintro-package-management/nn/>\n"
|
||||
"Language: nn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakkeadministrasjon"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Stephen Wadeley"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stephen Wadeley"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:5 ./pages/_partials/Author_Group.adoc:12
|
||||
|
|
@ -39,28 +41,30 @@ msgid ""
|
|||
"*Red Hat*\n"
|
||||
"Customer Content Services\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Red Hat*\n"
|
||||
"Usługi Treści dla Klientów\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:7
|
||||
msgid "swadeley@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "swadeley@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Jaromír Hradílek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaromír Hradílek"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:14
|
||||
msgid "jhradilek@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "jhradilek@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:15
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Petr Bokoč"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Petr Bokoč"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:19
|
||||
|
|
@ -69,83 +73,85 @@ msgid ""
|
|||
"*Red{nbsp}Hat*\n"
|
||||
"Customer Content Services\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Red{nbsp}Hat*\n"
|
||||
"Usługi Treści dla Klientów\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:21
|
||||
msgid "pbokoc@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pbokoc@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Petr Kovář"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Petr Kovář"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:28
|
||||
msgid "pkovar@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pkovar@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:29
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Tomáš Čapek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tomáš Čapek"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:35
|
||||
msgid "tcapek@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tcapek@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Douglas Silas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Douglas Silas"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:42
|
||||
msgid "silas@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "silas@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:43
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Martin Prpič"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Martin Prpič"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Eliška Slobodová"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliška Slobodová"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:53
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Miroslav Svoboda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miroslav Svoboda"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:58
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "John Ha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "John Ha"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:63
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "David O'Brien"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "David O'Brien"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:68
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Michael Hideo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Michael Hideo"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:73
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Don Domingo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Don Domingo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wstęp"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:8
|
||||
|
|
@ -30,16 +32,21 @@ msgid ""
|
|||
"a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your "
|
||||
"system, this is the manual for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[citetitle]_Przewodnik Administratora Systemu_ zawiera informacje o tym jak "
|
||||
"dostosować {MAJOROSVER} system do twoich potrzeb. Jeżeli szukasz obszernego, "
|
||||
"zorientowanego na konkretne czynności przewodnika konfigurowania i "
|
||||
"personalizacji twojego systemu, to ten przewodnik jest dla ciebie."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:10
|
||||
msgid "This manual discusses many intermediate topics such as the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ten podręcznik omawia wiele zaawansowanych tematów, jak na przykład:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:12
|
||||
msgid "Installing and managing packages using [application]*DNF*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalowanie i zarządzanie pakietami używając aplikacji [application] *DNF*"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:14
|
||||
|
|
@ -47,11 +54,14 @@ msgid ""
|
|||
"Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, "
|
||||
"[application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfiguracja [application]*Serwera HTTP Apache*, aplikacji "
|
||||
"[application]*Postfix*, aplikacji [application]*Sendmail* oraz innych "
|
||||
"profesjonalnych serwerów oraz aplikacji"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:16
|
||||
msgid "Working with kernel modules and upgrading the kernel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Praca z modułami jądra Linuxa oraz jego aktualizacja"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:21
|
||||
|
|
@ -59,12 +69,15 @@ msgid ""
|
|||
"Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, "
|
||||
"but most command line instructions will be universally applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektóre z graficznych procedur oraz wpisów w menu są specyficzne dla "
|
||||
"pulpitu GNOME, ale większość poleceń w linii komend będą działać nie "
|
||||
"zależnie od posiadanego pulpitu."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:25
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Target Audience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Do kogo jest kierowany ten podręcznik"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:28
|
||||
|
|
@ -75,17 +88,21 @@ msgid ""
|
|||
"link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation "
|
||||
"Guide]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[citetitle]_Podręcznik Administratora Systemów_ zakłada, że posiadasz "
|
||||
"podstawową wiedzę na temat systemu operacyjnego {MAJOROS}. Jeżeli "
|
||||
"potrzebujesz pomocy z instalacją tego systemu, udaj się do link:++https://"
|
||||
"docs.fedoraproject.org/install-guide++[Podręcznika Instalacji {MAJOROS}]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:30
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to Read this Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jak czytać ten podręcznik"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:33
|
||||
msgid "This manual is divided into the following main categories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ten podręcznik jest podzielony na następujące kategorie:"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:34
|
||||
|
|
@ -94,6 +111,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic "
|
||||
"System Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
|
||||
"configuration.adoc[Podstawowa konfiguracja systemu]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:35
|
||||
|
|
@ -102,6 +121,9 @@ msgid ""
|
|||
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
|
||||
"gaining privileges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta część opisuje podstawowe zarządzanie systemem, np. konfigurację "
|
||||
"klawiatury, ustawienia daty i czasu, zarządzanie użytkownikami i grupami, "
|
||||
"oraz zdobywanie uprawnień."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:37
|
||||
|
|
@ -110,6 +132,10 @@ msgid ""
|
|||
"Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User "
|
||||
"Interface`, or _GUI_, applications in various environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Otwieranie "
|
||||
"aplikacji graficznych] opisuje sposoby otwierania aplikacji korzystających z "
|
||||
"`Graficznego Interfejsu Użytkownika`, znanego też jako _GUI_, w różnych "
|
||||
"środowiskach ."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:39
|
||||
|
|
@ -120,6 +146,12 @@ msgid ""
|
|||
"desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to "
|
||||
"the panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Ustawienia regionalne i "
|
||||
"konfiguracja klawiatury] opisują podstawową konfigurację języka oraz "
|
||||
"ustawienia klawiatury. Przeczytaj ten rozdział, jeżeli potrzebujesz zmienić "
|
||||
"ustawienia języka w swoim systemie, zmienić używany schemat klawiszy albo "
|
||||
"dodać opcję wyboru języka w panelu."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:41
|
||||
|
|
@ -128,6 +160,10 @@ msgid ""
|
|||
"the Date and Time] covers the configuration of the system date and "
|
||||
"time. Read this chapter if you need to set or change the date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Konfiguracja daty i czasu] opisuje "
|
||||
"konfigurację czasu i daty w systemie. Przeczytaj ten rozdział, aby "
|
||||
"dowiedzieć się jak ustawić lub zmienić czas i datę."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:43
|
||||
|
|
@ -137,6 +173,12 @@ msgid ""
|
|||
"user interface and on the command line. Read this chapter if you need to "
|
||||
"manage users and groups on your system, or enable password aging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Zarządzanie "
|
||||
"użytkownikami i grupami] opisuje sposoby konfiguracji kont użytkowników oraz "
|
||||
"grup systemowych za pomocą zarówno interfejsu graficznego, jak i linii "
|
||||
"komend. Przeczytaj ten rozdział jeżeli chcesz się dowiedzieć jak zarządzać "
|
||||
"użytkownikami i grupami w swoim systemie lub ustawić wygasanie hasła po "
|
||||
"upłynięciu określonego czasu."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:45
|
||||
|
|
@ -145,12 +187,16 @@ msgid ""
|
|||
"covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as "
|
||||
"[command]#su# and [command]#sudo#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Uzyskiwanie "
|
||||
"uprawnień] opisuje jak zdobyć uprawnienia administracyjne używając programów "
|
||||
"setuid takich jak [command]#su# i [command]#sudo#."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:46
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Package Management]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:package-management/intro-package-management.adoc[Zarządzanie pakietami]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:47
|
||||
|
|
@ -158,6 +204,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part describes how to manage software packages on {MAJOROS} using "
|
||||
"[application]*DNF*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta część opisuje jak zarządzać zainstalowanymi pakietami oprogramowania w "
|
||||
"systemie {MAJOROS} za pomocą aplikacji [application]*DNF*."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:49
|
||||
|
|
@ -166,6 +214,10 @@ msgid ""
|
|||
"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
|
||||
"update, and uninstall packages on the command line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:package-management/DNF.adoc[DNF] opisuje menadżer pakietów "
|
||||
"[application]*DNF*. Przeczytaj ten rozdział aby dowiedzieć się jak "
|
||||
"wyszukiwać, instalować, aktualizować oraz odinstalowywać pakiety za pomocą "
|
||||
"linii komend."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:50
|
||||
|
|
@ -174,6 +226,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Infrastructure "
|
||||
"Services]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Usługi "
|
||||
"infrastruktury]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:51
|
||||
|
|
@ -181,6 +235,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part provides information on how to configure services and daemons, "
|
||||
"configure authentication, and enable remote logins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta część opisuje jak skonfigurować usługi i daemony, skonfigurować "
|
||||
"autentykację oraz włączyć zdalne logowanie."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:53
|
||||
|
|
@ -190,6 +246,10 @@ msgid ""
|
|||
"and provides information on how to start, stop, and restart the services on "
|
||||
"the command line using the [command]#systemctl# utility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Usługi i demony] "
|
||||
"opisuję konfigurację usług, które powinny być uruchamiane w trakcie startu "
|
||||
"systemu oraz przedstawia informacje jak rozpocząć, zatrzymać oraz "
|
||||
"zrestartować usługi za pomocą linii komend i narzędzia [command]#systemctl#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:55
|
||||
|
|
@ -200,6 +260,11 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#sftp# client utilities. Read this chapter if you need a remote "
|
||||
"access to a machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH] opisuje jak umożliwiać "
|
||||
"zdalne logowanie do komputera za pomocą protokołu SSH. Zawiera opis "
|
||||
"konfiguracji usługi `sshd`, oraz podstawowe scenariusze użycia narzędzi "
|
||||
"[command]#ssh#, [command]#scp# i [command]#sftp#. Przeczytaj ten rozdział, "
|
||||
"jeżeli potrzebujesz zdalnego dostępu do maszyny."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:57
|
||||
|
|
@ -208,12 +273,15 @@ msgid ""
|
|||
"network computing_ (*VNC*) method of graphical desktop sharing which allows "
|
||||
"you to remotely control other computers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC] opisuje wykorzystanie "
|
||||
"konceptu _virtual network computing_ (*VNC*) do udostępniania graficznego "
|
||||
"interfejsu pulpitu, co umożliwia zdalne kontrolowanie innych komputerów."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:58
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Serwery]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:59
|
||||
|
|
@ -221,6 +289,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
|
||||
"a Web server or share files and directories over the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta część opisuje tematy związane z serwerami, np. jak zainstalować serwer "
|
||||
"internetowy, czy jak udostępniać pliki i katalogi poprzez sieć."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:61
|
||||
|
|
@ -230,6 +300,11 @@ msgid ""
|
|||
"server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you "
|
||||
"need to configure a web server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Web_Servers.adoc[Serwery www] - ten rozdział skupia się na "
|
||||
"[application]*Serwerze HTTP Apache*, wszechstronnym, pełnym zaawansowanych "
|
||||
"funkcji serwerze webowym tworzonym przez Apache Software Foundation w myśl "
|
||||
"idei otwartego oprogramowania. Przeczytaj ten rozdział, jeżeli potrzebujesz "
|
||||
"skonfigurować serwer www na swoim komputerze."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:63
|
||||
|
|
@ -240,6 +315,12 @@ msgid ""
|
|||
"[application]*Fetchmail*, and [application]*Procmail*. Read this chapter if "
|
||||
"you need to configure a mail server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Mail_Servers.adoc[Serwery poczty] - ten rozdział opisuje "
|
||||
"współcześnie używane protokoły pocztowe oraz niektóre z programów "
|
||||
"przeznaczonych do wysyłania i odbierania e-maili, takie jak "
|
||||
"[application]*Postfix*, [application]*Sendmail*, [application]*Fetchmail* i "
|
||||
"[application]*Procmail*. Przeczytaj ten rozdział, jeżeli chcesz "
|
||||
"skonfigurować serwer poczty na swoim komputerze."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:65
|
||||
|
|
@ -249,6 +330,10 @@ msgid ""
|
|||
"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
|
||||
"need to configure a directory server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Directory_Servers.adoc[Serwery katalogów] - ten rozdział "
|
||||
"opisuje instalację i konfigurację aplikacji [application]*OpenLDAP*, wolnego "
|
||||
"oprogramowania implementującego protokoły LDAPv2 i LDAPv3. Przeczytaj ten "
|
||||
"rozdział, jeżeli chcesz skonfigurować serwer katalogów na swoim komputerze."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:67
|
||||
|
|
@ -261,6 +346,14 @@ msgid ""
|
|||
"Configuration* tool to configure printers. Read this chapter if you need to "
|
||||
"configure a file or print server on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Serwery plików i drukowania] - ten "
|
||||
"rozdział opisuje instalację i konfigurację programu [application]*Samba*, "
|
||||
"wolnego oprogramowania implementującego protokół Server Message Block (SMB) "
|
||||
"oraz aplikacji [application]*vsftpd*, podstawowego serwera FTP dostarczanego "
|
||||
"w ramach systemu {MAJOROS}. Dodatkowo opisuje jak używać narzędzia "
|
||||
"[application]*Konfiguracja Drukarek* w celu instalacji i konfiguracji "
|
||||
"drukarek. Przeczytaj ten rozdział, jeżeli potrzebujesz skonfigurować serwer "
|
||||
"plików lub drukowania na swoim serwerze."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:69
|
||||
|
|
@ -272,6 +365,13 @@ msgid ""
|
|||
"synchronize the clock with a remote `NTP` server, or set up an `NTP` server "
|
||||
"on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Konfigurowanie NTP "
|
||||
"za pomocą zestawu pakietów chrony] opisuje instalację i konfigurację zestawu "
|
||||
"pakietów [application]*chrony*, który dostarcza implementację klienta i "
|
||||
"serwera dla protokołu Network Time (`NTP`). Przeczytaj ten rozdział jeżeli "
|
||||
"potrzebujesz skonfigurować swój system w taki sposób, aby synchronizował się "
|
||||
"ze zdalnym serwerem `NTP`, albo żeby udostępnić własny serwer `NTP` na "
|
||||
"maszynie."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:71
|
||||
|
|
@ -283,6 +383,12 @@ msgid ""
|
|||
"set up an `NTP` server on this system, and you prefer not to use the "
|
||||
"[application]*chrony* application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc[Konfigurowanie NTP za pomocą "
|
||||
"ntpd] opisuje instalację i konfigurację demona `NTP` o nazwie `ntpd`. "
|
||||
"Przeczytaj ten rozdział jeżeli potrzebujesz skonfigurować swój system w taki "
|
||||
"sposób, aby synchronizował się ze zdalnym serwerem `NTP`, albo żeby "
|
||||
"udostępnić własny serwer `NTP` na maszynie, ale nie chcesz używać aplikacji "
|
||||
"[application]*chrony*."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:73
|
||||
|
|
@ -294,6 +400,13 @@ msgid ""
|
|||
"chapter if you need to configure the system to synchronize the system clock "
|
||||
"with a master `PTP` clock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Konfigurowanie PTP za pomocą "
|
||||
"ptp4l] opisuje instalację i konfigurację oprogramowania obslugującego "
|
||||
"Precision Time Protocol, [application]*ptp4l*. Aplikacja ta pozwala "
|
||||
"synchronizować zegary w ramach sieci za pomocą protokołu Precision Network "
|
||||
"Time Protocol (`PTP`). Przeczytaj ten rozdział jeżeli potrzebujesz "
|
||||
"skonfigurować swój system w taki sposób, aby synchronizował się z głównym "
|
||||
"zegarem `PTP`."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:74
|
||||
|
|
@ -302,6 +415,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Monitoring "
|
||||
"and Automation]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
|
||||
"automation.adoc[Monitorowanie i Automatyzacja]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:75
|
||||
|
|
@ -309,6 +424,9 @@ msgid ""
|
|||
"This part describes various tools that allow system administrators to "
|
||||
"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta część opisuje różne narzędzia, które pozwalają administratorom systemów "
|
||||
"na monitorowanie wydajności systemu, automatyzację zadań systemu i na "
|
||||
"zgłaszanie błędów."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:77
|
||||
|
|
@ -318,6 +436,10 @@ msgid ""
|
|||
"retrieve important information about the system. Read this chapter to learn "
|
||||
"how to gather essential system information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Narzędzia "
|
||||
"monitorowania systemu] - rozdział ten opisuje aplikacje i polecenia które "
|
||||
"pozwalają uzyskać ważne informacje na temat systemu. Przeczytaj ten "
|
||||
"rozdział, aby dowiedzieć się jak zbierać kluczowe informacje o systemie."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:79
|
||||
|
|
@ -327,6 +449,11 @@ msgid ""
|
|||
"and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter "
|
||||
"to learn how to work with log files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/"
|
||||
"Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Wyświetlanie i zarządzanie plikami "
|
||||
"dziennika] opisuje konfigurację demona `rsyslog`, oraz opisuje jak "
|
||||
"zlokalizować, przeglądać i monitorować pliki dzienników. Przeczytaj ten "
|
||||
"rozdział aby dowiedzieć się, jak pracować z plikami dziennika."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:81
|
||||
|
|
@ -336,6 +463,10 @@ msgid ""
|
|||
"and [command]#batch# utilities. Read this chapter to learn how to use these "
|
||||
"utilities to perform automated tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatyzacja "
|
||||
"zadań systemowych] zawiera opis komend [command]#cron#, [command]#at#, oraz "
|
||||
"[command]#batch#. Przeczytaj ten rozdział, aby nauczyć się jak używać tych "
|
||||
"narzędzi do automatyzacji zadań w systemie."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:83
|
||||
|
|
@ -345,6 +476,10 @@ msgid ""
|
|||
"tool. Read this chapter for information on how to use "
|
||||
"[application]*OProfile* on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile] opisuje narzędzie "
|
||||
"[application]*OProfile*, lekkie narzędzie do monitorowania wydajności całego "
|
||||
"systemu. Przeczytaj ten rozdział, aby dowiedzieć się jak używać "
|
||||
"[application]*OProfile* w swoim systemie."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:84
|
||||
|
|
@ -353,6 +488,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Kernel, "
|
||||
"Module and Driver Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[Konfiguracja jądra, modułów i sterowników]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:85
|
||||
|
|
@ -360,6 +497,8 @@ msgid ""
|
|||
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
|
||||
"customization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta część opisuje różne narzędzia, które wspierają administratorów w "
|
||||
"modyfikowaniu jądra systemu."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:87
|
||||
|
|
@ -379,6 +518,12 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#dnf#. Read this chapter if you cannot update a kernel package with "
|
||||
"the [application]*DNF* package manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Ręczna aktualizacja jądra] przedstawia "
|
||||
"informacje jak samodzielnie zaktualizować paczkę z plikami jądra systemowego "
|
||||
"za pomocą polecenia [command]#rpm# zamiast używać aplikacji [command]#dnf#. "
|
||||
"Przeczytaj ten rozdział, jeżeli nie możesz zaktualizować jądra systemowego "
|
||||
"za pomocą menedżera pakietów [application]*DNF*."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:91
|
||||
|
|
@ -390,12 +535,19 @@ msgid ""
|
|||
"as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this "
|
||||
"chapter if you need to work with kernel modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Praca z modułami jądra] opisuje jak "
|
||||
"wyświetlić, wyszukać, załadować i wyłączyć moduły jądra oraz ich zależności, "
|
||||
"oraz jak ustawić parametry tych modułów. Dodatkowo opisuje możliwości "
|
||||
"niektórych modułów, takie jak używanie wielu kart Ethernet lub rozdzielanie "
|
||||
"transferu na wiele połączeń internetowych. Przeczytaj ren rozdział, jeżeli "
|
||||
"musisz modyfikować system za pomocą modułów jądra Linuxa."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:92
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:93
|
||||
|
|
@ -405,12 +557,16 @@ msgid ""
|
|||
"utility. Read this appendix if you need to use [command]#rpm# instead of "
|
||||
"[command]#dnf#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten dodatek skupia się na Menedżerze Pakietów RPM (RPM), oprogramowaniu "
|
||||
"używanym w systemie {MAJOROS} oraz dostępnych użyciach polecenia "
|
||||
"[command]#rpm#. Przeczytaj ten dodatek, jeżeli musisz użyć [command]#rpm# "
|
||||
"zamiast menedżera pakietów [command]#dnf#."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:94
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Wayland.adoc[Serwer wyświetlania Wayland]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:95
|
||||
|
|
@ -418,12 +574,16 @@ msgid ""
|
|||
"This appendix looks at Wayland, a new display server used in GNOME for "
|
||||
"{MAJOROS} and how to troubleshoot issues with the Wayland display server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten dodatek opisuje Wayland, nowy serwer wyświetlania używany w pulpicie "
|
||||
"GNOME dla systemu {MAJOROS}, oraz przedstawia wskazówki jak radzić sobie z "
|
||||
"ewentualnymi problemami, na które można się natknąć podczas pracy na "
|
||||
"Waylandzie."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:99
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Acknowledgments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podziękowanie"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:102
|
||||
|
|
@ -433,6 +593,11 @@ msgid ""
|
|||
"2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at "
|
||||
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Części tej publikacji po raz pierwszy pojawiły się w [citetitle]_Podręczniku "
|
||||
"Administratora Systemu Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7_, copyright "
|
||||
"© 2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., dostępnego pod adresem "
|
||||
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:104
|
||||
|
|
@ -441,6 +606,9 @@ msgid ""
|
|||
"Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael "
|
||||
"Solberg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-"
|
||||
"System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitorowanie wydajności za pomocą Net-"
|
||||
"SNMP] jest oparte na artykule napisanym przez Michaela Solberga."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:105
|
||||
|
|
@ -453,3 +621,10 @@ msgid ""
|
|||
"Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, "
|
||||
"and James Antill, among many others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autorzy tej książki chcieliby podziękować następującym osobom za ich cenny "
|
||||
"wkład: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward "
|
||||
"Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, "
|
||||
"Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav "
|
||||
"Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek "
|
||||
"Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, James Antill, oraz "
|
||||
"wielu innym osobom."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/servers/Directory_Servers.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Directory Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serwery katalogów"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/"
|
||||
"pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:6
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:577
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na przykład:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:582
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2992,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1314
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodatkowe materiały"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1317
|
||||
|
|
@ -3003,7 +3006,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1318
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installed Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokumentacja zainstalowana w systemie"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1321
|
||||
|
|
@ -3059,7 +3062,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1334
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Online Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokumentacja online"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1337
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:2
|
||||
|
|
@ -24,17 +26,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:3
|
||||
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Preface.adoc[Przedmowa]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:4
|
||||
msgid "Basic System Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podstawowa konfiguracja systemu"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:5
|
||||
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Wstęp]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:6
|
||||
|
|
@ -42,6 +45,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
|
||||
"Graphical Applications]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Otwieranie "
|
||||
"aplikacji graficznych]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:7
|
||||
|
|
@ -49,6 +54,9 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
|
||||
"Locale and Keyboard Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Ustawienia regionalne i "
|
||||
"konfiguracja klawiatury]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:8
|
||||
|
|
@ -56,6 +64,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
|
||||
"the Date and Time]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Konfiguracja daty i czasu]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:9
|
||||
|
|
@ -63,86 +73,90 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
|
||||
"Users and Groups]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Zarządzanie "
|
||||
"użytkownikami i grupami]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:10
|
||||
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Uzyskiwanie "
|
||||
"uprawnień]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:11
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarządzanie pakietami"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:12
|
||||
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Wstęp]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:13
|
||||
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:14
|
||||
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:15
|
||||
msgid "Infrastructure Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi infrastruktury"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:16
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Wstęp]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:17
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Usługi i demony]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:18
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:19
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:20
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serwery"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:21
|
||||
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Wstęp]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:22
|
||||
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Serwery www]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:23
|
||||
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Serwery poczty]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:24
|
||||
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Serwery katalogów]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:25
|
||||
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Serwery plików i drukowania]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:26
|
||||
|
|
@ -150,21 +164,26 @@ msgid ""
|
|||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
|
||||
"Using the chrony Suite]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Konfigurowanie NTP "
|
||||
"za pomocą chrony Suite]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:27
|
||||
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Konfigurowanie PTP za pomocą "
|
||||
"ptp4l]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:28
|
||||
msgid "Monitoring and Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monitorowanie i Automatyzacja"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:29
|
||||
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Wstęp]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:30
|
||||
|
|
@ -172,6 +191,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
|
||||
"Monitoring Tools]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Narzędzia "
|
||||
"monitorowania systemu]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:31
|
||||
|
|
@ -179,6 +200,9 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
|
||||
"and Managing Log Files]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/"
|
||||
"Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Wyświetlanie i zarządzanie plikami "
|
||||
"dziennika]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:32
|
||||
|
|
@ -186,21 +210,25 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
|
||||
"System Tasks]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatyzacja "
|
||||
"zadań systemowych]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:33
|
||||
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:34
|
||||
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguracja jądra, modułu i sterownika"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:35
|
||||
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[Wstęp]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:36
|
||||
|
|
@ -208,6 +236,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
|
||||
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Praca z programem GRUB 2]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:37
|
||||
|
|
@ -215,6 +245,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
|
||||
"Upgrading the Kernel]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Ręczna aktualizacja jądra]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:38
|
||||
|
|
@ -222,16 +254,18 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
|
||||
"with Kernel Modules]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Praca z modułami jądra]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:39
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:40
|
||||
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Wayland.adoc[Serwer wyświetlania Wayland]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:41
|
||||
|
|
@ -241,4 +275,4 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:41
|
||||
msgid "xref:Revision_History.adoc[Revision History]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Revision_History.adoc[Historia zmian]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/RPM.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "RPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RPM"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:9
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/RPM.adoc:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Use DNF Instead of RPM Whenever Possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use DNF ao invés de RPM sempre que possível"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:18
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/RPM.adoc:28
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:33
|
||||
|
|
@ -119,6 +119,8 @@ msgid ""
|
|||
"indexterm:[RPM,design goals] To understand how to use [application]*RPM*, it "
|
||||
"is helpful to understand the design goals of [application]*RPM*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[RPM,design goals] Para entender como usar [application]*RPM*, é "
|
||||
"conveniente entender os objetivos de design de [application]*RPM*:"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:41
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/RPM.adoc:467
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos adicionais"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:470
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/RPM.adoc:477
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Online Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentação online"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:480
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/"
|
||||
"f31pages_partialsfeedback/pt_BR/>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
|
||||
|
|
@ -71,21 +70,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Section name:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome da sessão:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Error or suggestion:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro ou sugestão:\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional information:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informação Adicional:\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
|
||||
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clique no botão btn: [Criar Issue]."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-"
|
||||
"driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kernel, Módulo e configuração do driver"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3
|
||||
|
|
@ -27,3 +30,5 @@ msgid ""
|
|||
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
|
||||
"customization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta parte cobre várias ferramentas que auxiliam os administradores na "
|
||||
"personalização do kernel."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/"
|
||||
"f40pages_partialsserversftp/pt_BR/>\n"
|
||||
|
|
@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "FTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FTP"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:6
|
||||
|
|
@ -36,6 +36,13 @@ msgid ""
|
|||
"users to access files on remote systems using a standard set of simple "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[FTP, definição de]indexterm:[FTP, vsftpd] O _File Transfer "
|
||||
"Protocol_ (`FTP`) é um dos protocolos mais antigos e comumente usados "
|
||||
"encontrados na Internet hoje. Seu propósito é transferir arquivos de forma "
|
||||
"confiável entre computadores em uma rede sem exigir que o usuário faça login "
|
||||
"diretamente no host remoto ou tenha conhecimento de como usar o sistema "
|
||||
"remoto. Ele permite que os usuários acessem arquivos em sistemas remotos "
|
||||
"usando um conjunto padrão de comandos simples."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:8
|
||||
|
|
@ -44,12 +51,15 @@ msgid ""
|
|||
"configuration options for the primary `FTP` server shipped with {MAJOROS}, "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essa seção estrutura o básico sobre o protocolo 'FTP', assim como as opções "
|
||||
"de configuração para o servidor 'FTP' primário entregue com {MAJOROS}, "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:10
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The File Transfer Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O Protoclo de Transferência de Arquivos"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:13
|
||||
|
|
@ -59,6 +69,10 @@ msgid ""
|
|||
"administrators, therefore, should be aware of the `FTP` protocol's unique "
|
||||
"characteristics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[FTP,introducing] No entanto, por causa do 'FTP' ser tão presente "
|
||||
"na Internet, normalmente é necessário para compartilhar arquivos com o "
|
||||
"público. Administradores de sistema, devem estar ciente das características "
|
||||
"únicas do protocolo 'FTP'."
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:15
|
||||
|
|
@ -84,13 +98,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:20
|
||||
msgid "The following defines these modes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os seguintes definem esses modos:"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:21
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "active mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "modo ativo"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:22
|
||||
|
|
@ -106,12 +120,22 @@ msgid ""
|
|||
"client-side firewalls often deny incoming connections from active mode `FTP` "
|
||||
"servers, passive mode was devised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modo ativo é o método original usado pelo protocolo 'FTP' para transferência "
|
||||
"de dados para a aplicação cliente. Quando um modo de transferência de dados "
|
||||
"é inicializado pelo cliente 'FTP, o servidor começa uma conexão a partir da "
|
||||
"porta 20 no servidor para o endereço 'IP' e a uma porta não privilegiada "
|
||||
"(maior que 1024) especificada pelo cliente. Esse acordo significa que a "
|
||||
"máquina cliente permite a conexão sobre a porta 1024. Com esse crescimento "
|
||||
"na insegurança nas redes, assim como na Internet, o uso de uma firewall para "
|
||||
"proteger as máquinas cliente se tornou algo primordial. Por causa dos "
|
||||
"firewall cliente frequentemente nega conexões provindas do modo ativo do "
|
||||
"servidor 'FTP', o modo passivo foi inventado."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:23
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "passive mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "modo passivo"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:24
|
||||
|
|
@ -123,6 +147,12 @@ msgid ""
|
|||
"1024) on the server. The client then connects to that port on the server to "
|
||||
"download the requested information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modo passivo, assim como o modo ativo, é inicializado pela aplicação cliente "
|
||||
"'FTP'. Quando se esta solicitando dados a partir do servidor, o cliente "
|
||||
"'FTP' indica que precisa acessar os dados em modo passivo e o servidor "
|
||||
"prover o endereço 'IP' e uma porta não privilegiada randômica (maior que "
|
||||
"1024) no servidor. O cliente então conecta com a porta no servidor para "
|
||||
"baixar a informação solicitada."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:26
|
||||
|
|
@ -135,12 +165,20 @@ msgid ""
|
|||
"xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Network Options] "
|
||||
"for more information about limiting passive ports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enquanto o modo passivo resolve problemas de interferência com conexão de "
|
||||
"dados com o firewall cliente, isso pode complicar a administração do "
|
||||
"firewall servidor. Você pode reduzir o numero de portas abertas em um "
|
||||
"servidor limitando a quantidade de portas não privilegiadas no servidor "
|
||||
"'FTP'. Isso também pode simplificar a configuração de regras do firewall "
|
||||
"para o servidor. Veja xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-"
|
||||
"opt-net[Network Options] para mais informações sobre limitação de portas "
|
||||
"passivas."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:28
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "FTP Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidores FTP"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:31
|
||||
|
|
@ -149,11 +187,16 @@ msgid ""
|
|||
"Content Accelerator]indexterm:[vsftpd,FTP]indexterm:[vsftpd,security "
|
||||
"features] {MAJOROS} ships with two different `FTP` servers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[FTP,server software,vsftpd]indexterm:[FTP,server software,Red Hat "
|
||||
"Content Accelerator]indexterm:[vsftpd,FTP]indexterm:[vsftpd,security "
|
||||
"features] {MAJOROS} enviados com dois diferentes servidores 'FTP':"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:33
|
||||
msgid "[command]#proftpd# - A fast, stable, and highly configurable FTP server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#proftpd# - É um servidor FTP altamente configurável, rápido e "
|
||||
"estável."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:35
|
||||
|
|
@ -162,6 +205,9 @@ msgid ""
|
|||
"server for {MAJOROS}. The remainder of this section focuses on "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#vsftpd# — Uma daemon 'FTP' rápida, seguro que é preferível em "
|
||||
"servidor 'FTP' para {MAJOROS}. O restante dessa seção é focada no "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:37
|
||||
|
|
@ -182,6 +228,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:42
|
||||
msgid "The security model used by [command]#vsftpd# has three primary aspects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O modelo de segurança utilizado pelo [command]#vsftpd# possui três aspectos "
|
||||
"primários:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:44
|
||||
|
|
@ -191,6 +239,9 @@ msgid ""
|
|||
"processes handle different tasks, and each of these processes run with the "
|
||||
"minimal privileges required for the task.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Grande separação de processos privilegiados e não privilegiados* — "
|
||||
"Processos separados lidam com diferentes tarefas, e cada um desses processos "
|
||||
"executam com os privilégios mínimos requeridos para a tarefa.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:46
|
||||
|
|
@ -201,6 +252,11 @@ msgid ""
|
|||
"`libcap` library, tasks that usually require full `root` privileges can be "
|
||||
"executed more safely from a less privileged process.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Tarefas que requerem privilégios elevados são lidados por processos com os "
|
||||
"privilégios mínimos necessários* — Pelo aproveitamento da compatibilidade "
|
||||
"encontrada na biblioteca 'libcap', tarefas que normalmente requerem "
|
||||
"privilégio 'root' podem ser executadas mais seguramente do que processos "
|
||||
"menos privilegiados.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:48
|
||||
|
|
@ -214,6 +270,14 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#/#. This disallows any potential malicious hacker activities for "
|
||||
"any directories not contained below the new root directory.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Muitos processos executa no [command]#chroot# jail* — Sempre que possível, "
|
||||
"processos são alterados na raiz do diretório que está sendo compartilhado; "
|
||||
"esse diretório é então considerado um [command]#chroot# jail. Por exemplo, "
|
||||
"se o diretório [command]#/var/ftp/# é o diretório primário sendo "
|
||||
"compartilhado, [command]#vsftpd# reatribui [command]#/var/ftp/# para um novo "
|
||||
"diretório raiz, conhecido como [command]#/#. Isso anula qualquer atividade "
|
||||
"hacker potencialmente malicioso em qualquer diretório não estando contido "
|
||||
"abaixo do novo diretório raiz.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:50
|
||||
|
|
@ -221,6 +285,8 @@ msgid ""
|
|||
"Use of these security practices has the following effect on how "
|
||||
"[command]#vsftpd# deals with requests:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use essas práticas de segura que possuem os seguintes efeitos de como "
|
||||
"[command]#vsftpd# lida com as requisições:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:52
|
||||
|
|
@ -231,6 +297,10 @@ msgid ""
|
|||
"minimize the level of risk. Child processes handle direct interaction with "
|
||||
"the `FTP` clients and run with as close to no privileges as possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*O processo pai executa com os privilégios mínimos requeridos* — O processo "
|
||||
"pai dinamicamente calcula o nível de privilégios requeridos para minimizar o "
|
||||
"nível de risco. Processos filhos lidam diretamente interagindo com os "
|
||||
"clientes 'FTP' e executa o mais próximo possível com não privilegiados.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:54
|
||||
|
|
@ -242,6 +312,11 @@ msgid ""
|
|||
"privileged, parent process to be as small as possible and handle relatively "
|
||||
"few tasks.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Todas as operações que requerem privilégio elevado são lidados por uma "
|
||||
"processo pai pequeno* — Assim como Servidor Apache 'HTTP', [command]#vsftpd# "
|
||||
"introduzindo processos filhos não privilegiados para lidar com conexões "
|
||||
"recebidas. Isso permite que processos pais privilegiados, o menos possível "
|
||||
"lide com tarefas relativamente pequenas.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:56
|
||||
|
|
@ -252,6 +327,10 @@ msgid ""
|
|||
"and the validity of any information from child processes is checked before "
|
||||
"being acted on.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos os requisitos dos processos filhos não privilegiados são não "
|
||||
"confiáveis pelo processos pai* — Comunicações com os processos filhos são "
|
||||
"recebidos sobre um soquete, e a validade de qualquer informação dos "
|
||||
"processos filhos é checado antes de agir.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:58
|
||||
|
|
@ -262,12 +341,17 @@ msgid ""
|
|||
"unprivileged and only have access to the directory being shared, any crashed "
|
||||
"processes only allows the attacker access to the shared files.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Maioria das interações com clientes 'FTP' é lidado por processos filhos não "
|
||||
"privilegiados em [command]#chroot# jail* — Porque esses processos filhos não "
|
||||
"são privilegiados e somente possui acesso para o diretório que está sendo "
|
||||
"compartilhado, qualquer processo que falha somente permite que o invasor "
|
||||
"acesse os dados compartilhados.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:60
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Files Installed with [command]#vsftpd#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivos Instalados com [command]#vsftpd#"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:63
|
||||
|
|
@ -277,6 +361,10 @@ msgid ""
|
|||
"`FTP` directories onto the system. The following lists the files and "
|
||||
"directories related to [command]#vsftpd# configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[vsftpd,RPM,files installed by] O RPM `vsftpd` instala a daemon (`/"
|
||||
"usr/sbin/vsftpd`), sua configuração e arquivos relacionados, assim como "
|
||||
"diretórios `FTP` dentro do sistema. As listas seguintes de arquivos e "
|
||||
"diretórios relacionados a configuração [command]#vsftpd#:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:65
|
||||
|
|
@ -308,6 +396,10 @@ msgid ""
|
|||
"Configuration Options] for a list of important options contained within this "
|
||||
"file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`/etc/vsftpd/vsftpd.conf` — O arquivo de configuração para o "
|
||||
"[command]#vsftpd#. Veja xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-"
|
||||
"conf[[command]#vsftpd# Configuration Options] para uma lista de opções "
|
||||
"importantes contido nesse arquivo."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:71
|
||||
|
|
@ -316,6 +408,9 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#vsftpd#. By default, this list includes the `root`, `bin`, and "
|
||||
"`daemon` users, among others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`/etc/vsftpd/ftpusers` — Uma lista de usuários não permitidos para acesso ao "
|
||||
"[command]#vsftpd# Por padrão, essa lista inclui o usuários `root`, `bin`, e "
|
||||
"`daemon`, dentre outros."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:73
|
||||
|
|
@ -327,6 +422,12 @@ msgid ""
|
|||
"used to grant access to users, the usernames listed must *not* appear in "
|
||||
"`/etc/vsftpd/ftpusers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`/etc/vsftpd/user_list` — Esse arquivo pode ser configurado para negar ou "
|
||||
"permitir o acesso a usuários listados, dependendo de qual "
|
||||
"[command]#userlist_deny# diretório é definido [command]#YES# (default) ou "
|
||||
"[command]#NO# em `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Se `/etc/vsftpd/user_list` é "
|
||||
"usado para garantir o acesso a usuários, o nome de usuário listado deve "
|
||||
"*não* aparecer em `/etc/vsftpd/ftpusers`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:75
|
||||
|
|
@ -335,12 +436,15 @@ msgid ""
|
|||
"also contains the `/var/ftp/pub/` directory for anonymous users. Both "
|
||||
"directories are world-readable, but writable only by the `root` user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`/var/ftp/` — O diretório contém arquivos servidos pelo [command]#vsftpd#. "
|
||||
"Também contém o diretório `/var/ftp/pub/` para usuários anônimos. Ambos "
|
||||
"diretórios são legíveis a todos, mas escrita somente para o usuário `root`."
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:77
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Starting and Stopping [command]#vsftpd#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciando e Finalizando [command]#vsftpd#"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:80
|
||||
|
|
@ -349,28 +453,31 @@ msgid ""
|
|||
"The `vsftpd` RPM installs the `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` script, which can be "
|
||||
"accessed using the [command]#systemctl# command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[vsftpd,starting]indexterm:[vsftpd,stopping]indexterm:[vsftpd,status]indexterm:[vsftpd,condrestart]indexterm:[vsftpd,restarting] "
|
||||
"O RPM `vsftpd` instala o script `/etc/rc.d/init.d/vsftpd`, que pode ser "
|
||||
"acessado usando o comando [command]#systemctl#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:82
|
||||
msgid "To start the server, as `root` type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para iniciar o servidor como 'root', digite:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:86
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:89
|
||||
msgid "To stop the server, as `root` type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para finalizar o servidor como 'root', digite:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:93
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:96
|
||||
|
|
@ -380,17 +487,21 @@ msgid ""
|
|||
"configuration changes take effect after editing the configuration file for "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A opção [option]`restart`é uma maneira rápida de parar e então iniciar o "
|
||||
"[command]#vsftpd#. Essa é uma maneira mais eficiente de fazer com que as "
|
||||
"alterações na configuração tenha efeito após editar o arquivo de "
|
||||
"configuração [command]#vsftpd#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:98
|
||||
msgid "To restart the server, as `root` type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para reiniciar o servidor como 'root', digite:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:102
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:105
|
||||
|
|
@ -399,17 +510,20 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#vsftpd# if it is currently running. This option is useful for "
|
||||
"scripts, because it does not start the daemon if it is not running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A opção [option]`condrestart` (_conditional restart_) somente começa "
|
||||
"[command]#vsftpd# se está atualmente em execução. Essa opção é útil para "
|
||||
"scripts, porque não inicia a daemon se não está em execução."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:107
|
||||
msgid "To conditionally restart the server, as `root` type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para reiniciar condicionalmente o servidor como 'root', digite:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:111
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:114
|
||||
|
|
@ -487,6 +601,12 @@ msgid ""
|
|||
"[citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} "
|
||||
"Networking Guide]_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para isso, primeiro atribua todos os 'IP' relevantes para os dispositivos de "
|
||||
"rede ou todos os dispositivos de rede apelidados no sistema. Para mais "
|
||||
"informações sobre configurar dispositivos de rede, dispositivos apelidados, "
|
||||
"e informações adicionais sobre scripts de configuração de rede, referência "
|
||||
"[citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++["
|
||||
"{MAJOROS} Networking Guide]_."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:141
|
||||
|
|
@ -497,6 +617,11 @@ msgid ""
|
|||
"[citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} "
|
||||
"Networking Guide]_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Próximo, o servidor DNS para os domínios 'FTP' precisam ser configurados "
|
||||
"para enxergar a máquina correta. Para mais informações sobre BIND e seus "
|
||||
"arquivos de configuração, referência [citetitle]_link:++https://"
|
||||
"docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking "
|
||||
"Guide]_."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:143
|
||||
|
|
@ -508,12 +633,18 @@ msgid ""
|
|||
"unique name in the `/etc/vsftpd/` directory and must be readable and "
|
||||
"writable only by `root`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se há mais configurações presente nos arquivos no diretório `/etc/vsftpd`, "
|
||||
"chame [command]#systemctl start vsftpd.service# resultados em `/etc/rc.d/"
|
||||
"init.d/vsftpd` o script init inicializa o mesmo número de processos assim "
|
||||
"como número de arquivos de configuração. Cada arquivo de configuração deve "
|
||||
"haver um nome único no diretório `/etc/vsftpd/` e deve ser de leitura e "
|
||||
"escrita somente para 'root'."
|
||||
|
||||
#. type: Title =====
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:145
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#vsftpd# Configuration Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#vsftpd# Opções de Configuração"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:148
|
||||
|
|
@ -533,12 +664,15 @@ msgid ""
|
|||
"`/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Each directive is on its own line within the file "
|
||||
"and follows the following format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as configurações [command]#vsftpd# são lidados pelo arquivo de "
|
||||
"configuração, `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Cada diretriz esta em cada linha "
|
||||
"dentro do arquivo e segue o seguinte formato:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:154
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:157
|
||||
|
|
@ -546,12 +680,14 @@ msgid ""
|
|||
"For each directive, replace _directive_ with a valid directive and _value_ "
|
||||
"with a valid value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para cada diretiva, substitua _directive_ com uma diretiva válida e _value_ "
|
||||
"com um valor valido."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:158
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Do not use spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não use espaços"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:163
|
||||
|
|
@ -559,6 +695,8 @@ msgid ""
|
|||
"There must not be any spaces between the _directive_, equal symbol, and the "
|
||||
"_value_ in a directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não deve haver nenhum espaço entre _directive_, símbolo igual, e _value_ na "
|
||||
"diretriz."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:167
|
||||
|
|
@ -566,6 +704,8 @@ msgid ""
|
|||
"Comment lines must be preceded by a hash sign ([command]###) and are ignored "
|
||||
"by the daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linhas comentadas podem ser precedidas por uma assinatura hash "
|
||||
"([command]###) e são ignorada pela daemon."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:169
|
||||
|
|
@ -573,12 +713,14 @@ msgid ""
|
|||
"For a complete list of all directives available, refer to the man page for "
|
||||
"`vsftpd.conf`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para uma lista completa de todas as diretivas disponíveis, referido na "
|
||||
"página principal `vsftpd.conf`."
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:170
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Securing the vsftpd service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protegendo o serviço vsftpd"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:175
|
||||
|
|
@ -587,6 +729,10 @@ msgid ""
|
|||
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat "
|
||||
"Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para uma visão geral dos modos de proteção do [command]#vsftpd#, veja o "
|
||||
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise"
|
||||
"{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:179
|
||||
|
|
@ -596,6 +742,11 @@ msgid ""
|
|||
"out within [command]#vsftpd#pass:attributes[{blank}]'s configuration file "
|
||||
"are set to their default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os seguidores são uma lista de alguns das mais importantes diretivas dentro "
|
||||
"do `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Todas as diretivas não explicitamente "
|
||||
"encontrada or comentada dentro do arquivo de configuração "
|
||||
"[command]#vsftpd#pass:attributes[{blank}]'s e são definidas como valor "
|
||||
"padrão."
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:181
|
||||
|
|
@ -618,6 +769,9 @@ msgid ""
|
|||
"mode. {MAJOROS} sets this value to [command]#YES#. This directive cannot be "
|
||||
"used in conjunction with the [command]#listen_ipv6# directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#listen# — Quando ativado, [command]#vsftpd# executa o modo "
|
||||
"autônomo. {MAJOROS} definindo esse valor para [command]#YES#. Esse diretivo "
|
||||
"não pode ser usado em conjunto com a diretiva [command]#listen_ipv6#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:188
|
||||
|
|
@ -641,7 +795,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:412
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:541
|
||||
msgid "The default value is [command]#NO#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O valor padrão é [command]#NO#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:190
|
||||
|
|
@ -650,6 +804,9 @@ msgid ""
|
|||
"mode, but listens only to `IPv6` sockets. This directive cannot be used in "
|
||||
"conjunction with the [command]#listen# directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#listen_ipv6# — Quando ativado [command]#vsftpd# executa em modo "
|
||||
"autônomo, mas escuta somente soquetes `IPv6`. Para diretivas que não estão "
|
||||
"sendo usadas em conjunção com a diretiva [command]#listen#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:194
|
||||
|
|
@ -676,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:521
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:545
|
||||
msgid "The default value is [command]#YES#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O valor padrão é [command]#YES#."
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:198
|
||||
|
|
@ -699,6 +856,9 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#anonymous_enable# — When enabled, anonymous users are allowed to "
|
||||
"log in. The usernames `anonymous` and `ftp` are accepted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#anonymous_enable# — Quando ativado, usuários anônimos são "
|
||||
"permitidos de fazer o acesso. Os nomes de usuários `anonymous` e`ftp` são "
|
||||
"aceitos."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:207
|
||||
|
|
@ -706,6 +866,8 @@ msgid ""
|
|||
"See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-anon[Anonymous "
|
||||
"User Options] for a list of directives affecting anonymous users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veja xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-anon[Anonymous "
|
||||
"User Options] para uma lista das diretivas que afetam os usuários anônimos."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:209
|
||||
|
|
@ -715,11 +877,15 @@ msgid ""
|
|||
"list of anonymous email passwords which are not permitted access to the "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#banned_email_file# — Se a diretiva [command]#deny_email_enable# "
|
||||
"está definida com [command]#YES#, essa diretiva especifica o arquivo que "
|
||||
"contém a lista de senhas de email anônimos que não são permitidos acesso ao "
|
||||
"servidor."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:211
|
||||
msgid "The default value is `/etc/vsftpd/banned_emails`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O valor padrão é `/etc/vsftpd/banned_emails`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:213
|
||||
|
|
@ -728,6 +894,9 @@ msgid ""
|
|||
"connection is established to the server. This option overrides any text "
|
||||
"specified in the [command]#ftpd_banner# directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#banner_file# — Especifica o arquivo que contém o texto exibido "
|
||||
"quando uma conexão é estabelecida ao servidor. Essa opção substitui qualquer "
|
||||
"texto especificado na diretiva [command]#ftpd_banner#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:215
|
||||
|
|
@ -739,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:489
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:517
|
||||
msgid "There is no default value for this directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não há um valor padrão para essa diretiva."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:217
|
||||
|
|
@ -747,6 +916,9 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#cmds_allowed# — Specifies a comma-delimited list of `FTP` commands "
|
||||
"allowed by the server. All other commands are rejected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#cmds_allowed# — Especifica uma lista delimitada por vírgula de "
|
||||
"comandos `FTP` permitidas pelo servidor. Todos os outros comandos são "
|
||||
"rejeitados."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:221
|
||||
|
|
@ -756,6 +928,11 @@ msgid ""
|
|||
"access to the server. The name of the file referenced by this directive can "
|
||||
"be specified using the [command]#banned_email_file# directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#deny_email_enable# — Quando ativado, qualquer usuário anônimo "
|
||||
"utilizando senhas de e-mail especifica no `/etc/vsftpd/banned_emails` são "
|
||||
"negados o acesso ao servidor. O nome do arquivo referenciado por essa "
|
||||
"diretiva pode ser especificada usando a diretiva "
|
||||
"[command]#banned_email_file#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:225
|
||||
|
|
@ -764,11 +941,14 @@ msgid ""
|
|||
"directive is displayed when a connection is established to the server. This "
|
||||
"option can be overridden by the [command]#banner_file# directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#ftpd_banner# — Quando ativado, o trecho especificado dentro dessa "
|
||||
"diretiva é exibida quando uma conexão é estabelecida com o servidor. Essa "
|
||||
"opção pode ser substituída pela diretiva [command]#banner_file#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:227
|
||||
msgid "By default [command]#vsftpd# displays its standard banner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por padrão [command]#vsftpd# exibe essa faixa padrão."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:229
|
||||
|
|
@ -776,6 +956,8 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#local_enable# — When enabled, local users are allowed to log into "
|
||||
"the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#local_enable# — Quando ativado, os usuários locais são permitidos "
|
||||
"de acessar o sistema."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:233
|
||||
|
|
@ -783,6 +965,8 @@ msgid ""
|
|||
"See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-usr[Local User "
|
||||
"Options] for a list of directives affecting local users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veja xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-usr[Local User "
|
||||
"Options] para uma lista de diretivas que afetam os usuários local."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:235
|
||||
|
|
@ -790,6 +974,8 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#pam_service_name# — Specifies the PAM service name for "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#pam_service_name# — Especifica os nomes de serviço PAM pelo "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:237
|
||||
|
|
@ -797,6 +983,8 @@ msgid ""
|
|||
"The default value is [command]#ftp#. Note, in {MAJOROS}, the value is set to "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O valor padrão é [command]#ftp#. Nota, em {MAJOROS}, o valor é definido pelo "
|
||||
"[command]#vsftpd#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:239
|
||||
|
|
@ -808,6 +996,8 @@ msgid ""
|
|||
"The default value is [command]#NO#. Note, in {MAJOROS}, the value is set to "
|
||||
"[command]#YES#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O valor padrão é [command]#NO#. Note, em {MAJOROS}, o valor é definido por "
|
||||
"[command]#YES#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:241
|
||||
|
|
@ -819,6 +1009,13 @@ msgid ""
|
|||
"the client is asked for a password, setting this directive to [command]#NO# "
|
||||
"prevents local users from submitting unencrypted passwords over the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#userlist_deny# — Quando usado em conjunção com a diretiva "
|
||||
"[command]#userlist_enable# e definida como [command]#NO#, todos os usuários "
|
||||
"são negados o acesso a menos que o nome de acesso esteja listado no arquivo "
|
||||
"especificado pela diretiva [command]#userlist_file#. Porque o acesso está "
|
||||
"negado antes que o cliente solicite por uma senha, configuração dessa "
|
||||
"diretiva para [command]#NO# evita usuários locais de submeter uma senha não "
|
||||
"criptografada pela Internet."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:245
|
||||
|
|
@ -828,6 +1025,11 @@ msgid ""
|
|||
"access. Because access is denied before the client is asked for a password, "
|
||||
"users are prevented from submitting unencrypted passwords over the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#userlist_enable# — Quando ativado, os usuários listados no arquivo "
|
||||
"especificado pela diretiva [command]#userlist_file# são negado o acesso. "
|
||||
"Porque o acesso é negado antes que o cliente seja solicitado por uma senha, "
|
||||
"evitando que os usuários de submeter uma senha não criptografada pela "
|
||||
"Internet."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:247
|
||||
|
|
@ -835,6 +1037,8 @@ msgid ""
|
|||
"The default value is [command]#NO#, however under {MAJOROS} the value is set "
|
||||
"to [command]#YES#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O valor padrão é [command]#NO#, no entanto sob {MAJOROS} é o valor definido "
|
||||
"por [command]#YES#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:249
|
||||
|
|
@ -842,6 +1046,8 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#userlist_file# — Specifies the file referenced by "
|
||||
"[command]#vsftpd# when the [command]#userlist_enable# directive is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#userlist_file# — Especifica o arquivo referenciado pelo "
|
||||
"[command]#vsftpd# quando a diretiva [command]#userlist_enable# está ativada."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:251
|
||||
|
|
@ -849,6 +1055,8 @@ msgid ""
|
|||
"The default value is [command]#/etc/vsftpd/user_list# and is created during "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O valor padrão é [command]#/etc/vsftpd/user_list# e foi criada durante a "
|
||||
"instalação."
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:253
|
||||
|
|
@ -872,6 +1080,9 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#write_enable# directive, anonymous users are allowed to create new "
|
||||
"directories within a parent directory which has write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#anon_mkdir_write_enable# — Quando ativado em conjunção com a "
|
||||
"diretiva [command]#write_enable#, usuários anônimos são permitidos de criar "
|
||||
"novos diretórios dentro de um diretório pai com permissões de escrita."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:262
|
||||
|
|
@ -887,6 +1098,9 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#write_enable# directive, anonymous users are allowed to upload "
|
||||
"files within a parent directory which has write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#anon_upload_enable# — Quando ativado em conjunção com a diretiva "
|
||||
"[command]#write_enable#, usuários anônimos são permitidos de carregar "
|
||||
"arquivos dentro de um diretório pai com permissões de escrita."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:270
|
||||
|
|
@ -894,6 +1108,8 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#anon_world_readable_only# — When enabled, anonymous users are only "
|
||||
"allowed to download world-readable files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#anon_world_readable_only# — Quando ativado, usuários anônimos são "
|
||||
"permitidos somente de baixar arquivos de leitura."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:274
|
||||
|
|
@ -908,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:276
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:325
|
||||
msgid "The default value is [command]#ftp#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O valor padrão é [command]#ftp#."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:278
|
||||
|
|
@ -916,6 +1132,8 @@ msgid ""
|
|||
"[command]#no_anon_password# — When enabled, the anonymous user is not asked "
|
||||
"for a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[command]#no_anon_password# — Quando ativado, usuários anônimos não são "
|
||||
"solicitado por uma senha."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:282
|
||||
|
|
@ -1549,7 +1767,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos adicionais"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1814,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:560
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:564
|
||||
msgid "{blank}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{blank}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:562
|
||||
|
|
@ -1609,7 +1827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:563
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuration Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivos de Configuração"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:566
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-"
|
||||
"management/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakethantering"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
|
||||
|
|
@ -72,7 +74,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional information:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ytterligare information:\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:5
|
||||
|
|
@ -394,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/Preface.adoc:92
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Preface.adoc:93
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-"
|
||||
"automationoprofile/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:6
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2213,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ytterligare resurser"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:868
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:883
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ".See Also\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".Se även\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:884
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
|
||||
"f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:3
|
||||
|
|
@ -5024,7 +5027,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2383
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ytterligare resurser"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2386
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:2
|
||||
|
|
@ -23,17 +25,19 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:3
|
||||
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:Preface.adoc[Förord]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:4
|
||||
msgid "Basic System Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grundläggande systemkonfiguration"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:5
|
||||
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
|
||||
"configuration.adoc[Introduktion]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:6
|
||||
|
|
@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
|
||||
"Graphical Applications]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Att öppna "
|
||||
"grafiska program]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:7
|
||||
|
|
@ -48,6 +54,9 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
|
||||
"Locale and Keyboard Configuration]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/"
|
||||
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Systemlokal och "
|
||||
"tangentbordskonfiguration]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:8
|
||||
|
|
@ -55,6 +64,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
|
||||
"the Date and Time]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Att "
|
||||
"konfigurera datum och tid]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:9
|
||||
|
|
@ -62,86 +73,91 @@ msgid ""
|
|||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
|
||||
"Users and Groups]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Att hantera "
|
||||
"användare och grupper]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:10
|
||||
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Att få privilegier]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:11
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakethantering"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:12
|
||||
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduktion]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:13
|
||||
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:14
|
||||
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:15
|
||||
msgid "Infrastructure Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infrastrukturtjänster"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:16
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduktion]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:17
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Tjänster och demoner]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:18
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:19
|
||||
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:20
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servrar"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:21
|
||||
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduktion]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:22
|
||||
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Webbservrar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:23
|
||||
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Postservrar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:24
|
||||
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Katalogservrar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:25
|
||||
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Fil- och skrivarservrar]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:26
|
||||
|
|
@ -149,21 +165,26 @@ msgid ""
|
|||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
|
||||
"Using the chrony Suite]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Att konfigurera NTP "
|
||||
"med chrony-sviten]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:27
|
||||
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Att konfigurera PTP med ptp4l]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:28
|
||||
msgid "Monitoring and Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Övervakning och automatisering"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:29
|
||||
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
|
||||
"automation.adoc[Introduktion]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:30
|
||||
|
|
@ -171,6 +192,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
|
||||
"Monitoring Tools]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/"
|
||||
"System_Monitoring_Tools.adoc[Systemövervakningsverktyg]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:31
|
||||
|
|
@ -178,6 +201,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
|
||||
"and Managing Log Files]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Att visa "
|
||||
"och hantera loggfiler]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:32
|
||||
|
|
@ -185,21 +210,25 @@ msgid ""
|
|||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
|
||||
"System Tasks]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Att automatisera "
|
||||
"systemuppgifter]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:33
|
||||
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:34
|
||||
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kärn-, modul- och drivrutinskonfiguration"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:35
|
||||
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
|
||||
"configuration.adoc[Introduktion]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:36
|
||||
|
|
@ -207,6 +236,9 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
|
||||
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Att arbeta med uppstartsladdaren "
|
||||
"GRUB 2]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:37
|
||||
|
|
@ -214,6 +246,8 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
|
||||
"Upgrading the Kernel]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
|
||||
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Att manuellt uppgradera kärnan]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:38
|
||||
|
|
@ -221,11 +255,13 @@ msgid ""
|
|||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
|
||||
"with Kernel Modules]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Att "
|
||||
"arbeta med kärnmoduler]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:39
|
||||
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./nav.adoc:40
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-"
|
||||
"basic-system-configuration/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Basic System Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temel Sistem Yapılandırması"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:3
|
||||
|
|
@ -28,3 +31,6 @@ msgid ""
|
|||
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
|
||||
"gaining privileges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu bölüm klavye yapılandırması, tarih ve saat yapılandırması, kullanıcıları "
|
||||
"ve grupları yönetme ve ayrıcalıklar kazanma gibi temel sistem yönetimi "
|
||||
"görevlerini kapsar."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-"
|
||||
"management/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paket Yönetimi"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6
|
||||
|
|
@ -27,12 +30,14 @@ msgid ""
|
|||
"There are two types of {MAJOROS} system; \"traditional\", which use DNF, and "
|
||||
"\"image-based\" which use rpm-ostree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İki tür {MAJOROS} sistemi vardır; DNF kullanan \"geleneksel\" ve rpm-ostree "
|
||||
"kullanan \"kalıp tabanlı\"."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:7
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Traditional package management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geleneksel paket yönetimi"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:11
|
||||
|
|
@ -40,12 +45,14 @@ msgid ""
|
|||
"On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, "
|
||||
"which can be managed via [application]*DNF*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geleneksel bir {MAJOROS} sisteminde yazılımlar, [application]*DNF* "
|
||||
"aracılığıyla yönetilebilen RPM paketlerine bölünmüştür."
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:12
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Hybrid image/package management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karma kalıp/paket yönetimi"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:19
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Revision History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değişiklik Geçmişi"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:8
|
||||
|
|
@ -27,22 +29,24 @@ msgid ""
|
|||
"Note that revision numbers relate to the edition of this manual, not to "
|
||||
"version numbers of Fedora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Değişiklik numaralarının Fedora sürüm numaralarıyla değil, bu kılavuzun "
|
||||
"sürümüyle ilgili olduğunu unutmayın."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:9
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-10`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-10`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:10
|
||||
msgid "Tue Oct 30 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "30 Ekim 2018 Salı, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:12
|
||||
msgid "Fedora 29 Final release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora 29 Son sürüm"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:14
|
||||
|
|
@ -51,6 +55,9 @@ msgid ""
|
|||
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[issue "
|
||||
"7])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tüm harici bağlantılar artık uygulanabilir olduğunda HTTPS'ye dönüştürülüyor "
|
||||
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/"
|
||||
"7++[sorun 7])"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:16
|
||||
|
|
@ -60,6 +67,9 @@ msgid ""
|
|||
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/8++[issue "
|
||||
"8])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Artık *anacron* ile ilgili bölüm, sistem pilde olduğunda öntanımlı olarak "
|
||||
"çalıştırılmayacağını belirtiyor. (link:++https://pagure.io/fedora-docs/"
|
||||
"system-administrators-guide/issue/8++[sorun 8])"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:18
|
||||
|
|
@ -68,28 +78,32 @@ msgid ""
|
|||
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[issue "
|
||||
"11])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çekirdek Modülü Kimlik Doğrulama bölümünde bir anahtarlık adı düzeltildi "
|
||||
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/"
|
||||
"11++[sorun 11])"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:20
|
||||
msgid "Removed mentions of *rsyslog* as a default syslog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öntanımlı sistem günlüğü olarak *rsyslog* ile ilgili bahsetmeler kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:22
|
||||
msgid "Various fixes related to the new publishing system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeni yayınlama sistemiyle ilgili çeşitli düzeltmeler"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:23
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-9`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Sun Jun 25, 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "25 Haziran 2017 Pazar, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:26
|
||||
|
|
@ -97,65 +111,68 @@ msgid ""
|
|||
"Converted document to asciidocs, updated table refs, removed manual line "
|
||||
"breaks, fixed formatting and some grammar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belgeler asciidoc biçimine dönüştürüldü, tablo referansları güncellendi, el "
|
||||
"ile satır sonları kaldırıldı, biçimlendirme ve bazı dil bilgisi hataları "
|
||||
"düzeltildi"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:27
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-8`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-8`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:28
|
||||
msgid "Mon Nov 14 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "14 Kasım 2016 Pazartesi, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:30
|
||||
msgid "Fedora 25 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[citetitle]_Sistem Yöneticisi Kılavuzunun_ Fedora 25 sürümü."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:31
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-7`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-7`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:32
|
||||
msgid "Tue June 21 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "21 Haziran 2016 Salı, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:34
|
||||
msgid "Fedora 24 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[citetitle]_Sistem Yöneticisi Kılavuzunun_ Fedora 24 sürümü."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:35
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-5`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-5`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:36
|
||||
msgid "Mon Nov 02 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2 Kasım 2015 Pazartesi, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:38
|
||||
msgid "Fedora 23 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[citetitle]_Sistem Yöneticisi Kılavuzunun_ Fedora 23 sürümü."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:39
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-4.1`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-4.1`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:40
|
||||
msgid "Tue Oct 27 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "27 Ekim 2015 Salı, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:42
|
||||
|
|
@ -163,99 +180,101 @@ msgid ""
|
|||
"Added \"Gaining Privileges\" chapter, \"Using OpenSSH Certificate "
|
||||
"Authentication\" section, and made improvements to the GRUB 2 chapter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Ayrıcalıklar Kazanma\" bölümü, \"OpenSSH Sertifika Kimlik Doğrulamasını "
|
||||
"Kullanma\" kısmı eklendi ve GRUB 2 bölümünde iyileştirmeler yapıldı."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:43
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-4`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-4`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:44
|
||||
msgid "Mon May 25 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "25 Mayıs 2015 Pazartesi, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:46
|
||||
msgid "Fedora 22 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[citetitle]_Sistem Yöneticisi Kılavuzunun_ Fedora 22 sürümü."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:47
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-3`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-3`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:48
|
||||
msgid "Mon Apr 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4 Nisan 2015 Pazartesi, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:50
|
||||
msgid "Replaced Yum chapter with DNF chapter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yum bölümü DNF bölümü ile değiştirildi."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:51
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-2.1`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-2.1`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:52
|
||||
msgid "Wed Mar 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4 Mart 2015 Çarşamba, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:54
|
||||
msgid "Added \"Working with the GRUB 2 Boot Loader\" chapter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"GRUB 2 Önyükleyicisiyle Çalışma\" bölümü eklendi."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:55
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-2`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-2`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:56
|
||||
msgid "Tue Dec 9 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "9 Aralık 2014 Salı, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:58
|
||||
msgid "Fedora 21 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[citetitle]_Sistem Yöneticisi Kılavuzunun_ Fedora 21 sürümü."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:59
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-1`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-1`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:60
|
||||
msgid "Thu Aug 9 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "9 Ağustos 2012 Perşembe, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:62
|
||||
msgid "Updated Network Interfaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ağ Arayüzleri güncellendi."
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:63
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "`1-0`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`1-0`"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:64
|
||||
msgid "Tue May 29 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "29 Mayıs 2012 Salı, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/Revision_History.adoc:65
|
||||
msgid "Fedora 17 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[citetitle]_Sistem Yöneticisi Kılavuzunun_ Fedora 17 sürümü."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-"
|
||||
"automationoprofile/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:6
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2213,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ek Kaynaklar"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:868
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
|
||||
"f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:3
|
||||
|
|
@ -122,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Stopping the Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hizmeti Durdurma"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:51
|
||||
|
|
@ -154,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:66
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Restarting the Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hizmeti Yeniden Başlatma"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:69
|
||||
|
|
@ -5024,7 +5027,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2383
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ek Kaynaklar"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2386
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-"
|
||||
"package-management/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Package Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керування пакунками"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/uk/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сервери"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3
|
||||
|
|
@ -28,3 +31,6 @@ msgid ""
|
|||
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
|
||||
"a web server or share files and directories over a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цю частину присвячено обговоренню питань, пов'язаних із серверами, зокрема "
|
||||
"способів налаштовування вебсервера та спільного доступу до файлів і "
|
||||
"каталогів мережею."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/"
|
||||
"uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:3
|
||||
|
|
@ -2334,7 +2337,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:935
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuration Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Файли налаштувань"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:938
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:941
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Online Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Документація у інтернеті"
|
||||
|
||||
#. type: Labeled list
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:943
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Web Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вебсервери"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:10
|
||||
|
|
@ -31,3 +33,8 @@ msgid ""
|
|||
"served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the "
|
||||
"_hypertext transport protocol_ (*HTTP*)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[сервер HTTP,сервер HTTP Apache]indexterm:[вебсервер,сервер HTTP "
|
||||
"Apache] _Вебсервер_ — мережева служба, яка надає дані клієнтам інтернетом. "
|
||||
"Це, типово, означає надання даних вебсторінок, але можна надавати інші "
|
||||
"документи. Вебсервери також називають HTTP-серверами, оскільки у них "
|
||||
"використовується _гіпертекстовий протокол передавання даних_ (*HTTP*)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-"
|
||||
"servicesopenssh/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:6
|
||||
|
|
@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:104
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розпізнавання"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:107
|
||||
|
|
@ -443,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:111
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Канали"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:114
|
||||
|
|
@ -510,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:132
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Configuration Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Файли налаштувань"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:137
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:577
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приклад:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:582
|
||||
|
|
@ -2854,7 +2857,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1262
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Port Forwarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перенаправлення портів"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1265
|
||||
|
|
@ -3059,7 +3062,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1334
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Online Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Документація у інтернеті"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1337
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-"
|
||||
"administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/"
|
||||
"zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:6
|
||||
|
|
@ -898,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:462
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "其他资源"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:465
|
||||
|
|
@ -911,7 +915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:466
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installed Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安装的文档"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:469
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-"
|
||||
"administrat/f30pagesrpm/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:6
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/RPM.adoc:467
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "其他资源"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:470
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1192,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/RPM.adoc:471
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installed Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安装的文档"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/RPM.adoc:474
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-"
|
||||
"administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:3
|
||||
|
|
@ -5024,7 +5027,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2383
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "其他资源"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2386
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-"
|
||||
"administrat/f40pages_partialsserversftp/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ==
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1548,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "其他资源"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1561,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:552
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Installed Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安装的文档"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:554
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue