localization-docs/fedora-system-administrators-guide
4
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 43.1% (25 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 41.3% (24 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.4% (10 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.4% (10 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 8.6% (5 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 43.1% (25 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.4% (10 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 44.8% (26 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.4% (10 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 2.5% (4 of 155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 43.1% (25 of 58 strings)

Co-authored-by: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesrpm/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepagesbasic-system-configurationgaining_privileges/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepagesrpm/pt_BR/
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f29/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f32/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f37/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f39/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/rawhide/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges
This commit is contained in:
Rafael Fontenelle 2026-05-25 14:41:17 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit 2955f59c73
32 changed files with 156 additions and 114 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
po/pt_BR/f26/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

9
po/pt_BR/f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -220,6 +219,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -230,13 +231,13 @@ msgstr "Nota"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ====
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f27/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -595,7 +594,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

9
po/pt_BR/f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -171,6 +170,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -181,13 +182,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ====
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f28/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -595,7 +594,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

7
po/pt_BR/f29/pages/RPM.po
View file

@ -4,15 +4,14 @@
# Weblate <noreply@weblate.org>, 2020.
# José Lemos Neto <lemosjosex@protonmail.com>, 2020.
# Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>, 2021, 2023.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2024.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2024, 2026.
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -589,7 +588,7 @@ msgstr ""
#: pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: pages/RPM.adoc:204

14
po/pt_BR/f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -4,15 +4,14 @@
# Weblate <noreply@weblate.org>, 2020.
# José Lemos Neto <lemosjosex@protonmail.com>, 2020.
# Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>, 2021.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2024.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2024, 2026.
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -194,6 +193,9 @@ msgid ""
"configui[Managing Users in a Graphical Environment] for more information "
"about the [application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -222,6 +224,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -232,13 +236,13 @@ msgstr "Nota"
#. type: delimited block =
#: pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f30/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f30/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f31/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -193,6 +192,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -221,6 +223,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -231,13 +235,13 @@ msgstr "Nota"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f32/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f33/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f33/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f34/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f34/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f35/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f35/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f36/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -595,7 +594,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204

12
po/pt_BR/f36/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f37/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:202
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:205

12
po/pt_BR/f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f38/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:202
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:205

12
po/pt_BR/f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -193,6 +192,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -221,6 +223,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -231,13 +235,13 @@ msgstr "Nota"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f39/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:200
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:203

12
po/pt_BR/f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/f40/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:200
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:203

12
po/pt_BR/f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -182,13 +186,13 @@ msgstr ""
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62

5
po/pt_BR/rawhide/pages/RPM.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepagesrpm/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:200
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr "Desinstalando pacotes: %s"
msgstr "Desinstalando pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:203

12
po/pt_BR/rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
View file

@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepagesbasic-system-"
"configurationgaining_privileges/pt_BR/>\n"
@ -193,6 +192,9 @@ msgid ""
"Users in a Graphical Environment] for more information about the "
"[application]*Users* tool."
msgstr ""
"Consulte xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-"
"users-configui[Gerenciando usuários em um ambiente gráfico] para obter mais "
"informações sobre a ferramenta [application]*Usuários*."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43
@ -221,6 +223,8 @@ msgid ""
"This change means that only members of the administrative group `wheel` can "
"switch to another user using the [command]#su# command."
msgstr ""
"Essa mudança significa que apenas os membros do grupo administrativo `wheel` "
"podem alternar para outro usuário usando o comando [command]#su#."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50
@ -231,13 +235,13 @@ msgstr "Nota"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55
msgid "The `root` user is part of the `wheel` group by default."
msgstr ""
msgstr "O usuário `root` faz parte do grupo `wheel` por padrão."
#. type: Title ==
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59
#, no-wrap
msgid "The sudo Command"
msgstr ""
msgstr "O comando sudo"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62