Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Co-authored-by: Julien Humbert <julroy67@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/fr/ Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/_partials/Author_Group Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/_partials/Feedback
This commit is contained in:
Julien Humbert
Hosted Weblate
parent
cef6323c56
commit
48b0854c2a
2 changed files with 36 additions and 25 deletions
|
|
@ -3,12 +3,13 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>, 2026.
|
||||
# grimst <grimaitres@gmail.com>, 2026.
|
||||
# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: grimst <grimaitres@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -42,24 +43,24 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:7
|
||||
msgid "swadeley@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "swadeley@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:8
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Jaromír Hradílek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaromír Hradílek"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:14
|
||||
msgid "jhradilek@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "jhradilek@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:15
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Petr Bokoč"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Petr Bokoč"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:19
|
||||
|
|
@ -74,64 +75,64 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:21
|
||||
msgid "pbokoc@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pbokoc@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Petr Kovář"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Petr Kovář"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:28
|
||||
msgid "pkovar@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pkovar@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:29
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Tomáš Čapek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tomáš Čapek"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:35
|
||||
msgid "tcapek@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tcapek@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Douglas Silas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Douglas Silas"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:42
|
||||
msgid "silas@redhat.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "silas@redhat.com"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:43
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Martin Prpič"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Martin Prpič"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Eliška Slobodová"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliška Slobodová"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:53
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Miroslav Svoboda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miroslav Svoboda"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:58
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "John Ha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "John Ha"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:63
|
||||
|
|
@ -143,10 +144,10 @@ msgstr "David O’Brien"
|
|||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:68
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Michael Hideo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Michael Hideo"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: pages/_partials/Author_Group.adoc:73
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Don Domingo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Don Domingo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,13 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>, 2026.
|
||||
# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -30,11 +31,14 @@ msgid ""
|
|||
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
|
||||
"{BZURL}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[commentaires,informations de contact pour ce manuel] Si vous "
|
||||
"trouvez des erreurs ou avez des suggestions d’amélioration, nous voulons "
|
||||
"votre avis. Ouvrez un ticket à {BZURL}."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:10
|
||||
msgid "In the issue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dans le ticket :"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:12
|
||||
|
|
@ -42,6 +46,8 @@ msgid ""
|
|||
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renseignez une description courte de l’erreur ou de votre suggestion dans le "
|
||||
"champ `Issue Title`."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:14
|
||||
|
|
@ -51,24 +57,28 @@ msgid ""
|
|||
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
|
||||
"fits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copiez le modèle suivant dans le champ `Comment`et donnez-nous le plus de "
|
||||
"détails possible de l’erreur ou de la suggestion. Si possible, incluez du "
|
||||
"texte explicatif afin que nous sachions où est l’erreur ou l’endroit où "
|
||||
"ajouter la suggestion."
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:18
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Document URL:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse du document :\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Section name:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de section :\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Error or suggestion:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur ou suggestion :\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:24
|
||||
|
|
@ -79,4 +89,4 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: pages/_partials/Feedback.adoc:27
|
||||
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cliquez sur le bouton btn:[Create Issue]."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue