Translated using Weblate (French)
Currently translated at 1.9% (3 of 157 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 1.2% (2 of 157 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 3.1% (5 of 157 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 0.6% (1 of 157 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 98.7% (155 of 157 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.0% (154 of 157 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 1.2% (2 of 157 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 98.7% (155 of 157 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 0.6% (1 of 157 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 45.2% (71 of 157 strings) Co-authored-by: Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/fa/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/pl/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/tr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/zh_Hans/ Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups
This commit is contained in:
Automatic translation add-on
Hosted Weblate
parent
4609f1bd72
commit
638c852c70
10 changed files with 1637 additions and 279 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,24 +2,29 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-"
|
||||
"autotranslate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
|
||||
"configurationmanaging_users_and_groups/fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Managing Users and Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مدیریت کاربرها و گروه ها"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:9
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,14 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>, 2026.
|
||||
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 06:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-"
|
||||
"autotranslate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
|
||||
"configurationmanaging_users_and_groups/fr/>\n"
|
||||
|
|
@ -499,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:175
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remarque"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:180
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,24 +2,29 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-"
|
||||
"autotranslate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
|
||||
"configurationmanaging_users_and_groups/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Managing Users and Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자와 그룹 관리하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:9
|
||||
|
|
@ -35,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Introduction to Users and Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자와 그룹 안내"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:14
|
||||
|
|
@ -75,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "User Private Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 개인 그룹"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:23
|
||||
|
|
@ -112,13 +117,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:29
|
||||
msgid "A list of all groups is stored in the `/etc/group` configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 그룹의 항목은 `/etc/group`구성 파일에서 저장됩니다."
|
||||
|
||||
#. type: Title =====
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:31
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Shadow Passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadow 비밀번호"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:34
|
||||
|
|
@ -148,14 +153,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:40
|
||||
msgid "Shadow passwords store information about password aging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadow 비밀번호는 만료된 비밀번호에 대한 정보를 저장합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shadow passwords allow the `/etc/login.defs` file to enforce security "
|
||||
"policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadow 비밀번호는 `/etc/login.defs`파일을 보안 정책을 강제 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:44
|
||||
|
|
@ -179,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:48
|
||||
msgid "The [command]#gpasswd# utility for administrating the `/etc/group` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "관리용 `/etc/group`파일을 위한 [command]#gpasswd# 유틸리티."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:50
|
||||
|
|
@ -187,6 +192,8 @@ msgid ""
|
|||
"The [command]#usermod# command with the [option]`-e, --expiredate` or "
|
||||
"[option]`-f, --inactive` option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[option]`-e, --expiredate` 또는 [option]`-f, --inactive` 옵션을 위한 "
|
||||
"[command]#usermod# 명령."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:52
|
||||
|
|
@ -194,12 +201,14 @@ msgid ""
|
|||
"The [command]#useradd# command with the [option]`-e, --expiredate` or "
|
||||
"[option]`-f, --inactive` option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[option]`-e, --expiredate` 또는 [option]`-f, --inactive` 옵션을 위한 "
|
||||
"[command]#useradd# 명령."
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:54
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Managing Users in a Graphical Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "그래픽 환경에서 사용자 관리하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:57
|
||||
|
|
@ -216,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:59
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using the Users Settings Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 설정 도구를 사용하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:62
|
||||
|
|
@ -244,19 +253,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:66
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Users Settings Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 설정 도구"
|
||||
|
||||
#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:68
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "The Users settings tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 설정 도구"
|
||||
|
||||
#. type: Target for macro image
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:68
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "managing_users.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "managing_users.png"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:71
|
||||
|
|
@ -271,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:73
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Using Command Line Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "명령 줄 도구 사용하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:76
|
||||
|
|
@ -290,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:78
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Command line utilities for managing users and groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자와 그룹을 관리하는 명령줄 유틸리티"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:90
|
||||
|
|
@ -313,12 +322,28 @@ msgid ""
|
|||
"utilities can be used for conversion of shadowed information for group "
|
||||
"accounts.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|유틸리티|설명\n"
|
||||
"|[command]#id#|Displays user and group IDs.\n"
|
||||
"|[command]#useradd#, [command]#usermod#, [command]#userdel#|Standard "
|
||||
"utilities for adding, modifying, and deleting user accounts.\n"
|
||||
"|[command]#groupadd#, [command]#groupmod#, [command]#groupdel#|Standard "
|
||||
"utilities for adding, modifying, and deleting groups.\n"
|
||||
"|[command]#gpasswd#|Standard utility for administering the `/etc/group` "
|
||||
"configuration file.\n"
|
||||
"|[command]#pwck#, [command]#grpck#|Utilities that can be used for "
|
||||
"verification of the password, group, and associated shadow files.\n"
|
||||
"|[command]#pwconv#, [command]#pwunconv#|Utilities that can be used for the "
|
||||
"conversion of passwords to shadow passwords, or back from shadow passwords "
|
||||
"to standard passwords.\n"
|
||||
"|[command]#grpconv#, [command]#grpunconv#|Similar to the previous, these "
|
||||
"utilities can be used for conversion of shadowed information for group "
|
||||
"accounts.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =====
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:93
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Adding a New User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신규 사용자 추가하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:96
|
||||
|
|
@ -333,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:100
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#useradd# _options_ _username_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#useradd# _options_ _username_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:105
|
||||
|
|
@ -351,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:314
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#passwd# _username_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#passwd# _username_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:112
|
||||
|
|
@ -365,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:114
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Common useradd command-line options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "공통적인 useradd 명령-줄 선택"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:132
|
||||
|
|
@ -403,6 +428,37 @@ msgid ""
|
|||
"|[option]`-u`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_uid_|User ID "
|
||||
"for the user, which must be unique and greater than 999.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|옵션|설명\n"
|
||||
"|[option]`-c`pass:attributes[{blank}] 'pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_comment_pass:attributes[{blank}]'|_comment_ can be replaced with any "
|
||||
"string. This option is generally used to specify the full name of a user.\n"
|
||||
"|[option]`-d`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_home_directory_|Home directory to be used instead of default `/home/"
|
||||
"pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]/`.\n"
|
||||
"|[option]`-e`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_date_|Date "
|
||||
"for the account to be disabled in the format YYYY-MM-DD.\n"
|
||||
"|[option]`-f`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_days_|Number "
|
||||
"of days after the password expires until the account is disabled. If `0` is "
|
||||
"specified, the account is disabled immediately after the password expires. "
|
||||
"If `-1` is specified, the account is not disabled after the password "
|
||||
"expires.\n"
|
||||
"|[option]`-g`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_group_name_|Group name or group number for the user's default (primary) "
|
||||
"group. The group must exist prior to being specified here.\n"
|
||||
"|[option]`-G`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_group_list_|List of additional (supplementary, other than default) group "
|
||||
"names or group numbers, separated by commas, of which the user is a member. "
|
||||
"The groups must exist prior to being specified here.\n"
|
||||
"|[option]`-m`|Create the home directory if it does not exist.\n"
|
||||
"|[option]`-M`|Do not create the home directory.\n"
|
||||
"|[option]`-N`|Do not create a user private group for the user.\n"
|
||||
"|[option]`-p`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_password_|The "
|
||||
"password encrypted with [command]#crypt#.\n"
|
||||
"|[option]`-r`|Create a system account with a UID less than 1000 and without "
|
||||
"a home directory.\n"
|
||||
"|[option]`-s`|User's login shell, which defaults to [command]#/bin/bash#.\n"
|
||||
"|[option]`-u`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_uid_|User ID "
|
||||
"for the user, which must be unique and greater than 999.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:135
|
||||
|
|
@ -419,7 +475,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:136
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Explaining the Process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로세서 설명하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:138
|
||||
|
|
@ -431,25 +487,25 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:140
|
||||
msgid "A new line for `juan` is created in `/etc/passwd`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`juan`을 위한 새로운 행은 `/etc/shadow`에서 생성되었습니다:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:144
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "juan:x:1001:1001::/home/juan:/bin/bash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "juan:x:1001:1001::/home/juan:/bin/bash\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:147
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:170
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:210
|
||||
msgid "The line has the following characteristics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "줄은 다음 특성을 갖습니다:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:149
|
||||
msgid "It begins with the user name `juan`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 이름 `juan`으로 시작합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:151
|
||||
|
|
@ -488,23 +544,23 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:161
|
||||
msgid "The default shell is set to [command]#/bin/bash#."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 쉘은 [command]#/bin/bash#로 설정합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:163
|
||||
msgid "A new line for `juan` is created in `/etc/shadow`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`juan`을 위한 새로운 행은 `/etc/shadow`에서 생성되었습니다:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:167
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "juan:!!:14798:0:99999:7:::\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "juan:!!:14798:0:99999:7:::\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:172
|
||||
msgid "It begins with the username `juan`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 이름 `juan`과 함께 시작합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:174
|
||||
|
|
@ -517,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:175
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기록"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:180
|
||||
|
|
@ -529,18 +585,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:184
|
||||
msgid "The password is set to never expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비밀번호가 유효기간 없이 설정되었습니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:186
|
||||
msgid "A new line for a group named `juan` is created in `/etc/group`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`juan`으로 명명된 그룹을 위한 새로운 줄이 `/etc/group`에 생성되었습니다:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:190
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "juan:x:1001:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "juan:x:1001:\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:193
|
||||
|
|
@ -560,7 +616,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:197
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:212
|
||||
msgid "It begins with the group name `juan`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "그룹 이름 `juan`으로 시작합니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:199
|
||||
|
|
@ -579,13 +635,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:203
|
||||
msgid "A new line for a group named `juan` is created in `/etc/gshadow`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`juan`으로 명명된 그룹을 위한 새로운 줄이 `/etc/shadow`에 생성되었습니다:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:207
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "juan:!::\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "juan:!::\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:214
|
||||
|
|
@ -597,12 +653,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:216
|
||||
msgid "All other fields are blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 다른 입력부분은 비워있습니다."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:218
|
||||
msgid "A directory for user `juan` is created in the `/home/` directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 `juan`을 위한 디렉토리는 `/home/` 디렉토리에서 생성되었습니다:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:223
|
||||
|
|
@ -611,6 +667,8 @@ msgid ""
|
|||
"~]#{nbsp}ls -ld /home/juan\n"
|
||||
"drwx------. 4 juan juan 4096 Mar 3 18:23 /home/juan\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]#{nbsp}ls -ld /home/juan\n"
|
||||
"drwx------. 4 juan juan 4096 Mar 3 18:23 /home/juan\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:226
|
||||
|
|
@ -641,6 +699,14 @@ msgid ""
|
|||
"-rw-r--r--. 1 juan juan 124 Jul 09 08:43 .bashrc\n"
|
||||
"drwxr-xr-x. 4 juan juan 4096 Jul 09 08:43 .mozilla\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]# ls -la /home/juan\n"
|
||||
"합계 24\n"
|
||||
"drwx------. 4 juan juan 4096 Mar 3 18:23 .\n"
|
||||
"drwxr-xr-x. 5 root root 4096 Mar 3 18:23 ..\n"
|
||||
"-rw-r--r--. 1 juan juan 18 Jul 09 08:43 .bash_logout\n"
|
||||
"-rw-r--r--. 1 juan juan 176 Jul 09 08:43 .bash_profile\n"
|
||||
"-rw-r--r--. 1 juan juan 124 Jul 09 08:43 .bashrc\n"
|
||||
"drwxr-xr-x. 4 juan juan 4096 Jul 09 08:43 .mozilla\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:241
|
||||
|
|
@ -655,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:243
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Adding a New Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새로운 그룹 추가하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:246
|
||||
|
|
@ -668,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:250
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "groupadd pass:quotes[_options_] pass:quotes[_group_name_]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "groupadd pass:quotes[_options_] pass:quotes[_그룹_이름_]\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:253
|
||||
|
|
@ -682,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:255
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Common groupadd command-line options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "공통적인 groupadd 명령-줄 선택"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:266
|
||||
|
|
@ -705,12 +771,26 @@ msgid ""
|
|||
"this encrypted password for the new group.\n"
|
||||
"|[option]`-r`|Create a system group with a GID less than 1000.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|옵션|설명\n"
|
||||
"|[option]`-f`, [option]`--force`|When used with [option]`-g`pass:attributes["
|
||||
"{blank}] pass:attributes[{blank}]_gid_ and _gid_ already exists, "
|
||||
"[command]#groupadd# will choose another unique _gid_ for the group.\n"
|
||||
"|[option]`-g`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_gid_|Group ID "
|
||||
"for the group, which must be unique and greater than 999.\n"
|
||||
"|[option]`-K`, [option]`--key`pass:attributes[{blank}] pass:attributes["
|
||||
"{blank}]_key_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_value_|Override `/etc/login.defs` defaults.\n"
|
||||
"|[option]`-o`, [option]`--non-unique`|Allows creating groups with duplicate "
|
||||
"GID.\n"
|
||||
"|[option]`-p`, [option]`--password`pass:attributes[{blank}] pass:attributes["
|
||||
"{blank}]_password_|Use this encrypted password for the new group.\n"
|
||||
"|[option]`-r`|Create a system group with a GID less than 1000.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =====
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:269
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Enabling Password Aging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비밀번호 시효 경화 활성화"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:272
|
||||
|
|
@ -726,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:273
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Shadow passwords must be enabled to use chage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadow 비밀번호는 chage 사용에 활성화되어야만 합니다"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:278
|
||||
|
|
@ -749,7 +829,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:286
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#chage# _options_ _username_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#chage# _options_ _username_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:289
|
||||
|
|
@ -766,7 +846,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:291
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "chage command line options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "chage 명령줄 선택"
|
||||
|
||||
#. type: Table
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:303
|
||||
|
|
@ -794,6 +874,30 @@ msgid ""
|
|||
"|[option]`-W`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_days_|Specifies "
|
||||
"the number of days before the password expiration date to warn the user.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|옵션|설명\n"
|
||||
"|[option]`-d`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_days_|Specifies the number of days since January 1, 1970 the password was "
|
||||
"changed.\n"
|
||||
"|[option]`-E`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_date_|Specifies the date on which the account is locked, in the format "
|
||||
"YYYY-MM-DD. Instead of the date, the number of days since January 1, 1970 "
|
||||
"can also be used.\n"
|
||||
"|[option]`-I`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_days_|Specifies the number of inactive days after the password expiration "
|
||||
"before locking the account. If the value is `0`, the account is not locked "
|
||||
"after the password expires.\n"
|
||||
"|[option]`-l`|Lists current account aging settings.\n"
|
||||
"|[option]`-m`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_days_|Specify "
|
||||
"the minimum number of days after which the user must change passwords. If "
|
||||
"the value is `0`, the password does not expire.\n"
|
||||
"|[option]`-M`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}]_days_|Specify "
|
||||
"the maximum number of days for which the password is valid. When the number "
|
||||
"of days specified by this option plus the number of days specified with the "
|
||||
"[option]`-d` option is less than the current day, the user must change "
|
||||
"passwords before using the account.\n"
|
||||
"|[option]`-W`pass:attributes[{blank}] pass:attributes[{blank}"
|
||||
"]_days_|Specifies the number of days before the password expiration date to "
|
||||
"warn the user.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:306
|
||||
|
|
@ -819,19 +923,19 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:317
|
||||
msgid "To assign a null password instead, use the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "대신에 null 비밀번호를 할당하려면, 다음 명령을 사용하세요:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:321
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#passwd# [option]`-d` _username_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#passwd# [option]`-d` _username_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Block title
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:323
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Avoid using null passwords whenever possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가능하면 null 비밀번호를 사용하지 마세요"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:328
|
||||
|
|
@ -853,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:336
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#chage# [option]`-d` [option]`0` _username_\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#chage# [option]`-d` [option]`0` _username_\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:339
|
||||
|
|
@ -872,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:343
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Enabling Automatic Logouts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자동 로그아웃 활성화"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:346
|
||||
|
|
@ -893,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:352
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#dnf# [option]`install` [option]`screen`\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#dnf# [option]`install` [option]`screen`\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:355
|
||||
|
|
@ -913,7 +1017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:361
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "trap \"\" 1 2 3 15\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "함정 \"\" 1 2 3 15\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:364
|
||||
|
|
@ -935,6 +1039,13 @@ msgid ""
|
|||
" exec $SCREENEXEC\n"
|
||||
"fi\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SCREENEXEC=\"screen\"\n"
|
||||
"if [ -w $(tty) ]; then\n"
|
||||
" trap \"exec $SCREENEXEC\" 1 2 3 15\n"
|
||||
" echo -n 'Starting session in 10 seconds'\n"
|
||||
" sleep 10\n"
|
||||
" exec $SCREENEXEC\n"
|
||||
"fi\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:377
|
||||
|
|
@ -958,6 +1069,8 @@ msgid ""
|
|||
"idle 120 quit\n"
|
||||
"autodetach off\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idle 120 quit\n"
|
||||
"autodetach off\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:387
|
||||
|
|
@ -980,6 +1093,8 @@ msgid ""
|
|||
"idle 120 lockscreen\n"
|
||||
"autodetach off\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idle 120 lockscreen\n"
|
||||
"autodetach off\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:397
|
||||
|
|
@ -995,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:401
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Creating Group Directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "그룹 디렉토리를 생성하기"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:404
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:412
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#mkdir /opt/myproject#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#mkdir /opt/myproject#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:415
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1159,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:419
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#groupadd myproject#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#groupadd myproject#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:422
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1172,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:426
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#chown root:myproject /opt/myproject#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#chown root:myproject /opt/myproject#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:429
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1185,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:433
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#chmod 2775 /opt/myproject#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#chmod 2775 /opt/myproject#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:436
|
||||
|
|
@ -1088,23 +1203,25 @@ msgid ""
|
|||
"~]#{nbsp}ls -ld /opt/myproject\n"
|
||||
"drwxrwsr-x. 3 root myproject 4096 Mar 3 18:31 /opt/myproject\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"~]#{nbsp}ls -ld /opt/myproject\n"
|
||||
"drwxrwsr-x. 3 root myproject 4096 Mar 3 18:31 /opt/myproject\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:445
|
||||
msgid "Add users to the `myproject` group:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자를 `myproject` 그룹으로 추가합니다:"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:449
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[command]#usermod -aG myproject _username_pass:attributes[{blank}]#\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[command]#usermod -aG myproject _username_pass:attributes[{blank}]#\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:452
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가 자원"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:455
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,19 +2,24 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-"
|
||||
"autotranslate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
|
||||
"configurationmanaging_users_and_groups/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:6
|
||||
|
|
@ -518,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:175
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:180
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:452
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodatkowe materiały"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:455
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,24 +2,29 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-"
|
||||
"autotranslate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
|
||||
"configurationmanaging_users_and_groups/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Managing Users and Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciando Usuários e Grupos"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:9
|
||||
|
|
@ -30,12 +35,18 @@ msgid ""
|
|||
"and groups in the graphical user interface and on the command line, and "
|
||||
"covers advanced topics, such as creating group directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"indexterm:[grupos, apresentando]indexterm:[usuários, "
|
||||
"apresentando]indexterm:[usuários, UID]indexterm:[grupos, GID] O controle de "
|
||||
"usuários e grupos é um elemento central da administração do sistema {MAJOROS}"
|
||||
". Este capítulo explica como adicionar, gerenciar e excluir usuários e "
|
||||
"grupos na interface gráfica do usuário e na linha de comando e aborda "
|
||||
"tópicos avançados, como a criação de diretórios de grupos."
|
||||
|
||||
#. type: Title ====
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Introduction to Users and Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introdução a Usuários e Grupos"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:14
|
||||
|
|
@ -517,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:175
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:180
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:452
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos adicionais"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:455
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,18 +2,23 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-"
|
||||
"autotranslate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
|
||||
"configurationmanaging_users_and_groups/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:6
|
||||
|
|
@ -517,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:175
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Observera"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block =
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:180
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:452
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ytterligare resurser"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:455
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,18 +2,24 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-"
|
||||
"autotranslate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-"
|
||||
"administrat/f27pagesbasic-system-configurationmanaging_users_and_groups/"
|
||||
"zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ===
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:6
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:452
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "其他资源"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc:455
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue