localization-docs/fedora-system-administrators-guide
4
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 61.1% (33 of 54 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.5% (118 of 121 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 3.8% (6 of 155 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 0.7% (2 of 272 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.4% (3 of 679 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 1.2% (4 of 330 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 3.7% (2 of 54 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 40.1% (128 of 319 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 28.4% (60 of 211 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 0.9% (3 of 319 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 93.5% (635 of 679 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.8% (15 of 43 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.9% (3 of 319 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 0.4% (1 of 211 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 56.0% (185 of 330 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 0.6% (2 of 330 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.9% (7 of 54 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 71.4% (5 of 7 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 0.6% (2 of 319 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (8 of 369 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 11.5% (38 of 330 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 1.8% (5 of 272 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 0.7% (5 of 679 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 7.3% (3 of 41 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 8.3% (13 of 155 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 50.1% (185 of 369 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.3% (326 of 369 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 44.4% (121 of 272 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 3.8% (6 of 155 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 54.2% (179 of 330 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 43.8% (68 of 155 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 36.1% (56 of 155 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 13.9% (6 of 43 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.7% (2 of 272 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 14.2% (1 of 7 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 54.0% (114 of 211 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 71.4% (5 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (19 of 275 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 0.5% (2 of 369 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.5% (118 of 121 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 14.2% (1 of 7 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.8% (4 of 211 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 7.0% (11 of 155 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 1.4% (3 of 211 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 0.3% (1 of 330 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 45.4% (125 of 275 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 71.4% (5 of 7 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 2.4% (1 of 41 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.6% (117 of 121 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-basic-system-configuration/cs/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-basic-system-configuration/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-basic-system-configuration/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/cs/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/cs/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/cs/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/hi/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/nn/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/de/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/hi/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/uk/
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/_partials/Author_Group
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/package-management/intro-package-management
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/package-management/intro-package-management
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/RPM
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/_partials/Feedback
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/Revision_History
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/servers/intro-servers
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/_partials/servers/Samba
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/Preface
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/servers/Directory_Servers
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f37/pages/servers/Web_Servers
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/_partials/servers/FTP
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/rawhide/pages/_partials/Feedback
This commit is contained in:
Anonymous 2026-06-01 03:22:17 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit 7e8c8c644a
82 changed files with 7888 additions and 2010 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
po/cs/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-"
"basic-system-configuration/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "Základní nastavení systému"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:3

11
po/cs/f28/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-"
"management/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Správa balíčků"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6

11
po/cs/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-"
"configurationintro-kernel-module-driver-configuration/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurace jádra, modulu a ovladače"
#. type: Plain text
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3

10
po/cs/f33/pages/servers/intro-servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Servery"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3

10
po/de/rawhide/nav.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:2
@ -116,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:20
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Server"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:21

361
po/es/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

11
po/es/f27/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-"
"management/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Administración de Paquetes"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5

66
po/es/f30/pages/RPM.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/RPM.adoc:6
#, no-wrap
msgid "RPM"
msgstr ""
msgstr "RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:9
@ -31,6 +33,12 @@ msgid ""
"their own products. [application]*RPM* is distributed under the terms of the "
"_GPL_ (_GNU General Public License_)."
msgstr ""
"indexterm:[RPM Package Manager,RPM]indexterm:[RPM]indexterm:[packages,RPM] "
"El _Administrador de Paquetes RPM_ ([application]*RPM*) es un sistema de "
"empaquetamiento abierto que corre sobre {MAJOROS} así como otros sistemas "
"Linux y UNIX. Red{nbsp}Hat y el Proyecto Fedora animan a otros proveedores a "
"usar [application]*RPM* para su propios productos. [application]*RPM* está "
"distribuido bajo los terminos de la _GPL_ (_Licencia Pública General GNU_)."
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:11
@ -45,12 +53,22 @@ msgid ""
"applications, such as [application]*DNF* or [application]*PackageKit*, that "
"can make working with packages in the [application]*RPM* format even easier."
msgstr ""
"[application]*RPM Package Manager* solo funciona con paquetes integrados en "
"el *formato RPM*. [application]*RPM* mismo se suministra como un paquete "
"preinstalado [package]*rpm*. Para el usuario final, [application]*RPM* hace "
"las actualizaciones del sistema fáciles. La instalación, desinstalación y "
"actualización de paquetes [application]*RPM* pueden estar acompañadas de "
"cortos comandos. [application]*RPM* mantiene una base de datos de paquetes "
"instalados y sus archivos de modo que usted puede hacer consultas y "
"verificar los paquetes instalados en su sistema. Hay diversas aplicaciones, "
"como [application]*DNF* o [application]*PackageKit*, que pueden hacer el "
"trabajo con paquetes en formato [application]*RPM* aún mas fácil."
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:13
#, no-wrap
msgid "Use DNF Instead of RPM Whenever Possible"
msgstr ""
msgstr "Utilice DNF En Lugar de RPM Siempre que Sea Posible"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:18
@ -66,6 +84,18 @@ msgid ""
"instead of [application]*RPM* whenever possible to perform "
"package-management tasks. See xref:package-management/DNF.adoc#ch-DNF[DNF]."
msgstr ""
"indexterm:[packages,DNF instead of RPM] Para la mayoría de las tareas de "
"administración de paquetes el administrador de paquetes [application]*DNF* "
"ofrece las mismas y con frecuencia mayores capacidades y utilidad que "
"[application]*RPM*. [application]*DNF* también lleva a cabo y rastrea "
"complicadas resoluciones de dependencias del sistema. [application]*DNF* "
"mantiene la integridad del sistema y fuerza una comprobación de la "
"integridad del sistema si los paquetes son instalados o borrados usando otra "
"aplicación, como [application]*RPM*, en lugar de [application]*DNF*. Por "
"estas razones, es altamente recomendable que utilice [application]*DNF* en "
"lugar de [application]*RPM* siempre que sea posible para llevar a cabo "
"tareas de administración de paquetes. Vea xref:package-management/"
"DNF.adoc#ch-DNF[DNF]."
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:20
@ -74,6 +104,9 @@ msgid ""
"[application]*PackageKit* GUI application, which uses [application]*DNF* as "
"its back end, to manage your system's packages."
msgstr ""
"Si prefiere una interfaz gráfica, puede usar la aplicación GUI "
"[application]*PackageKit*, que utiliza [application]*DNF* como su fondo para "
"administrar los paquetes de su sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:26
@ -88,12 +121,23 @@ msgid ""
"sources and your patches along with build instructions eases the maintenance "
"of the package as new versions of the software are released."
msgstr ""
"Durante las actualizaciones, [application]*RPM* maneja los ficheros de "
"configuración cuidadosamente, de manera que nunca pierda sus "
"personalizaciones &mdash; algo que no se puede cumplir con los ficheros "
"`.tar.gz` regulares. indexterm:[packages,RPM,source and binary packages] "
"Para el desarrollador, [application]*RPM* habilita que el software de código "
"fuente se empaquete en paquetes de fuente y binarios para los usuarios "
"finales. Este proceso es bastante sencillo y se maneja desde un solo "
"archivos y los parches opcionales que usted crea. Esta clara delimitación "
"entre las fuentes originales y sus parches junto con las instrucciones de "
"compilación facilita el mantenimiento del paquete a medida que se lanzan "
"nuevas versiones del software."
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:28
#, no-wrap
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Nota"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:33
@ -251,7 +295,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:67 ./pages/RPM.adoc:360
#, no-wrap
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Importante"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:72
@ -1174,7 +1218,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:467
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos Adicionales"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:470
@ -1189,7 +1233,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:471
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Documentación Instalada"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:474
@ -1210,7 +1254,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:477
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Documentación el Línea"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:480
@ -1233,7 +1277,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:485
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr ""
msgstr "Vea También"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:488

30
po/es/f31/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Queremos comentarios"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -28,11 +30,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[feedback,contact information for this manual] Si encuentra "
"errores o tiene sugerencias para mejorar, nos puede mandar un aviso. Abra "
"una cuestión en {BZURL}."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "En la cuestión:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -40,6 +45,7 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"Ponga un corto resumen de error o de su sugerencia en el campo `Issue Title`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -49,32 +55,36 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Copie la siguiente plantilla en el campo `Comment` y denos detalles del "
"error o de la sugerencia tan específicamente como pueda. Si es posible, "
"incluya algún texto sobre ello para que sepamos donde ocurre el error o "
"encaja la sugerencia."
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "URL del Documento:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Nombre de sección:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Error o sugerencia:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Información adicional:\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "Pulse el botón :Botón [Crear tema] ."

1017
po/es/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

19
po/es/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:3
#, no-wrap
msgid "The Apache HTTP Server"
msgstr ""
msgstr "El Servidor Apache HTTP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:6
@ -36,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:8
#, no-wrap
msgid "Running the httpd Service"
msgstr ""
msgstr "Ejecutando el Servicio httpd"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:11
@ -122,7 +125,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:48
#, no-wrap
msgid "Stopping the Service"
msgstr ""
msgstr "Parar el Servicio"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:51
@ -154,7 +157,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:66
#, no-wrap
msgid "Restarting the Service"
msgstr ""
msgstr "Reiniciar el Servicio"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:69
@ -5024,7 +5027,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2383
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos Adicionales"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2386

351
po/es/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

85
po/es/rawhide/nav.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:2
@ -23,17 +25,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:3
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
msgstr ""
msgstr "xref:Preface.adoc[Prefacio]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:4
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuración Básica del Sistema"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:5
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
"configuration.adoc[Introducción]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:6
@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
"Graphical Applications]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abriendo "
"Aplicaciones Gráficas]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:7
@ -48,6 +54,9 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
"Locale and Keyboard Configuration]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Configuración Regional y del "
"Teclado del Sistema]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:8
@ -55,6 +64,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
"the Date and Time]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configurando la Fecha y la Hora]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:9
@ -62,86 +73,93 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
"Users and Groups]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Administrando "
"Usuarios y Grupos]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:10
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Obtención de "
"Privilegios]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:11
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Administración de Paquetes"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:12
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introducción]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:13
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:14
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:15
msgid "Infrastructure Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios de infraestructura"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:16
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introducción]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:17
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Servicios y Demonios]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:18
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:19
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:20
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Servidores"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:21
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Introducción]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:22
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Servidores Web]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:23
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Servidores de Correo]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:24
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Servidores de Directorio]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:25
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
msgstr ""
"xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Servidores de Archivos e Impresión]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:26
@ -149,21 +167,26 @@ msgid ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
"Using the chrony Suite]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configurando NTP "
"utilizando la Suite chrony]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:27
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configurando PTP usando ptp4l]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:28
msgid "Monitoring and Automation"
msgstr ""
msgstr "Monitorización y Automatización"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:29
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
"automation.adoc[Introducción]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:30
@ -171,6 +194,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
"Monitoring Tools]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Herramientas de "
"Monitorización del Sistema]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:31
@ -178,6 +203,9 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
"and Managing Log Files]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/"
"Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Visualizando y Administrando Archivos de "
"Registro]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:32
@ -185,21 +213,25 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
"System Tasks]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatizando "
"Tareas del Sistema]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:33
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
msgstr ""
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:34
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuración del Núcleo, los Módulos y los Controladores"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:35
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
"configuration.adoc[Introducción]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:36
@ -207,6 +239,9 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Trabajando con el Cargador de "
"Arranque GRUB 2]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:37
@ -214,6 +249,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
"Upgrading the Kernel]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Actualizando el Núcleo Manualmente]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:38
@ -221,16 +258,18 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
"with Kernel Modules]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Trabajando con los Módulos del Núcleo]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:39
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:40
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[El Servidor de Visualización Wayland]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
@ -240,4 +279,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
msgid "xref:Revision_History.adoc[Revision History]"
msgstr ""
msgstr "xref:Revision_History.adoc[Historial de Modificaciones]"

30
po/es/rawhide/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Queremos comentarios"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -28,11 +30,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[feedback,contact information for this manual] Si encuentra "
"errores o tiene sugerencias para mejorar, nos puede mandar un aviso. Abra "
"una cuestión en {BZURL}."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "En la cuestión:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -40,6 +45,7 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"Ponga un corto resumen de error o de su sugerencia en el campo `Issue Title`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -49,32 +55,36 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Copie la siguiente plantilla en el campo `Comment` y denos detalles del "
"error o de la sugerencia tan específicamente como pueda. Si es posible, "
"incluya algún texto sobre ello para que sepamos donde ocurre el error o "
"encaja la sugerencia."
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "URL del Documento:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Nombre de sección:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Error o sugerencia:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Información adicional:\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "Pulse el botón :Botón [Crear tema] ."

4
po/fr/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
"configurationconfiguring_the_date_and_time/fr/>\n"
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
#: pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:462
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressources supplémentaires"
#. type: delimited block =
#: pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:465

35
po/fr/f33/pages/Revision_History.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -29,22 +29,24 @@ msgid ""
"Note that revision numbers relate to the edition of this manual, not to "
"version numbers of Fedora."
msgstr ""
"Veuillez noter que les numéros de révision se rapportent à l’édition de ce "
"manuel, et non aux numéros de version de Fedora."
#. type: Labeled list
#: pages/Revision_History.adoc:9
#, no-wrap
msgid "`1-10`"
msgstr ""
msgstr "`1-10`"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:10
msgid "Tue Oct 30 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Mar 30 oct 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:12
msgid "Fedora 29 Final release"
msgstr ""
msgstr "Publication finale de Fedora 29"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:14
@ -53,6 +55,8 @@ msgid ""
"+https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[issue "
"7])"
msgstr ""
"Tous les liens externes sont désormais convertis en HTTPS (link:++https://"
"pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[incident 7])"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:16
@ -61,6 +65,10 @@ msgid ""
"the system is being powered by a battery (link:++https://pagure.io/fedora-"
"docs/system-administrators-guide/issue/8++[issue 8])"
msgstr ""
"Le chapitre à propos d’*anacron* mentionne maintenant qu’il ne fonctionne "
"pas par défaut lorsque le système est alimenté par une batterie "
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/"
"8++[incident 8])"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:18
@ -69,28 +77,31 @@ msgid ""
"+https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[issue "
"11])"
msgstr ""
"Correction d’un nom de porteclé dans le chapitre Authentification du module "
"du noyau (link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/"
"issue/11++[incident 11])"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:20
msgid "Removed mentions of *rsyslog* as a default syslog"
msgstr ""
msgstr "Suppression de la mention *rsyslog* comme syslog par défaut"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:22
msgid "Various fixes related to the new publishing system"
msgstr ""
msgstr "Diverses corrections liées au nouveau système de publication"
#. type: Labeled list
#: pages/Revision_History.adoc:23
#, no-wrap
msgid "`1-9`"
msgstr ""
msgstr "`1-9`"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Sun Jun 25, 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
msgstr ""
msgstr "Dim 25 juin 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:26
@ -98,17 +109,19 @@ msgid ""
"Converted document to asciidocs, updated table refs, removed manual line "
"breaks, fixed formatting and some grammar"
msgstr ""
"Conversion des documents en asciidocs, mise à jour des tableaux, suppression "
"des sauts de ligne manuels, correction du formatage et de la grammaire"
#. type: Labeled list
#: pages/Revision_History.adoc:27
#, no-wrap
msgid "`1-8`"
msgstr ""
msgstr "`1-8`"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:28
msgid "Mon Nov 14 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Lun 14 nov 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: pages/Revision_History.adoc:30

4
po/fr/f35/pages/_partials/servers/Samba.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/Samba.adoc:1164
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressources supplémentaires"
#. type: delimited block -
#: pages/_partials/servers/Samba.adoc:1167

16
po/fr/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/"
"fr/>\n"
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:104
#, no-wrap
msgid "Authentication"
msgstr ""
msgstr "Authentification"
#. type: Plain text
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:107
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:132
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Fichiers de configuration"
#. type: Plain text
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:137
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:577
msgid "For example:"
msgstr ""
msgstr "Par exemple :"
#. type: delimited block -
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:582
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1262
#, no-wrap
msgid "Port Forwarding"
msgstr ""
msgstr "Réacheminement de port"
#. type: Plain text
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1265
@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1314
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressources supplémentaires"
#. type: Plain text
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1317
@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Documentation en ligne"
#. type: Plain text
#: pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1337

99
po/fr/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-"
"automationoprofile/fr/>\n"
@ -35,6 +35,14 @@ msgid ""
"interrupts received. On a {MAJOROS} system, the `oprofile` package must be "
"installed to use this tool."
msgstr ""
"indexterm:[analyse système,OProfile,OProfile]indexterm:[OProfile] OProfile "
"est un outil de surveillance des performances à faible surcharge à l’échelle "
"du système. Il utilise le matériel de surveillance des performances sur le "
"processeur pour récupérer des informations sur le noyau et les exécutables "
"sur le système, telles que le moment où la mémoire est référencée, le nombre "
"de demandes de cache L2 et le nombre d’interruptions matérielles reçues. Sur "
"un système {MAJOROS}, le paquet `oprofile` doit être installé pour utiliser "
"cet outil."
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:12
@ -47,6 +55,14 @@ msgid ""
"possible to control the amount of detail (and therefore, overhead) produced "
"by performance monitoring."
msgstr ""
"De nombreux processeurs incluent un matériel dédié à la surveillance des "
"performances. Ce matériel permet de détecter lorsque certains événements se "
"produisent (comme les données demandées qui ne sont pas dans le cache). Le "
"matériel prend normalement la forme d’un ou plusieurs _counters_ qui sont "
"incrémentés chaque fois qu’un événement a lieu. Lorsque la valeur du "
"compteur s’incrémente, une interruption est générée, ce qui permet de "
"contrôler la quantité de détails (et donc la surcharge) produite par la "
"surveillance des performances."
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:14
@ -58,53 +74,92 @@ msgid ""
"these samples can then be used to generate reports on system-level and "
"application-level performance."
msgstr ""
"OProfile utilise ce matériel (ou un substitut basé sur la minuterie dans les "
"cas où le matériel de surveillance des performances n’est pas présent) pour "
"collecter des _échantillons_ de données liées aux performances chaque fois "
"qu’un compteur génère une interruption. Ces exemples sont périodiquement "
"écrits sur le disque ; Par la suite, les données contenues dans ces exemples "
"peuvent ensuite être utilisées pour générer des rapports sur les "
"performances au niveau du système et de l’application."
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:16
msgid "Be aware of the following limitations when using OProfile:"
msgstr ""
"Tenez compte des limitations suivantes lors de l’utilisation d’OProfile :"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:18
#, no-wrap
msgid "*Use of shared libraries* — Samples for code in shared libraries are not attributed to the particular application unless the [option]`--separate=library` option is used.\n"
msgstr ""
"*Utilisation de bibliothèques partagées* — Les exemples de code dans les "
"bibliothèques partagées ne sont pas attribués à l’application particulière, "
"sauf si l’option [option]`--separate=library` est utilisée.\n"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:20
#, no-wrap
msgid "*Performance monitoring samples are inexact* — When a performance monitoring register triggers a sample, the interrupt handling is not precise like a divide by zero exception. Due to the out-of-order execution of instructions by the processor, the sample may be recorded on a nearby instruction.\n"
msgstr ""
"*Les échantillons de surveillance des performances sont inexacts* — "
"Lorsqu’un registre de surveillance des performances déclenche un "
"échantillon, la gestion des interruptions n’est pas aussi précise qu’une "
"exception de division par zéro. En raison de l’exécution désordonnée des "
"instructions par le processeur, l’échantillon peut être enregistré sur une "
"instruction à proximité.\n"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:22
#, no-wrap
msgid "*pass:attributes[{blank}][command]#opreport# does not associate samples for inline functions properly* — [command]#opreport# uses a simple address range mechanism to determine which function an address is in. Inline function samples are not attributed to the inline function but rather to the function the inline function was inserted into.\n"
msgstr ""
"*pass:attributes[{blank}][command]#opreport# n’associe pas correctement les "
"exemples pour les fonctions en ligne* — [command]#opreport# utilise un "
"mécanisme de plage d’adresses simple pour déterminer dans quelle fonction se "
"trouve une adresse. Les exemples de fonctions en ligne ne sont pas attribués "
"à la fonction en ligne, mais plutôt à la fonction dans laquelle la fonction "
"en ligne a été insérée.\n"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:24
#, no-wrap
msgid "*OProfile accumulates data from multiple runs* — OProfile is a system-wide profiler and expects processes to start up and shut down multiple times. Thus, samples from multiple runs accumulate. Use the command [command]#opcontrol --reset# to clear out the samples from previous runs.\n"
msgstr ""
"*OProfile accumule les données de plusieurs exécutions* — OProfile est un "
"profileur à l’échelle du système et s’attend à ce que les processus "
"démarrent et s’arrêtent plusieurs fois. Ainsi, les échantillons de plusieurs "
"séries s’accumulent. Utilisez la commande [command]#opcontrol --reset# pour "
"effacer les exemples des exécutions précédentes.\n"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:26
#, no-wrap
msgid "*Hardware performance counters do not work on guest virtual machines* — Because the hardware performance counters are not available on virtual systems, you need to use the `timer` mode. Enter the command [command]#opcontrol --deinit#, and then execute [command]#modprobe oprofile timer=1# to enable the `timer` mode.\n"
msgstr ""
"*Les compteurs de performance matérielle ne fonctionnent pas sur les "
"machines virtuelles invitées* — Étant donné que les compteurs de performance "
"matérielle ne sont pas disponibles sur les systèmes virtuels, vous devez "
"utiliser le mode `timer`. Entrez la commande [command]#opcontrol --deinit#, "
"puis exécutez [command]#modprobe oprofile timer=1# pour activer le mode "
"`timer`.\n"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:28
#, no-wrap
msgid "*Non-CPU-limited performance problems* — OProfile is oriented to finding problems with CPU-limited processes. OProfile does not identify processes that are asleep because they are waiting on locks or for some other event to occur (for example an I/O device to finish an operation).\n"
msgstr ""
"*Problèmes de performances non limités au processeur* — OProfile est orienté "
"vers la recherche de problèmes avec les processus limités par le processeur. "
"OProfile n’identifie pas les processus qui sont en veille parce qu’ils "
"attendent des verrous ou qu’un autre événement se produise (par exemple, un "
"périphérique d’E/S pour terminer une opération).\n"
#. type: Title ==
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:30
#, no-wrap
msgid "Overview of Tools"
msgstr ""
msgstr "Vue d’ensemble des outils"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:33
@ -113,12 +168,15 @@ msgid ""
"tools[OProfile Commands] provides a brief overview of the most commonly used "
"tools provided with the `oprofile` package."
msgstr ""
"indexterm:[OProfile,vue d’ensemble des outils] xref:OProfile.adoc#tb-"
"oprofile-tools[OProfile Commands] fournit un bref aperçu des outils les plus "
"couramment utilisés fournis avec le package `oprofile`."
#. type: Block title
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:35
#, no-wrap
msgid "OProfile Commands"
msgstr ""
msgstr "Commandes OProfile"
#. type: Table
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:48
@ -134,12 +192,36 @@ msgid ""
"|[command]#opreport#|Retrieves profile data. See xref:OProfile.adoc#s2-oprofile-reading-opreport[Using [command]#opreport#] for details.\n"
"|[command]#oprofiled#|Runs as a daemon to periodically write sample data to disk.\n"
msgstr ""
"|Commande| Description\n"
"|[commande]#ophelp#|Affiche les événements disponibles pour le processeur du "
"système ainsi qu’une brève description de chacun.\n"
"|[commande]#opimport#|Convertit les fichiers de base de données d’exemple "
"d’un format binaire étranger au format natif du système. Utilisez cette "
"option uniquement lors de l’analyse d’une base de données exemple à partir "
"d’une architecture différente.\n"
"|[commande]#opannotate#|Crée une source annotée pour un exécutable si "
"l’application a été compilée avec des symboles de débogage. Voir "
"xref:OProfile.adoc#s2-oprofile-reading-opannotate[Using "
"[command]#opannotate#] pour plus de détails.\n"
"|[commande]#opcontrol#| Configure les données collectées. Voir "
"xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-configuring[Configuration d’OProfile à l’aide "
"du mode hérité] pour plus de détails.\n"
"|[commande]#operf#| Outil recommandé à utiliser à la place de "
"[command]#opcontrol# pour le profilage. Voir xref:OProfile.adoc#s1-using-"
"operf[Using operf] pour plus de détails.\n"
"Pour les différences entre [command]#operf# et [command]#opcontrol# voir "
"xref:OProfile.adoc#s2-operf_vs_opcontrol[operf vs. opcontrol].\n"
"|[commande]#opreport#| Récupère les données de profil. Voir "
"xref:OProfile.adoc#s2-oprofile-reading-opreport[Using [command]#opreport#] "
"pour plus de détails.\n"
"|[commande]#oprofiled#| S’exécute en tant que démon pour écrire "
"périodiquement des exemples de données sur le disque.\n"
#. type: Title ===
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:51
#, no-wrap
msgid "operf vs. opcontrol"
msgstr ""
msgstr "operf vs. opcontrol"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:54
@ -148,12 +230,15 @@ msgid ""
"OProfile. You can either use the newer and preferred [command]#operf# or the "
"[command]#opcontrol# tool."
msgstr ""
"Il existe deux méthodes mutuellement exclusives pour collecter des données "
"de profilage avec OProfile. Vous pouvez utiliser la nouvelle et préférée "
"[command]#operf# ou l’outil [command]#opcontrol#."
#. type: Block title
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:55
#, no-wrap
msgid "operf"
msgstr ""
msgstr "operf"
#. type: Plain text
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:57
@ -2049,7 +2134,7 @@ msgstr ""
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressources supplémentaires"
#. type: delimited block -
#: pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:868

12
po/hi/f33/pages/servers/intro-servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "सर्वर"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3
@ -27,3 +29,5 @@ msgid ""
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
"a web server or share files and directories over a network."
msgstr ""
"इस भाग में सर्वर से संबंधित विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई है, जैसे वेब सर्वर कैसे स्थापित करें "
"या नेटवर्क पर फाइलें और निर्देशिकाएं कैसे साझा करें।"

14
po/hi/rawhide/nav.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:2
@ -28,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:4
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "बुनियादी सिस्टम विन्यास"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:5
@ -91,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:15
msgid "Infrastructure Services"
msgstr ""
msgstr "अवसंरचना सेवाएं"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:16
@ -116,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:20
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "सर्वर"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:21

19
po/id/f28/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-"
"package-management/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen Paket"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6
@ -27,12 +30,14 @@ msgid ""
"There are two types of {MAJOROS} system; \"traditional\", which use DNF, and "
"\"image-based\" which use rpm-ostree."
msgstr ""
"Ada dua jenis sistem {MAJOROS}; \"tradisional\", yang memakai DNF, dan "
"\"berbasis-image\" yang memakai rpm-ostree."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:7
#, no-wrap
msgid "Traditional package management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen paket tradisional"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:11
@ -40,12 +45,14 @@ msgid ""
"On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, "
"which can be managed via [application]*DNF*."
msgstr ""
"Pada suatu sistem {MAJOROS} tradisional, perangkat lunak dibagi ke dalam "
"paket-paket RPM, yang dapat dikelola melalui [application]*DNF*."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:12
#, no-wrap
msgid "Hybrid image/package management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen image/paket hibrida"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:19

142
po/id/f30/pages/RPM.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/RPM.adoc:6
#, no-wrap
msgid "RPM"
msgstr ""
msgstr "RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:9
@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:28
#, no-wrap
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Catatan"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:33
@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:37
#, no-wrap
msgid "RPM Design Goals"
msgstr ""
msgstr "Tujuan Desain RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:40
@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:52
#, no-wrap
msgid "Using RPM"
msgstr ""
msgstr "Menggunakan RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:55
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:57
#, no-wrap
msgid "Installing and Upgrading Packages"
msgstr ""
msgstr "Memasang dan Meningkatkan Paket"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:60
@ -237,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:63
#, no-wrap
msgid "package_name-version-release-operating_system-CPU_architecture.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "package_name-version-release-operating_system-CPU_architecture.rpm\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:66
@ -251,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:67 ./pages/RPM.adoc:360
#, no-wrap
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Penting"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:72
@ -300,7 +302,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:88
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}rpm -Uvh tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}rpm -Uvh tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:91
@ -332,6 +334,10 @@ msgid ""
" 1:tree ########################################### "
"[100%]\n"
msgstr ""
"Preparing... ########################################### "
"[100%]\n"
" 1:tree ########################################### "
"[100%]\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:107
@ -388,6 +394,8 @@ msgid ""
"warning: tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm: Header V3 RSA/SHA256 Signature, "
"key ID 431d51: NOKEY\n"
msgstr ""
"warning: tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm: Header V3 RSA/SHA256 Signature, "
"key ID 431d51: NOKEY\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:127
@ -418,6 +426,9 @@ msgid ""
"[100%]\n"
" package tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64 is already installed\n"
msgstr ""
"Preparing... ########################################### "
"[100%]\n"
" package tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64 is already installed\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:140
@ -430,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:144
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}rpm -Uvh --replacepkgs tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}rpm -Uvh --replacepkgs tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:147
@ -477,6 +488,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Uvh --replacefiles _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
"[command]#rpm -Uvh --replacefiles _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Title ====
#: ./pages/RPM.adoc:165
@ -508,7 +520,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:173
#, no-wrap
msgid "rpm -q --whatprovides \"required_file\"\n"
msgstr ""
msgstr "rpm -q --whatprovides \"berkas_yang_diperlukan\"\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:176
@ -516,12 +528,14 @@ msgid ""
"If the package that contains _required_file_ is in the [application]*RPM* "
"database, the name of the package is displayed."
msgstr ""
"Jika paket yang berisi _berkas_yang_diperlukan_ ada di basis data "
"[application]*RPM*, nama paket akan ditampilkan."
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:178
#, no-wrap
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "Peringatan"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:183
@ -588,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr ""
msgstr "Menghapus Paket"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204
@ -602,7 +616,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:208
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -e _package_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -e _package_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:210
@ -643,12 +657,24 @@ msgid ""
" libijs-0.35.so()(64bit) is needed by (installed) "
"cups-filters-1.0.35-15.{PKGOS}.x86_64\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}rpm -e ghostscript\n"
"error: Failed dependencies:\n"
" ghostscript is needed by (installed) ghostscript-cups-9.07-16.{PKGOS}"
".x86_64\n"
" ghostscript is needed by (installed) foomatic-4.0.9-6.{PKGOS}"
".x86_64\n"
" libgs.so.9()(64bit) is needed by (installed) libspectre-0.2.7-4."
"{PKGOS}.x86_64\n"
" libijs-0.35.so()(64bit) is needed by (installed) gutenprint-5.2.9-15."
"{PKGOS}.x86_64\n"
" libijs-0.35.so()(64bit) is needed by (installed) cups-filters-1.0.35-"
"15.{PKGOS}.x86_64\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:232
#, no-wrap
msgid "Warning: Forcing Package Installation"
msgstr ""
msgstr "Peringatan: Memaksa Instalasi Paket"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:237
@ -680,7 +706,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:248
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Fvh _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -Fvh _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:251
@ -710,7 +736,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:257
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}rpm -Fvh *.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}rpm -Fvh *.rpm\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:260
@ -757,6 +783,8 @@ msgid ""
"~]${nbsp}rpm -q tree\n"
"tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}rpm -q tree\n"
"tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:279
@ -771,7 +799,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:281
#, no-wrap
msgid "Verifying Packages"
msgstr ""
msgstr "Memverifikasi Paket"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:284
@ -794,7 +822,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:290
#, no-wrap
msgid "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#rpm -V tree#\n"
msgstr ""
msgstr "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#rpm -V tree#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:293
@ -821,6 +849,9 @@ msgid ""
"S.5....T. c /etc/abrt/abrt.conf\n"
".M....... /var/spool/abrt-upload\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}rpm -V abrt\n"
"S.5....T. c /etc/abrt/abrt.conf\n"
".M....... /var/spool/abrt-upload\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:304
@ -849,7 +880,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:310 ./pages/RPM.adoc:329
msgid "indexterm:[RPM,verification]"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,verifikasi]"
#. type: Table
#: ./pages/RPM.adoc:322
@ -884,6 +915,11 @@ msgid ""
"|`l`|license file\n"
"|`r`|readme file\n"
msgstr ""
"|Penanda|Deskripsi\n"
"|`c`|berkas konfigurasi\n"
"|`d`|berkas dokumentasi\n"
"|`l`|berkas lisensi\n"
"|`r`|berkas readme\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:339
@ -988,7 +1024,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:378
#, no-wrap
msgid "[command]#rpmkeys -K _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpmkeys -K _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:381
@ -1009,7 +1045,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:385
#, no-wrap
msgid "Importing GPG Keys"
msgstr ""
msgstr "Mengimpor Kunci GPG"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:388
@ -1023,7 +1059,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:392
#, no-wrap
msgid "~]${nbsp}rpm -qa gpg-pubkey*\n"
msgstr ""
msgstr "~]${nbsp}rpm -qa gpg-pubkey*\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:395
@ -1039,6 +1075,8 @@ msgid ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#rpm -qi "
"gpg-pubkey-fd431d51-4ae0493b#\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#rpm -qi gpg-pubkey-fd431d51-"
"4ae0493b#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:402
@ -1053,7 +1091,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:406
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}rpmkeys --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-release\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}rpmkeys --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-release\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:409
@ -1067,7 +1105,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:411
#, no-wrap
msgid "Common Examples of RPM Usage"
msgstr ""
msgstr "Contoh Umum Penggunaan RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:414
@ -1090,7 +1128,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:421
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Va#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -Va#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:424
@ -1110,18 +1148,20 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:431
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:434
msgid "To verify the package that owns a particular file, enter as `root`:"
msgstr ""
"Untuk memverifikasi paket yang memiliki berkas tertentu, masukkan sebagai "
"`root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/RPM.adoc:438
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Vf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -Vf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:442
@ -1131,12 +1171,16 @@ msgid ""
"with]indexterm:[packages,locating documentation "
"for]indexterm:[documentation,finding installed]"
msgstr ""
"Untuk menemukan berkas dokumentasi yang merupakan bagian dari paket tempat "
"berkas berada, masukkan: indexterm:[RPM,dokumentasi "
"dengan]indexterm:[paket,menemukan dokumentasi "
"bagi]indexterm:[dokumentasi,mencari yang terpasang]"
#. type: delimited block -
#: ./pages/RPM.adoc:446
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qdf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qdf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:450
@ -1145,12 +1189,15 @@ msgid ""
"command: indexterm:[RPM,querying uninstalled "
"packages]indexterm:[packages,querying uninstalled]"
msgstr ""
"Untuk menemukan informasi tentang berkas paket (yang tidak terpasang), "
"gunakan perintah berikut: indexterm:[RPM,meng-query paket tak "
"terpasang]indexterm:[paket,meng-query yang tak terpasang]"
#. type: delimited block -
#: ./pages/RPM.adoc:454
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qip _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qip _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:458
@ -1163,18 +1210,18 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:462
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qlp _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qlp _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:465
msgid "See the *rpm*(8) manual page for more options."
msgstr ""
msgstr "Lihat halaman manual *rpm*(8) untuk opsi lainnya."
#. type: Title ==
#: ./pages/RPM.adoc:467
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Sumber Daya Tambahan"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:470
@ -1184,12 +1231,16 @@ msgid ""
"removing packages. See the following resources to learn more about "
"[application]*RPM*."
msgstr ""
"indexterm:[RPM,sumber daya tambahan] [application]*RPM* adalah utilitas "
"kompleks dengan banyak opsi dan metode untuk mengkueri, memasang, "
"memutakhirkan, dan menghapus paket. Lihat sumber daya berikut untuk "
"mempelajari selengkapnya tentang [application]*RPM*."
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:471
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentasi Terpasang"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:474
@ -1197,6 +1248,8 @@ msgid ""
"[command]#rpm --help# — This command displays a quick reference of "
"[application]*RPM* parameters."
msgstr ""
"[command]#rpm --help# — Perintah ini menampilkan referensi cepat parameter "
"[application]*RPM*."
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:476
@ -1205,22 +1258,24 @@ msgid ""
"*rpm*(8) — The [application]*RPM* manual page offers an overview of all "
"available [application]*RPM* parameters.\n"
msgstr ""
"*rpm*(8) — Halaman manual [application]*RPM* menawarkan gambaran umum "
"tentang semua parameter [application]*RPM* yang tersedia.\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:477
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentasi Daring"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:480
msgid "indexterm:[RPM,website]indexterm:[RPM,online documentation]"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,situs web]indexterm:[RPM,dokumentasi daring]"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:482
msgid "The [application]*RPM* website — link:++http://www.rpm.org/++[]"
msgstr ""
msgstr "Situs web [application]*RPM* — link:++http://www.rpm.org/++[]"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:484
@ -1228,17 +1283,19 @@ msgid ""
"The [application]*RPM* mailing list — "
"link:++http://lists.rpm.org/mailman/listinfo/rpm-list++[]"
msgstr ""
"Milis [application]*RPM* — link:++http://lists.rpm.org/mailman/listinfo/rpm-"
"list++[]"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:485
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr ""
msgstr "Lihat Juga"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:488
msgid "indexterm:[RPM,see also]"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,lihat juga]"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:489
@ -1247,3 +1304,6 @@ msgid ""
"[application]*DNF* package manager to search, install, update, and uninstall "
"packages on the command line."
msgstr ""
"xref:package-management/DNF.adoc#ch-DNF[DNF] menjelaskan cara menggunakan "
"manajer paket [application]*DNF* untuk mencari, memasang, memperbarui, dan "
"menghapus instalasi paket pada baris perintah."

13
po/id/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-"
"configurationintro-kernel-module-driver-configuration/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurasi Driver, Kernel, dan Modul"
#. type: Plain text
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3
@ -27,3 +30,5 @@ msgid ""
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
"customization."
msgstr ""
"Bagian ini mencakup berbagai alat yang membantu administrator untuk "
"menyesuaikan kernel."

96
po/id/f33/pages/Revision_History.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/Revision_History.adoc:5
#, no-wrap
msgid "Revision History"
msgstr ""
msgstr "Riwayat Revisi"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:8
@ -27,22 +29,24 @@ msgid ""
"Note that revision numbers relate to the edition of this manual, not to "
"version numbers of Fedora."
msgstr ""
"Perhatikan bahwa angka revisi berhubungan dengan edisi manual ini, bukan ke "
"nomor versi Fedora."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:9
#, no-wrap
msgid "`1-10`"
msgstr ""
msgstr "`1-10`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:10
msgid "Tue Oct 30 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sel 30 Okt 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:12
msgid "Fedora 29 Final release"
msgstr ""
msgstr "Fedora 29 Rilis final"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:14
@ -51,6 +55,9 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[issue "
"7])"
msgstr ""
"Semua taut eksternal sekarang dikonversi ke HTTPS bila berlaku "
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/"
"7++[issue 7])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:16
@ -60,6 +67,9 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/8++[issue "
"8])"
msgstr ""
"Bab tentang *anacron* sekarang menyebutkan bahwa itu tidak akan berjalan "
"secara baku ketika sistem ditenagai oleh baterai (link:++https://pagure.io/"
"fedora-docs/system-administrators-guide/issue/8++[masalah 8])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:18
@ -68,28 +78,30 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[issue "
"11])"
msgstr ""
"Memperbaiki nama keyring di bab Otentikasi Modul Kernel (link:++https://"
"pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[masalah 11])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:20
msgid "Removed mentions of *rsyslog* as a default syslog"
msgstr ""
msgstr "Penyebutan *rsyslog* dihapus sebagai syslog baku"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:22
msgid "Various fixes related to the new publishing system"
msgstr ""
msgstr "Berbagai perbaikan yang terkait dengan sistem penerbitan baru"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:23
#, no-wrap
msgid "`1-9`"
msgstr ""
msgstr "`1-9`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Sun Jun 25, 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
msgstr ""
msgstr "Min 25 Jun 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:26
@ -97,65 +109,67 @@ msgid ""
"Converted document to asciidocs, updated table refs, removed manual line "
"breaks, fixed formatting and some grammar"
msgstr ""
"Dokumen dikonversi menjadi asciidocs, referensi tabel yang diperbarui, jeda "
"baris manual dihapus, perbaikan pemformatan dan beberapa tata bahasa"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:27
#, no-wrap
msgid "`1-8`"
msgstr ""
msgstr "`1-8`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:28
msgid "Mon Nov 14 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sen 14 Nov 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:30
msgid "Fedora 25 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Rilis Fedora 25 dari [citetitle]_Panduan Administrator Sistem_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:31
#, no-wrap
msgid "`1-7`"
msgstr ""
msgstr "`1-7`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:32
msgid "Tue June 21 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sel 12 Juni 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:34
msgid "Fedora 24 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Rilis Fedora 24 dari [citetitle]_Panduan Administrator Sistem_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:35
#, no-wrap
msgid "`1-5`"
msgstr ""
msgstr "`1-5`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:36
msgid "Mon Nov 02 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sen 02 Nov 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:38
msgid "Fedora 23 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Rilis Fedora 23 dari [citetitle]_Panduan Administrator Sistem_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:39
#, no-wrap
msgid "`1-4.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-4.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:40
msgid "Tue Oct 27 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sel 27 Okt 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:42
@ -163,99 +177,101 @@ msgid ""
"Added \"Gaining Privileges\" chapter, \"Using OpenSSH Certificate "
"Authentication\" section, and made improvements to the GRUB 2 chapter."
msgstr ""
"Menambahkan bab \"Mendapatkan Hak Istimewa\", bagian \"Menggunakan "
"Otentikasi Sertifikat OpenSSH\", dan melakukan perbaikan pada bab GRUB 2."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:43
#, no-wrap
msgid "`1-4`"
msgstr ""
msgstr "`1-4`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:44
msgid "Mon May 25 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sen 25 Mei 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:46
msgid "Fedora 22 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Rilis Fedora 22 dari [citetitle]_Panduan Administrator Sistem_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:47
#, no-wrap
msgid "`1-3`"
msgstr ""
msgstr "`1-3`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:48
msgid "Mon Apr 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sen 4 Apr 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:50
msgid "Replaced Yum chapter with DNF chapter."
msgstr ""
msgstr "Menggantikan bab Yum dengan bab DNF."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:51
#, no-wrap
msgid "`1-2.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-2.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:52
msgid "Wed Mar 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Rab 4 Mar 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:54
msgid "Added \"Working with the GRUB 2 Boot Loader\" chapter."
msgstr ""
msgstr "Menambahkan bab \"Bekerja dengan Boot Loader GRUB 2\"."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:55
#, no-wrap
msgid "`1-2`"
msgstr ""
msgstr "`1-2`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:56
msgid "Tue Dec 9 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sel 9 Des 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:58
msgid "Fedora 21 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Rilis Fedora 21 dari [citetitle]_Panduan Administrator Sistem_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:59
#, no-wrap
msgid "`1-1`"
msgstr ""
msgstr "`1-1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:60
msgid "Thu Aug 9 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Kam 9 Aug 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:62
msgid "Updated Network Interfaces."
msgstr ""
msgstr "Memperbarui Antar Muka Jaringan."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:63
#, no-wrap
msgid "`1-0`"
msgstr ""
msgstr "`1-0`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:64
msgid "Tue May 29 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Sel 29 Mei 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:65
msgid "Fedora 17 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Rilis Fedora 17 dari [citetitle]_Panduan Administrator Sistem_."

961
po/id/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

646
po/id/f35/pages/_partials/servers/Samba.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

16
po/id/f37/pages/servers/Web_Servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Web Servers"
msgstr ""
msgstr "Server Web"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:10
@ -30,3 +32,9 @@ msgid ""
"served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the "
"_hypertext transport protocol_ (*HTTP*)."
msgstr ""
"indexterm:[server HTTP,Server HTTP Apache]indexterm:[server web,Server HTTP "
"Apache] Suatu _server web_ adalah sebuah layanan jaringan yang menyajikan "
"konten ke suatu klien melalui web. Ini biasanya berarti halaman-halaman web, "
"tapi sebarang dokumen lain dapat disajikan juga. Server web juga dikenal "
"sebagai server HTTP, karena mereka memakai _hypertext transport protocol_ "
"(*HTTP*)."

1770
po/id/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

132
po/id/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3
#, no-wrap
msgid "FTP"
msgstr ""
msgstr "FTP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:6
@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Multiple Ports, Multiple Modes"
msgstr ""
msgstr "Beberapa Port, Beberapa Mode"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:18
@ -86,7 +88,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:21
#, no-wrap
msgid "active mode"
msgstr ""
msgstr "mode aktif"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:22
@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:23
#, no-wrap
msgid "passive mode"
msgstr ""
msgstr "mode pasif"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:24
@ -136,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:28
#, no-wrap
msgid "FTP Servers"
msgstr ""
msgstr "Server FTP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:31
@ -163,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:37
#, no-wrap
msgid "[command]#vsftpd#"
msgstr ""
msgstr "[command]#vsftpd#"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:40
@ -349,24 +351,24 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:82
msgid "To start the server, as `root` type:"
msgstr ""
msgstr "Untuk memulai server, sebagai `root` ketikkan:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:86
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:89
msgid "To stop the server, as `root` type:"
msgstr ""
msgstr "Untuk menghentikan server, sebagai `root` ketikkan:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:93
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:96
@ -380,13 +382,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:98
msgid "To restart the server, as `root` type:"
msgstr ""
msgstr "Untuk me-restart server, sebagai `root` ketikkan:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:102
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:105
@ -405,7 +407,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:111
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:114
@ -421,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:116
#, no-wrap
msgid "Configuring the Firewall for FTP"
msgstr ""
msgstr "Mengonfigurasi Firewall untuk FTP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:118
@ -434,7 +436,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:122
#, no-wrap
msgid "[command]#firewall-cmd --add-service=ftp#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#firewall-cmd --add-service=ftp#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:125
@ -447,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:129
#, no-wrap
msgid "[command]#firewall-cmd --permanent --add-service=ftp#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#firewall-cmd --permanent --add-service=ftp#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:132
@ -456,6 +458,10 @@ msgid ""
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat "
"Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]."
msgstr ""
"Untuk informasi selengkapnya tentang mengonfigurasi `firewalld`, lihat "
"tautan:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Panduan Keamanan Red{nbsp}"
"Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7]."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:134
@ -509,7 +515,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:145
#, no-wrap
msgid "[command]#vsftpd# Configuration Options"
msgstr ""
msgstr "[command]#vsftpd# Opsi Konfigurasi"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:148
@ -534,7 +540,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:154
#, no-wrap
msgid "_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_\n"
msgstr ""
msgstr "_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:157
@ -547,7 +553,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:158
#, no-wrap
msgid "Do not use spaces"
msgstr ""
msgstr "Jangan gunakan spasi"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:163
@ -597,7 +603,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:181
#, no-wrap
msgid "Daemon Options"
msgstr ""
msgstr "Opsi Daemon"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:184
@ -637,7 +643,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:412
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:541
msgid "The default value is [command]#NO#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#NO#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:190
@ -672,13 +678,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:521
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:545
msgid "The default value is [command]#YES#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#YES#."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:198
#, no-wrap
msgid "Log In Options and Access Controls"
msgstr ""
msgstr "Opsi Masuk dan Kontrol Akses"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:201
@ -715,7 +721,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:211
msgid "The default value is `/etc/vsftpd/banned_emails`."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah `/etc/vsftpd/banned_emails`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:213
@ -735,7 +741,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:489
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:517
msgid "There is no default value for this directive."
msgstr ""
msgstr "Tidak ada nilai baku untuk direktif ini."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:217
@ -793,6 +799,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#ftp#. Note, in {MAJOROS}, the value is set to "
"[command]#vsftpd#."
msgstr ""
"Nilai bakunya adalah [command]#ftp#. Catatan, dalam {MAJOROS}, nilai diatur "
"ke [command]#vsftpd#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:239
@ -804,6 +812,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#NO#. Note, in {MAJOROS}, the value is set to "
"[command]#YES#."
msgstr ""
"Nilai bakunya adalah [command]#NO#. Catatan, di {MAJOROS}, nilai diatur ke "
"[command]#YES#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:241
@ -831,6 +841,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#NO#, however under {MAJOROS} the value is set "
"to [command]#YES#."
msgstr ""
"Nilai bakunya adalah [command]#NO#, namun di bawah {MAJOROS} nilai diatur ke "
"[command]#YES#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:249
@ -845,6 +857,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#/etc/vsftpd/user_list# and is created during "
"installation."
msgstr ""
"Nilai bakunya adalah [command]#/etc/vsftpd/user_list# dan dibuat selama "
"instalasi."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:253
@ -904,7 +918,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:276
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:325
msgid "The default value is [command]#ftp#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#ftp#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:278
@ -934,7 +948,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:288
#, no-wrap
msgid "Local User Options"
msgstr ""
msgstr "Opsi Pengguna Lokal"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:291
@ -981,7 +995,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:305
msgid "The default value is [command]#/etc/vsftpd/chroot_list#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#/etc/vsftpd/chroot_list#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:307
@ -1038,7 +1052,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:333
msgid "The default value is [command]#022#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#022#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:335
@ -1062,7 +1076,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:343
#, no-wrap
msgid "Directory Options"
msgstr ""
msgstr "Opsi Direktori"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:346
@ -1112,7 +1126,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:366
msgid "The default value is [command]#.message#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#.message#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:368
@ -1133,7 +1147,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:376
#, no-wrap
msgid "File Transfer Options"
msgstr ""
msgstr "Opsi Transfer Berkas"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:379
@ -1165,7 +1179,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:391
msgid "The default value is [command]#root#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#root#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:393
@ -1179,7 +1193,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:397
#, no-wrap
msgid "Logging Options"
msgstr ""
msgstr "Opsi Logging"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:400
@ -1234,7 +1248,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:416
msgid "The default value is `/var/log/vsftpd.log`."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah `/var/log/vsftpd.log`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:418
@ -1262,7 +1276,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:424
msgid "The default value is `/var/log/xferlog`."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah `/var/log/xferlog`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:426
@ -1278,7 +1292,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:429
#, no-wrap
msgid "Maintaining compatibility with older log file formats"
msgstr ""
msgstr "Mempertahankan kompatibilitas dengan format berkas log yang lebih lama"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:434
@ -1310,7 +1324,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:442
#, no-wrap
msgid "Network Options"
msgstr ""
msgstr "Opsi Jaringan"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:445
@ -1330,7 +1344,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:449
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:461
msgid "The default value is [command]#60#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#60#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:451
@ -1344,6 +1358,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:505
msgid "The default value is [command]#0#, which does not limit the transfer rate."
msgstr ""
"Nilai bakunya adalah [command]#0#, yang tidak membatasi kecepatan transfer."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:455
@ -1373,7 +1388,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:465
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:473
msgid "The default value is [command]#300#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#300#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:467
@ -1385,7 +1400,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:469
msgid "The default value is [command]#20#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#20#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:471
@ -1439,7 +1454,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:501
msgid "The default value is [command]#21#."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#21#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:503
@ -1460,7 +1475,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:509
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:513
msgid "The default value is [command]#0#, which does not limit connections."
msgstr ""
msgstr "Nilai bakunya adalah [command]#0#, yang tidak membatasi koneksi."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:511
@ -1497,6 +1512,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#0#, which does not limit the highest passive "
"port range. The value must not exceed [command]#65535#."
msgstr ""
"Nilai bakunya adalah [command]#0#, yang tidak membatasi rentang port pasif "
"tertinggi. Nilai tidak boleh melebihi [command]#65535#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:527
@ -1512,6 +1529,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#0#, which does not limit the lowest passive "
"port range. The value must not be lower [command]#1024#."
msgstr ""
"Nilai bakunya adalah [command]#0#, yang tidak membatasi rentang port pasif "
"terendah. Nilainya tidak boleh lebih kurang dari [command]#1024#."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:531
@ -1545,7 +1564,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Sumber Daya Tambahan"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
@ -1558,7 +1577,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:552
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentasi Terpasang"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:554
@ -1586,13 +1605,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:559
#, no-wrap
msgid "Server Applications"
msgstr ""
msgstr "Aplikasi Server"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:560
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:564
msgid "{blank}"
msgstr ""
msgstr "{blank}"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:562
@ -1605,7 +1624,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:563
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Berkas Konfigurasi"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:566
@ -1625,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:570
#, no-wrap
msgid "Useful Websites"
msgstr ""
msgstr "Situs Web yang Berguna"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:572
@ -1639,6 +1658,10 @@ msgid ""
"— The [command]#vsftpd# project page is a great place to locate the latest "
"documentation and to contact the author of the software."
msgstr ""
"link:++https://security.appspot.com/vsftpd.html++[https://"
"security.appspot.com/vsftpd.html] — Halaman proyek [command]#vsftpd# adalah "
"tempat yang tepat untuk menemukan dokumentasi terbaru dan menghubungi "
"penulis perangkat lunak."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:576
@ -1647,6 +1670,9 @@ msgid ""
"— This website provides a concise explanation of the differences between "
"active and passive mode `FTP`."
msgstr ""
"link:++https://slacksite.com/other/ftp.html++[https://slacksite.com/other/"
"ftp.html] — Situs web ini memberikan penjelasan singkat tentang perbedaan "
"antara mode aktif dan pasif `FTP`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:577
@ -1655,3 +1681,5 @@ msgid ""
"— The original _Request for Comments_ (_RFC_) of the `FTP` protocol from the "
"IETF."
msgstr ""
"link:++https://www.ietf.org/rfc/rfc0959.txt++[https://www.ietf.org/rfc/"
"rfc0959.txt] — _Request for Comments_ (_RFC_) asli protokol `FTP` dari IETF."

32
po/id/rawhide/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/id/>"
"\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Kami ingin umpan balik"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -28,11 +31,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[umpan balik,informasi kontak untuk manual ini] Bila Anda "
"menemukan kesalahan atau punya saran untuk perbaikan, kami ingin advis Anda. "
"Buka masalah pada {BZURL}."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "Dalam kasus ini:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -40,6 +46,8 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"Berikan ringkasan pendek dari kesalahan atau saran Anda dalam ruas `Judul "
"Masalah`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -49,32 +57,36 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Salin templat berikut ke dalam ruas `Komentar` dan berikan kami rincian dari "
"kesalahan atau saran sespesifik mungkin. Bila mungkin, sertakan sebagian "
"teks di sekeliling sehingga kami tahu di mana kesalahan terjadi atau saran "
"ditempatkan."
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "URL Dokumen:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Nama bagian:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Kesalahan atau saran:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Informasi tambahan:\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "Klik tombol btn:[Buat Laporan]."

50
po/ko/f26/pages/_partials/Author_Group.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Stephen Wadeley"
msgstr ""
msgstr "Stephen Wadeley"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:5 ./pages/_partials/Author_Group.adoc:12
@ -38,28 +40,30 @@ msgid ""
"*Red Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red Hat*\n"
"고객 컨텐츠 서비스\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:7
msgid "swadeley@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "swadeley@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:8
#, no-wrap
msgid "Jaromír Hradílek"
msgstr ""
msgstr "Jaromír Hradílek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:14
msgid "jhradilek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "jhradilek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Petr Bokoč"
msgstr ""
msgstr "Petr Bokoč"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:19
@ -68,83 +72,85 @@ msgid ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"고객 컨텐츠 서비스\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:21
msgid "pbokoc@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pbokoc@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Petr Kovář"
msgstr ""
msgstr "Petr Kovář"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:28
msgid "pkovar@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pkovar@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:29
#, no-wrap
msgid "Tomáš Čapek"
msgstr ""
msgstr "Tomáš Čapek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:35
msgid "tcapek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "tcapek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:36
#, no-wrap
msgid "Douglas Silas"
msgstr ""
msgstr "Douglas Silas"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:42
msgid "silas@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "silas@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:43
#, no-wrap
msgid "Martin Prpič"
msgstr ""
msgstr "Martin Prpič"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:48
#, no-wrap
msgid "Eliška Slobodová"
msgstr ""
msgstr "Eliška Slobodová"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:53
#, no-wrap
msgid "Miroslav Svoboda"
msgstr ""
msgstr "Miroslav Svoboda"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:58
#, no-wrap
msgid "John Ha"
msgstr ""
msgstr "John Ha"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:63
#, no-wrap
msgid "David O'Brien"
msgstr ""
msgstr "David O'Brien"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:68
#, no-wrap
msgid "Michael Hideo"
msgstr ""
msgstr "Michael Hideo"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:73
#, no-wrap
msgid "Don Domingo"
msgstr ""
msgstr "Don Domingo"

168
po/ko/f30/pages/RPM.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/RPM.adoc:6
#, no-wrap
msgid "RPM"
msgstr ""
msgstr "RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:9
@ -50,7 +52,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:13
#, no-wrap
msgid "Use DNF Instead of RPM Whenever Possible"
msgstr ""
msgstr "가능 할 때마다 RPM 대신에 DNF를 사용합니다"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:18
@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:28
#, no-wrap
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "기록"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:33
@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:37
#, no-wrap
msgid "RPM Design Goals"
msgstr ""
msgstr "RPM 설계 목표"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:40
@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:41
#, no-wrap
msgid "indexterm:[RPM,design goals,upgradability] Upgradability"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,설계 목표,향상 가능성] 향상 가능성"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:42
@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:43
#, no-wrap
msgid "indexterm:[RPM,design goals,powerful querying] Powerful Querying"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,설계 목표,강력한 질의하기] 강력한 질의하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:44
@ -162,7 +164,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"indexterm:[RPM,design goals,system verification] System "
"Verification"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,설계 목표,시스템 확인] 시스템 확인"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:46
@ -179,7 +181,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:47
#, no-wrap
msgid "indexterm:[packages,RPM,pristine sources] Pristine Sources"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[꾸러미,RPM, 원본 원천] 원본 원천"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:48
@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:52
#, no-wrap
msgid "Using RPM"
msgstr ""
msgstr "RPM 사용하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:55
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:57
#, no-wrap
msgid "Installing and Upgrading Packages"
msgstr ""
msgstr "꾸러미 설치하기와 향상하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:60
@ -237,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:63
#, no-wrap
msgid "package_name-version-release-operating_system-CPU_architecture.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "package_name-version-release-operating_system-CPU_architecture.rpm\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:66
@ -251,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:67 ./pages/RPM.adoc:360
#, no-wrap
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "중요함"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:72
@ -273,12 +275,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:78
msgid "upgrade an existing package on the system to a newer version, or"
msgstr ""
msgstr "시스템에서 기존 꾸러미를 새로운 버전으로 향상 하거나"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:80
msgid "install a package if an older version is not already installed."
msgstr ""
msgstr "만약 예전 버전이 이미 절치 되어 있지 않으면 꾸러미를 설치합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:82
@ -300,13 +302,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:88
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}rpm -Uvh tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}rpm -Uvh tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:91
#, no-wrap
msgid "Use -Uvh for nicely-formatted RPM installs"
msgstr ""
msgstr "좋은-형식의 RPM 설치를 위해 -Uvh를 사용하세요"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:96
@ -332,12 +334,16 @@ msgid ""
" 1:tree ########################################### "
"[100%]\n"
msgstr ""
"준비 중... ########################################### "
"[100%]\n"
" 1:tree ########################################### "
"[100%]\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:107
#, no-wrap
msgid "Always use the -i (install) option to install new kernel packages!"
msgstr ""
msgstr "신규 커널 꾸러미를 설치하려면 -i (설치) 옵션을 항상 사용하세요!"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:112
@ -388,6 +394,8 @@ msgid ""
"warning: tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm: Header V3 RSA/SHA256 Signature, "
"key ID 431d51: NOKEY\n"
msgstr ""
"경고: tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm: 헤더 V3 RSA/SHA256 서명, 키 ID "
"431d51: 키 없음\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:127
@ -395,12 +403,14 @@ msgid ""
"See xref:RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures] for more "
"information on checking package signatures."
msgstr ""
"꾸러미 서명 점검하기에서 더 많은 정보를 위해 xref:RPM.adoc#s1-check-rpm-"
"sig[꾸러미 서명 점검하기]를 참고하세요."
#. type: Title ====
#: ./pages/RPM.adoc:129
#, no-wrap
msgid "Replacing Already-Installed Packages"
msgstr ""
msgstr "이미-설치된 꾸러미 교체하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:132
@ -418,6 +428,9 @@ msgid ""
"[100%]\n"
" package tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64 is already installed\n"
msgstr ""
"준비 중... ########################################### "
"[100%]\n"
" 꾸러미 tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64가 이미 설치되었습니다\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:140
@ -430,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:144
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}rpm -Uvh --replacepkgs tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}rpm -Uvh --replacepkgs tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64.rpm\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:147
@ -453,13 +466,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:152
#, no-wrap
msgid "rpm -Uvh --oldpackage older_package.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "rpm -Uvh --oldpackage older_package.rpm\n"
#. type: Title ====
#: ./pages/RPM.adoc:155
#, no-wrap
msgid "Resolving File Conflicts"
msgstr ""
msgstr "파일 충돌 해결"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:158
@ -477,12 +490,13 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Uvh --replacefiles _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
"[command]#rpm -Uvh --replacefiles _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Title ====
#: ./pages/RPM.adoc:165
#, no-wrap
msgid "Satisfying Unresolved Dependencies"
msgstr ""
msgstr "해결되지 않은 의존성 충족하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:168
@ -508,7 +522,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:173
#, no-wrap
msgid "rpm -q --whatprovides \"required_file\"\n"
msgstr ""
msgstr "rpm -q --whatprovides \"필수_파일\"\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:176
@ -521,7 +535,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:178
#, no-wrap
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "경고"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:183
@ -541,7 +555,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:187
#, no-wrap
msgid "Preserving Changes in Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "구성 파일에서 변경 보존하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:190
@ -588,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Uninstalling Packages"
msgstr ""
msgstr "꾸러미 제거하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:204
@ -602,13 +616,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:208
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -e _package_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -e _package_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:210
#, no-wrap
msgid "rpm -e and package name errors"
msgstr ""
msgstr "rpm -e 와 꾸러미 이름 오류"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:215
@ -643,12 +657,24 @@ msgid ""
" libijs-0.35.so()(64bit) is needed by (installed) "
"cups-filters-1.0.35-15.{PKGOS}.x86_64\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}rpm -e ghostscript\n"
"오류: 실패한 의존성:\n"
" ghostscript is needed by (installed) ghostscript-cups-9.07-16.{PKGOS}"
".x86_64\n"
" ghostscript is needed by (installed) foomatic-4.0.9-6.{PKGOS}"
".x86_64\n"
" libgs.so.9()(64bit) is needed by (installed) libspectre-0.2.7-4."
"{PKGOS}.x86_64\n"
" libijs-0.35.so()(64bit) is needed by (installed) gutenprint-5.2.9-15."
"{PKGOS}.x86_64\n"
" libijs-0.35.so()(64bit) is needed by (installed) cups-filters-1.0.35-"
"15.{PKGOS}.x86_64\n"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:232
#, no-wrap
msgid "Warning: Forcing Package Installation"
msgstr ""
msgstr "경고: 강제로 꾸러미 설치"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:237
@ -666,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:241
#, no-wrap
msgid "Freshening Packages"
msgstr ""
msgstr "새로워진 꾸러미"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:244
@ -680,7 +706,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:248
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Fvh _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -Fvh _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:251
@ -710,7 +736,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:257
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}rpm -Fvh *.rpm\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}rpm -Fvh *.rpm\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:260
@ -723,7 +749,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:262
#, no-wrap
msgid "Querying Packages"
msgstr ""
msgstr "꾸러미 질의하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:265
@ -741,7 +767,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:268
#, no-wrap
msgid "rpm -q package_name\n"
msgstr ""
msgstr "rpm -q 꾸러미_이름\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:271
@ -757,6 +783,8 @@ msgid ""
"~]${nbsp}rpm -q tree\n"
"tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}rpm -q tree\n"
"tree-1.7.0-3.{PKGOS}.x86_64\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:279
@ -771,7 +799,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:281
#, no-wrap
msgid "Verifying Packages"
msgstr ""
msgstr "꾸러미 확인"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:284
@ -794,7 +822,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:290
#, no-wrap
msgid "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#rpm -V tree#\n"
msgstr ""
msgstr "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#rpm -V tree#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:293
@ -821,6 +849,9 @@ msgid ""
"S.5....T. c /etc/abrt/abrt.conf\n"
".M....... /var/spool/abrt-upload\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}rpm -V abrt\n"
"S.5....T. c /etc/abrt/abrt.conf\n"
".M....... /var/spool/abrt-upload\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:304
@ -866,6 +897,16 @@ msgid ""
"|`T`|mtime differs\n"
"|`P`|capabilities differ\n"
msgstr ""
"|기호|설명\n"
"|`S`|file size differs\n"
"|`M`|mode differs (includes permissions and file type)\n"
"|`5`|digest (formerly MD5 sum) differs\n"
"|`D`|device major/minor number mismatch\n"
"|`L`|*readLink*(2) path mismatch\n"
"|`U`|user ownership differs\n"
"|`G`|group ownership differs\n"
"|`T`|mtime differs\n"
"|`P`|capabilities differ\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:325
@ -884,6 +925,11 @@ msgid ""
"|`l`|license file\n"
"|`r`|readme file\n"
msgstr ""
"|지표|설명\n"
"|`c`|configuration file\n"
"|`d`|documentation file\n"
"|`l`|license file\n"
"|`r`|readme file\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:339
@ -896,7 +942,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:341
#, no-wrap
msgid "Finding and Verifying RPM Packages"
msgstr ""
msgstr "RPM 꾸러미 찾기와 확인"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:344
@ -910,7 +956,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:346
#, no-wrap
msgid "Finding RPM Packages"
msgstr ""
msgstr "RPM 꾸러미 찾기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:349
@ -962,7 +1008,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:369
#, no-wrap
msgid "Checking Package Signatures"
msgstr ""
msgstr "꾸러미 서명 확인하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:372
@ -988,7 +1034,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:378
#, no-wrap
msgid "[command]#rpmkeys -K _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpmkeys -K _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:381
@ -1009,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:385
#, no-wrap
msgid "Importing GPG Keys"
msgstr ""
msgstr "GPG 키 가져오기"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:388
@ -1067,7 +1113,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:411
#, no-wrap
msgid "Common Examples of RPM Usage"
msgstr ""
msgstr "일반적인 RPM 사용의 예"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:414
@ -1090,7 +1136,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:421
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Va#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -Va#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:424
@ -1110,18 +1156,18 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:431
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:434
msgid "To verify the package that owns a particular file, enter as `root`:"
msgstr ""
msgstr "특별한 파일을 가지는 꾸러미를 확인 할 때에, `root`로 다음과 같이 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/RPM.adoc:438
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -Vf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -Vf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:442
@ -1136,7 +1182,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:446
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qdf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qdf _file_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:450
@ -1150,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:454
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qip _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qip _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:458
@ -1163,18 +1209,18 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:462
#, no-wrap
msgid "[command]#rpm -qlp _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#rpm -qlp _package.rpm_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:465
msgid "See the *rpm*(8) manual page for more options."
msgstr ""
msgstr "보다 많은 선택을 위해 *rpm*(8) 설명서를 참고하세요."
#. type: Title ==
#: ./pages/RPM.adoc:467
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "추가 자원"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:470
@ -1189,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:471
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "설치된 문서"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:474
@ -1210,17 +1256,17 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:477
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "온라인 문서"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:480
msgid "indexterm:[RPM,website]indexterm:[RPM,online documentation]"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,웹사이트]indexterm:[RPM,온라인 문서]"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:482
msgid "The [application]*RPM* website — link:++http://www.rpm.org/++[]"
msgstr ""
msgstr "[application]*RPM* 웹사이트 — link:++http://www.rpm.org/++[]"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:484
@ -1228,17 +1274,19 @@ msgid ""
"The [application]*RPM* mailing list — "
"link:++http://lists.rpm.org/mailman/listinfo/rpm-list++[]"
msgstr ""
"[application]*RPM* 전자우편 목록 — link:++http://lists.rpm.org/mailman/"
"listinfo/rpm-list++[]"
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:485
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr ""
msgstr "또한 보세요"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:488
msgid "indexterm:[RPM,see also]"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[RPM,또한 보세요]"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:489

267
po/ko/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
View file

@ -6,26 +6,29 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Configuring NTP Using ntpd"
msgstr ""
msgstr "nptd를 사용하여 NTP 구성하기"
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:9
#, no-wrap
msgid "Introduction to NTP"
msgstr ""
msgstr "NTP 안내"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:12
@ -90,7 +93,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:18
#, no-wrap
msgid "NTP Strata"
msgstr ""
msgstr "NTP 계층"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:21
@ -117,32 +120,34 @@ msgid ""
"Note that by default `NTP` clients act as servers for those systems in the "
"stratum below them."
msgstr ""
"기본적으로 'NTP' 클라이언트에서 그 아래 계층에 있는 해당 시스템의 서버로서 "
"동작합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:25
msgid "Here is a summary of the `NTP` Strata:"
msgstr ""
msgstr "이는 `NTP` 계층의 요약입니다:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:26
#, no-wrap
msgid "Stratum 0"
msgstr ""
msgstr "계층 0"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:27
msgid "Atomic Clocks and their signals broadcast over Radio and GPS"
msgstr ""
msgstr "라디오와 GPS를 통해 방송되는 원자 시계 및 신호"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:29
msgid "GPS (Global Positioning System)"
msgstr ""
msgstr "GPS (위성 위치 확인 시스템)"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:31
msgid "Mobile Phone Systems"
msgstr ""
msgstr "이동형 전화 시스템"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:34
@ -150,6 +155,8 @@ msgid ""
"Low Frequency Radio Broadcasts+ WWVB (Colorado, USA.), JJY-40 and JJY-60 "
"(Japan), DCF77 (Germany), and MSF (United Kingdom)"
msgstr ""
"저주파 라디오 방송+ WWVB (콜로라도, 미국), JJY-40 and JJY-60 (일본), DCF77 "
"(독일) 그리고 MSF (영국)"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:36
@ -157,61 +164,63 @@ msgid ""
"These signals can be received by dedicated devices and are usually connected "
"by RS-232 to a system used as an organizational or site-wide time server."
msgstr ""
"이들 신호는 전용 장치에서 수신 할 수 있으며, 일반적으로 조직 또는 사이트-"
"전체 시간 서버로서 사용되어지는 시스템에서 RS-232에 의해 연결됩니다."
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:37
#, no-wrap
msgid "Stratum 1"
msgstr ""
msgstr "계층 1"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:38
msgid "Computer with radio clock, GPS clock, or atomic clock attached"
msgstr ""
msgstr "라디오 시계, GPS 시계 또는 원자 시계가 부착된 컴퓨터"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:39
#, no-wrap
msgid "Stratum 2"
msgstr ""
msgstr "계층 2"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:40
msgid "Reads from stratum 1; Serves to lower strata"
msgstr ""
msgstr "계층 1에서 읽습니다; 서버를 낮은 계층으로"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:41
#, no-wrap
msgid "Stratum 3"
msgstr ""
msgstr "계층 3"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:42
msgid "Reads from stratum 2; Serves to lower strata"
msgstr ""
msgstr "계층 2에서 읽습니다; 서버를 하위 계층으로"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:43
#, no-wrap
msgid "Stratum _n+1_"
msgstr ""
msgstr "계층 _n+1_"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:44
msgid "Reads from stratum _n_pass:attributes[{blank}]; Serves to lower strata"
msgstr ""
msgstr "계층에서 읽습니다 _n_pass:attributes[{blank}]; 서버를 낮은 계층으로"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:45
#, no-wrap
msgid "Stratum 15"
msgstr ""
msgstr "계층 15"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:46
msgid "Reads from stratum 14; This is the lowest stratum."
msgstr ""
msgstr "계층 14에서 읽습니다; 이는 최저 계층입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:48
@ -219,12 +228,14 @@ msgid ""
"This process continues down to Stratum 15 which is the lowest valid "
"stratum. The label Stratum 16 is used to indicated an unsynchronized state."
msgstr ""
"이 처리는 최저 유효한 계층 15까지 계속됩니다. 이 이름표 계층 16은 비동기화 "
"상태로 표시되어 사용되었습니다."
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:50
#, no-wrap
msgid "Understanding NTP"
msgstr ""
msgstr "NTP 이해"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:54
@ -236,6 +247,11 @@ msgid ""
"[citetitle]_link:++https://www.rfc-editor.org/info/rfc5905++[RFC 5905 "
"Network Time Protocol Version 4: Protocol and Algorithms Specification]_"
msgstr ""
"{MAJOROS}에 의해 사용된 `NTP`의 버전은 [citetitle]_link:++https://www.rfc-"
"editor.org/info/rfc1305++[RFC 1305 네트워크 시간 통신규약(버전 3) 상세, "
"구현과 분석])_ 과 [citetitle]_link:++https://www.rfc-editor.org/info/"
"rfc5905++[RFC 5905 네트워크 시간 통신규약 버전 4: 통신규약과 알고리즘 "
"상세]_에서 설명합니다"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:56
@ -326,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:66
#, no-wrap
msgid "Understanding the Drift File"
msgstr ""
msgstr "드리프트 파일 이해하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:69
@ -346,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:71
#, no-wrap
msgid "UTC, Timezones, and DST"
msgstr ""
msgstr "UTC, 시간대, 그리고 DST"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:74
@ -378,7 +394,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:78
#, no-wrap
msgid "Authentication Options for NTP"
msgstr ""
msgstr "NTP를 위한 인증 옵션"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:81
@ -427,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:87
#, no-wrap
msgid "Managing the Time on Virtual Machines"
msgstr ""
msgstr "가상 장비에서 시간을 관리하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:90
@ -449,7 +465,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:92
#, no-wrap
msgid "Understanding Leap Seconds"
msgstr ""
msgstr "도약 시간 이해하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:95
@ -481,7 +497,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:97
#, no-wrap
msgid "Understanding the ntpd Configuration File"
msgstr ""
msgstr "ntpd 구성 파일 이해하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:100
@ -495,7 +511,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:104
#, no-wrap
msgid "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#less /etc/ntp.conf#\n"
msgstr ""
msgstr "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#less /etc/ntp.conf#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:107
@ -504,30 +520,33 @@ msgid ""
"xref:Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#s1-Configure_NTP[Configure NTP], and "
"more verbosely in the `ntp.conf(5)` man page."
msgstr ""
"구성 명령은 이 장의 설명서 부분에서 더 자세하게 설명되고, "
"xref:Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#s1-Configure_NTP[Configure NTP]를 "
"참고하고, `ntp.conf(5)`man 설명서에서 더 자세하게 설명합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:109
msgid ""
"Here follows a brief explanation of the contents of the default "
"configuration file:"
msgstr ""
msgstr "다음은 기본 구성 파일의 내용에 대한 간략한 설명입니다:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:110
#, no-wrap
msgid "The driftfile entry"
msgstr ""
msgstr "드리프트파일 항목"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:111
msgid "A path to the drift file is specified, the default entry on {MAJOROS} is:"
msgstr ""
msgstr "드리프트 파일에 경로가 지정되고, {MAJORS}에서 기본 항목은 다음과 같습니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:115
#, no-wrap
msgid "driftfile /var/lib/ntp/drift\n"
msgstr ""
msgstr "driftfile /var/lib/ntp/drift\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:120
@ -543,33 +562,33 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:121
#, no-wrap
msgid "The access control entries"
msgstr ""
msgstr "접근 제어 항목"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:122
msgid "The following line sets the default access control restriction:"
msgstr ""
msgstr "다음 줄은 기본 접근 제어 제한을 설정합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:126
#, no-wrap
msgid "restrict default nomodify notrap nopeer noquery\n"
msgstr ""
msgstr "제한 기본 nomodify notrap nopeer noquery\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:129
msgid "The [option]`nomodify` options prevents any changes to the configuration."
msgstr ""
msgstr "[option]`nomodify`선택은 구성에서 변경하는 것을 예방합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:131
msgid "The [option]`notrap` option prevents `ntpdc` control message protocol traps."
msgstr ""
msgstr "[option]`notrap` 선택은`ntpdc` 제어 메시지 통신규약 트랩을 방지합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:133
msgid "The [option]`nopeer` option prevents a peer association being formed."
msgstr ""
msgstr "[option]`nopeer` 선택은 같은 부류로 협력 되어지는 형태를 예방합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:135
@ -593,6 +612,8 @@ msgid ""
"[citetitle]_link:++https://access.redhat.com/security/cve/CVE-2013-5211++[CVE-2013-5211]_ "
"for more details."
msgstr ""
"더 자세히 알기 위해 [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/security/"
"cve/CVE-2013-5211++[CVE-2013-5211]_를 참고하세요."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:146
@ -611,6 +632,9 @@ msgid ""
"restrict 127.0.0.1\n"
"restrict ::1\n"
msgstr ""
"# 관리 기능.\n"
"restrict 127.0.0.1\n"
"restrict ::1\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:154
@ -632,7 +656,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:160
#, no-wrap
msgid "restrict 192.0.2.0 mask 255.255.255.0 nomodify notrap nopeer\n"
msgstr ""
msgstr "restrict 192.0.2.0 mask 255.255.255.0 nomodify notrap nopeer\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:163
@ -645,7 +669,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:167
#, no-wrap
msgid "restrict 192.0.2.250\n"
msgstr ""
msgstr "restrict 192.0.2.250\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:170
@ -661,12 +685,12 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:173
#, no-wrap
msgid "The public servers entry"
msgstr ""
msgstr "공개 서버 항목"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:174
msgid "By default, the `ntp.conf` file contains four public server entries:"
msgstr ""
msgstr "기본적으로, `npt.conf` 파일은 다음 4개의 공개 서버 항목을 포함합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:182
@ -677,12 +701,16 @@ msgid ""
"server 2.fedora.pool.ntp.org iburst\n"
"server 3.fedora.pool.ntp.org iburst\n"
msgstr ""
"server 0.fedora.pool.ntp.org iburst\n"
"server 1.fedora.pool.ntp.org iburst\n"
"server 2.fedora.pool.ntp.org iburst\n"
"server 3.fedora.pool.ntp.org iburst\n"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:184
#, no-wrap
msgid "The broadcast multicast servers entry"
msgstr ""
msgstr "방송이 서버 항목을 다중전송합니다"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:185
@ -707,7 +735,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:194
#, no-wrap
msgid "Understanding the ntpd Sysconfig File"
msgstr ""
msgstr "ntpd Sysconfig 파일 이해하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:197
@ -723,6 +751,8 @@ msgid ""
"# Command line options for ntpd\n"
"OPTIONS=\"-g\"\n"
msgstr ""
"# ntpd를 위한 입력줄 옵션\n"
"OPTIONS=\"-g\"\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:204
@ -739,7 +769,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:206
#, no-wrap
msgid "Disabling chrony"
msgstr ""
msgstr "chrony 비활성화하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:209
@ -747,12 +777,14 @@ msgid ""
"In order to use `ntpd` the default user space daemon, `chronyd`, must be "
"stopped and disabled. Issue the following command as `root`:"
msgstr ""
"`ntpd`를 기본 사용자 공간 데몬을 사용하려면, `chronyd` 데몬은 멈춰있고 "
"비활성화되어 있어야 합니다. `root`으로 다음 명령을 사용하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:213
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}systemctl stop chronyd\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}systemctl stop chronyd\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:216
@ -760,41 +792,43 @@ msgid ""
"To prevent it restarting at system start, issue the following command as "
"`root`:"
msgstr ""
"시스템 시작시에 이를 재시작 하는 것을 방지하려면, `root`으로 다음 명령을 "
"실행하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:220
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}systemctl disable chronyd\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}systemctl disable chronyd\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:223
msgid "To check the status of `chronyd`, issue the following command:"
msgstr ""
msgstr "`chronyd`의 상태를 점검하려면, 다음 명령을 실행하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:227
#, no-wrap
msgid "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#systemctl status chronyd#\n"
msgstr ""
msgstr "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#systemctl status chronyd#\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:230
#, no-wrap
msgid "Checking if the NTP Daemon is Installed"
msgstr ""
msgstr "만약 NTP 데몬이 설치되었는지 점검하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:233
msgid "To check if `ntpd` is installed, enter the following command as `root`:"
msgstr ""
msgstr "만약 `ntpd`가 설치되었는지 점검하려면, `root` 으로 다음 명령을 입력합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:237
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:249
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}dnf install ntp\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}dnf install ntp\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:240
@ -802,34 +836,36 @@ msgid ""
"`NTP` is implemented by means of the daemon or service `ntpd`, which is "
"contained within the [package]*ntp* package."
msgstr ""
"`NTP`는 데몬 또는 서비스 `ntpd`의 방식으로 구현되며, 이는 [package]*ntp* "
"꾸러미 안에 포함되어 있습니다."
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:242
#, no-wrap
msgid "Installing the NTP Daemon (ntpd)"
msgstr ""
msgstr "NTP 데몬 (ntpd) 설치하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:245
msgid "To install `ntpd`, enter the following command as `root`:"
msgstr ""
msgstr "`ntpd`를 설치하려면, `root`으로 다음 명령을 입력하세요:"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:252
msgid "To enable `ntpd` at system start, enter the following command as `root`:"
msgstr ""
msgstr "시스템 시작시에 `ntpd`를 활성화 하려면, ` root`으로 다음 명령을 입력합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:256
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}systemctl enable ntpd\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}systemctl enable ntpd\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:259
#, no-wrap
msgid "Checking the Status of NTP"
msgstr ""
msgstr "NTP의 상태를 점검하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:262
@ -842,12 +878,12 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:266
#, no-wrap
msgid "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#systemctl status ntpd#\n"
msgstr ""
msgstr "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#systemctl status ntpd#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:269
msgid "To obtain a brief status report from `ntpd`, issue the following command:"
msgstr ""
msgstr "`ntpd`에서 간략한 상태 정보를 획득하려면, 다음 명령을 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:276
@ -858,6 +894,10 @@ msgid ""
" time server re-starting\n"
" polling server every 64 s\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ntpstat#\n"
"동기화 되지 않음\n"
" time server re-starting\n"
" polling server every 64 s\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:284
@ -868,12 +908,16 @@ msgid ""
" time correct to within 52 ms\n"
" polling server every 1024 s\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ntpstat#\n"
"계층 2에서 NTP 서버 (10.5.26.10)로 동기화됨\n"
" 52ms 이내로 정확한 시간\n"
" 매 1024초 마다 폴링 서버\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:287
#, no-wrap
msgid "Configure the Firewall to Allow Incoming NTP Packets"
msgstr ""
msgstr "들어오는 NTP 패킷을 허용하려는 방화벽 구성"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:290
@ -910,7 +954,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:300
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}firewall-config\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}firewall-config\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:303
@ -932,7 +976,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:307
#, no-wrap
msgid "Change the Firewall Settings"
msgstr ""
msgstr "방화벽 설정 변경하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:310
@ -965,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:321
#, no-wrap
msgid "Open Ports in the Firewall for NTP Packets"
msgstr ""
msgstr "NTP 패킷을 위한 방화벽에서 포트를 개방합니다"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:324
@ -985,7 +1029,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:328
#, no-wrap
msgid "Configure ntpdate Servers"
msgstr ""
msgstr "ntpdate 서버를 구성합니다"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:331
@ -1026,7 +1070,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:339
#, no-wrap
msgid "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#systemctl status ntpdate#\n"
msgstr ""
msgstr "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#systemctl status ntpdate#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:342
@ -1034,12 +1078,14 @@ msgid ""
"To enable the service to run at system start, issue the following command as "
"`root`:"
msgstr ""
"시스템 시작시에 동작하도록 서비스를 활성화 하려면, `root`으로 다음 명령을 "
"실행하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:346
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}systemctl enable ntpdate\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}systemctl enable ntpdate\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:349
@ -1063,7 +1109,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:351
#, no-wrap
msgid "Configure NTP"
msgstr ""
msgstr "NTP 구성"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:354
@ -1150,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:384
msgid "[option]`nomodify` &mdash; prevents any changes to the configuration."
msgstr ""
msgstr "[option]`nomodify` &mdash; 구성에서 변경하는 것을 방지합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:386
@ -1162,7 +1208,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:388
msgid "[option]`nopeer` &mdash; prevents a peer association being formed."
msgstr ""
msgstr "[option]`nopeer` &mdash; 같은 부류로 형성되는 것을 예방합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:390
@ -1174,7 +1220,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:392
msgid "[option]`notrap` &mdash; prevents `ntpdc` control message protocol traps."
msgstr ""
msgstr "[option] `notrap` &mdash; `ntpdc` 제어 메시지 통신규약 트랩을 방지합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:394
@ -1294,7 +1340,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:434
#, no-wrap
msgid "Adding a Peer Address"
msgstr ""
msgstr "장비간 주소 추가하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:437
@ -1329,7 +1375,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:448
#, no-wrap
msgid "Adding a Server Address"
msgstr ""
msgstr "서버 주소 추가하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:451
@ -1389,7 +1435,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:474
#, no-wrap
msgid "[command]#broadcast# _address_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#broadcast# _address_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:477
@ -1417,7 +1463,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:481
#, no-wrap
msgid "Adding a Manycast Client Address"
msgstr ""
msgstr "Manycast 클라이언트 주소 추가하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:484
@ -1436,7 +1482,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:490
#, no-wrap
msgid "[command]#manycastclient# _address_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#manycastclient# _address_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:494
@ -1461,7 +1507,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:498
#, no-wrap
msgid "Adding a Broadcast Client Address"
msgstr ""
msgstr "브로드캐스트 클라이언트 주소 추가하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:501
@ -1495,7 +1541,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:514
#, no-wrap
msgid "Adding a Manycast Server Address"
msgstr ""
msgstr "Manycast 서버 주소 추가하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:517
@ -1514,7 +1560,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:523
#, no-wrap
msgid "[command]#manycastserver# _address_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#manycastserver# _address_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:526
@ -1535,7 +1581,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:530
#, no-wrap
msgid "Adding a Multicast Client Address"
msgstr ""
msgstr "Multicast 클라이언트 주소 추가하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:533
@ -1554,7 +1600,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:539
#, no-wrap
msgid "[command]#multicastclient# _address_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#multicastclient# _address_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:542
@ -1568,7 +1614,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:546
#, no-wrap
msgid "Configuring the Burst Option"
msgstr ""
msgstr "Burst 옵션 구성하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:549
@ -1589,7 +1635,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:555
#, no-wrap
msgid "[command]#burst#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#burst#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:558
@ -1604,7 +1650,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:560
#, no-wrap
msgid "Configuring the iburst Option"
msgstr ""
msgstr "iburst 옵션 구성하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:563
@ -1617,7 +1663,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:567
#, no-wrap
msgid "[command]#iburst#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#iburst#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:570
@ -1670,6 +1716,9 @@ msgid ""
"broadcast 192.168.1.255 key 20\n"
"manycastclient 239.255.254.254 key 30\n"
msgstr ""
"server 192.168.1.1 key 10\n"
"broadcast 192.168.1.255 key 20\n"
"manycastclient 239.255.254.254 key 30\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:594
@ -1678,12 +1727,14 @@ msgid ""
"xref:Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#s1-Authentication_Options_for_NTP[Authentication "
"Options for NTP]."
msgstr ""
"또한 xref:Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#s1-"
"Authentication_Options_for_NTP[NTP용 인증 옵션]을 참고하세요."
#. type: Title ===
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:596
#, no-wrap
msgid "Configuring the Poll Interval"
msgstr ""
msgstr "폴링 간격 구성하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:599
@ -1691,12 +1742,14 @@ msgid ""
"To change the default poll interval, add the following options to the end of "
"a server or peer command:"
msgstr ""
"기본 폴링 간격을 변경하려면, 다음 옵션을 서버 또는 서버간 명령의 끝에 "
"추가합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:603
#, no-wrap
msgid "[command]#minpoll# _value_ and [command]#maxpoll# _value_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#minpoll# _value_ and [command]#maxpoll# _value_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:606
@ -1716,7 +1769,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:608
#, no-wrap
msgid "Configuring Server Preference"
msgstr ""
msgstr "서버 기본 설정 구성하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:611
@ -1799,7 +1852,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:644
#, no-wrap
msgid "Configuring the Hardware Clock Update"
msgstr ""
msgstr "하드웨어 시간 최신화 구성하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:647
@ -1858,6 +1911,11 @@ msgid ""
"clocksource0]$ cat current_clocksource\n"
"kvm-clock\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}cd /sys/devices/system/clocksource/clocksource0/\n"
"clocksource0]$ cat available_clocksource\n"
"kvm-clock tsc hpet acpi_pm\n"
"clocksource0]$ cat current_clocksource\n"
"kvm-clock\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:676
@ -1882,57 +1940,60 @@ msgid ""
"rd.lvm.lv=rhel/swap vconsole.font=latarcyrheb-sun16 vconsole.keymap=us rhgb "
"quiet pass:quotes[*clocksource=tsc*]\"\n"
msgstr ""
"GRUB_CMDLINE_LINUX=\"rd.lvm.lv=rhel/root crashkernel=auto rd.lvm.lv=rhel/"
"swap vconsole.font=latarcyrheb-sun16 vconsole.keymap=us rhgb quiet "
"pass:quotes[*clocksource=tsc*]\"\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:685
msgid "The available clock source is architecture dependent."
msgstr ""
msgstr "사용 가능한 시계 원천은 구조에 따라 다릅니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:687
msgid "Rebuild the `grub.cfg` file as follows:"
msgstr ""
msgstr "다음과 같이 `grub.cfg` 파일을 다시제작합니다:"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:689
msgid "On BIOS-based machines, issue the following command as `root`:"
msgstr ""
msgstr "바이오스-기반의 장비에서, `root`으로 다음 명령을 실행합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:693
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:696
msgid "On UEFI-based machines, issue the following command as `root`:"
msgstr ""
msgstr "UEFI-기반의 장비에서, `root`으로 다음 명령을 실행하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:700
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}grub2-mkconfig -o /boot/efi/EFI/redhat/grub.cfg\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}grub2-mkconfig -o /boot/efi/EFI/redhat/grub.cfg\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:703
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "추가 자원"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:706
msgid ""
"The following sources of information provide additional resources regarding "
"`NTP` and `ntpd`."
msgstr ""
msgstr "다음 정보의 원천은 `NTP` 및 `ntpd`에 대한 추가적인 자원을 제공합니다."
#. type: Title ===
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:708
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "설치된 문서"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:711
@ -2034,18 +2095,18 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:739
#, no-wrap
msgid "Useful Websites"
msgstr ""
msgstr "유용한 웹주소"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:741
#, no-wrap
msgid "link:++http://doc.ntp.org/++[]"
msgstr ""
msgstr "link:++http://doc.ntp.org/++[NTP 시간 통신규약 프로젝트]"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:742
msgid "The NTP Documentation Archive"
msgstr ""
msgstr "NTP 문서 보관소"
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:743
@ -2056,7 +2117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:744
msgid "Network Time Synchronization Research Project."
msgstr ""
msgstr "네트워크 시간 동기화 연구 프로젝트."
#. type: Labeled list
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:745
@ -2067,4 +2128,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:745
msgid "Information on Automatic Server Discovery in `NTPv4`."
msgstr ""
msgstr "`NTPv4`의 자동 서버 검색에 대한 정보."

95
po/ko/f33/pages/Revision_History.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/Revision_History.adoc:5
#, no-wrap
msgid "Revision History"
msgstr ""
msgstr "개정 기록"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:8
@ -27,22 +29,24 @@ msgid ""
"Note that revision numbers relate to the edition of this manual, not to "
"version numbers of Fedora."
msgstr ""
"개정 번호는 페도라의 버전 번호가 아니라, 이 설명서의 배포판과 관련된 "
"기록입니다."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:9
#, no-wrap
msgid "`1-10`"
msgstr ""
msgstr "`1-10`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:10
msgid "Tue Oct 30 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2018년 10월 30일 화요일, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:12
msgid "Fedora 29 Final release"
msgstr ""
msgstr "페도라 29 최종 출시"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:14
@ -51,6 +55,8 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[issue "
"7])"
msgstr ""
"모든 외부 연결은 현재 가용한 곳에서 HTTPS로 전환되었습니다 (link:++https://"
"pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[사건 7])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:16
@ -60,6 +66,9 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/8++[issue "
"8])"
msgstr ""
"*anacron*에 대한 장은 이제 시스템이 배터리에 의해 전원을 공급 받을 때에 "
"기본적으로 동작되지 않는다고 언급합니다 (link:++https://pagure.io/fedora-"
"docs/system-administrators-guide/issue/8++[사건 ])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:18
@ -68,28 +77,30 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[issue "
"11])"
msgstr ""
"커널 모듈 인증 장에서 키링 이름을 수정했습니다 (link:++https://pagure.io/"
"fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[사건 11])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:20
msgid "Removed mentions of *rsyslog* as a default syslog"
msgstr ""
msgstr "기본 syslog로서 *rsyslog*의 언급이 제거되었습니다"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:22
msgid "Various fixes related to the new publishing system"
msgstr ""
msgstr "새로운 출시 시스템과 연관된 다양한 부분이 수정되었습니다"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:23
#, no-wrap
msgid "`1-9`"
msgstr ""
msgstr "`1-9`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Sun Jun 25, 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
msgstr ""
msgstr "2017년 6월 25일 일요일, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:26
@ -97,65 +108,67 @@ msgid ""
"Converted document to asciidocs, updated table refs, removed manual line "
"breaks, fixed formatting and some grammar"
msgstr ""
"문서를 asciidocs로 전환하고, 표 참조가 최신화하며, 수동 줄 바꿈을 제거하여, "
"형식을 수정하고 일부 문법을 수정함"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:27
#, no-wrap
msgid "`1-8`"
msgstr ""
msgstr "`1-8`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:28
msgid "Mon Nov 14 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2016년 11월 14일 월요일, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:30
msgid "Fedora 25 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "[citetitle]_시스템 관리자 안내_의 페도라 25 출시."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:31
#, no-wrap
msgid "`1-7`"
msgstr ""
msgstr "`1-7`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:32
msgid "Tue June 21 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2016년 6월 21일 화요일, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:34
msgid "Fedora 24 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "[citetitle]_시스템 관리자 안내_의 페도라 24 출시."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:35
#, no-wrap
msgid "`1-5`"
msgstr ""
msgstr "`1-5`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:36
msgid "Mon Nov 02 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2015년 11월 2일 월요일, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:38
msgid "Fedora 23 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "[citetitle]_시스템 관리자 안내_의 페도라 23 출시."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:39
#, no-wrap
msgid "`1-4.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-4.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:40
msgid "Tue Oct 27 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2015년 10월 27일 화요일, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:42
@ -163,99 +176,101 @@ msgid ""
"Added \"Gaining Privileges\" chapter, \"Using OpenSSH Certificate "
"Authentication\" section, and made improvements to the GRUB 2 chapter."
msgstr ""
"추가된 \"권리 얻기\" 장, \"OpenSSH 인증서 인증 사용하기\" 부분, 그리고 GRUB "
"2 장으로 개선되었습니다."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:43
#, no-wrap
msgid "`1-4`"
msgstr ""
msgstr "`1-4`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:44
msgid "Mon May 25 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2015년 5월 25일 월요일, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:46
msgid "Fedora 22 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "[citetitle]_시스템 관리자 안내_의 페도라 22 출시."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:47
#, no-wrap
msgid "`1-3`"
msgstr ""
msgstr "`1-3`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:48
msgid "Mon Apr 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2015년 4월 4일 월요일, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:50
msgid "Replaced Yum chapter with DNF chapter."
msgstr ""
msgstr "Yum 부분이 DNF로 대체되었습니다."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:51
#, no-wrap
msgid "`1-2.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-2.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:52
msgid "Wed Mar 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2015년 3월 4일 수요일, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:54
msgid "Added \"Working with the GRUB 2 Boot Loader\" chapter."
msgstr ""
msgstr "\"GRUB 2 부트 로더와 함께 동작\" 부분이 추가되었습니다."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:55
#, no-wrap
msgid "`1-2`"
msgstr ""
msgstr "`1-2`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:56
msgid "Tue Dec 9 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2014년 12월 9일 화요일, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:58
msgid "Fedora 21 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "[citetitle]_시스템 관리자 안내_의 페도라 21 출시."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:59
#, no-wrap
msgid "`1-1`"
msgstr ""
msgstr "`1-1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:60
msgid "Thu Aug 9 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2012년 8월 9일 목요일, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:62
msgid "Updated Network Interfaces."
msgstr ""
msgstr "네트워크 연결장치 최신화됨."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:63
#, no-wrap
msgid "`1-0`"
msgstr ""
msgstr "`1-0`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:64
msgid "Tue May 29 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "2012년 5월 29일 화요일, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:65
msgid "Fedora 17 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "[citetitle]_시스템 관리자 안내_의 페도라 17 출시."

336
po/ko/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

610
po/ko/f35/pages/_partials/servers/Samba.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

10
po/ko/f36/pages/servers/Directory_Servers.po
View file

@ -6,17 +6,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Directory_Servers.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Directory Servers"
msgstr ""
msgstr "디렉토리 서버"

376
po/ko/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

12
po/nn/f36/pages/Preface.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/nn/>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/Preface.adoc:5
@ -394,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/Preface.adoc:92
#, no-wrap
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:93
@ -409,7 +411,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/Preface.adoc:94
#, no-wrap
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[Wayland-visingsserveren]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:95

19
po/pl/f28/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-"
"management/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Zarządzanie pakietami"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6
@ -28,12 +31,14 @@ msgid ""
"There are two types of {MAJOROS} system; \"traditional\", which use DNF, and "
"\"image-based\" which use rpm-ostree."
msgstr ""
"Istnieją dwa typy systemów {MAJOROS}; \"tradycyjny\", który używa DNF, oraz "
"\"bazowany na obrazach\", który używa rpm-ostree."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:7
#, no-wrap
msgid "Traditional package management"
msgstr ""
msgstr "Tradycyjne zarządzanie pakietami"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:11
@ -41,12 +46,14 @@ msgid ""
"On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, "
"which can be managed via [application]*DNF*."
msgstr ""
"Na tradycyjnym systemie {MAJOROS}, oprogramowanie jest podzielone na pakiety "
"RPM, którymi można zarządzać przy pomocy [application]*DNF*."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:12
#, no-wrap
msgid "Hybrid image/package management"
msgstr ""
msgstr "Hybrydowe zarządzanie pakietami/obrazami"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:19

43
po/pl/f30/pages/RPM.po
View file

@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/RPM.adoc:6
#, no-wrap
msgid "RPM"
msgstr ""
msgstr "RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:9
@ -32,6 +34,12 @@ msgid ""
"their own products. [application]*RPM* is distributed under the terms of the "
"_GPL_ (_GNU General Public License_)."
msgstr ""
"indexterm:[RPM Package Manager,RPM]indexterm:[RPM]indexterm:[packages,RPM] "
"_Manager paczek RPM_ ([application]*RPM*) jest to otwarty system pakowania, "
"który działa na {MAJOROS} oraz innych systemach Linux i UNIX. Red{nbsp}Hat i "
"Fedora Project zachęcają innych dostawców do korzystania z "
"[application]*RPM*w swoich produktach. [application]*RPM*jest "
"rozpowszechniana na warunkach _GPL_ (_GNU General Public License_)."
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:11
@ -46,12 +54,23 @@ msgid ""
"applications, such as [application]*DNF* or [application]*PackageKit*, that "
"can make working with packages in the [application]*RPM* format even easier."
msgstr ""
"[application] * Menedżer pakietów RPM * działa tylko z pakietami zbudowanymi "
"w formacie * RPM *. [application] * RPM * sam w sobie jest dostarczany jako "
"wstępnie zainstalowany [package] * rpm *. Dla użytkownika końcowego "
"[application] * RPM * ułatwia aktualizację systemu. Instalowanie, "
"odinstalowywanie i aktualizowanie pakietów [application] * RPM * można "
"wykonać za pomocą krótkich poleceń. [application] * RPM * utrzymuje bazę "
"danych zainstalowanych pakietów i ich plików, dzięki czemu można tworzyć "
"zapytania i weryfikować zainstalowane pliki w systemie. Istnieje kilka "
"aplikacji, takich jak [application] * DNF * lub [application] * PackageKit "
"*, które mogą jeszcze bardziej ułatwić pracę z pakietami w formacie "
"[application] * RPM *."
#. type: Block title
#: ./pages/RPM.adoc:13
#, no-wrap
msgid "Use DNF Instead of RPM Whenever Possible"
msgstr ""
msgstr "Używaj DNF zamiast RPM, gdy tylko jest to możliwe"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:18
@ -94,7 +113,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:28
#, no-wrap
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Uwaga"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:33
@ -252,7 +271,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:67 ./pages/RPM.adoc:360
#, no-wrap
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Ważne"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:72
@ -522,7 +541,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:178
#, no-wrap
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "Ostrzeżenie"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:183
@ -1175,7 +1194,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:467
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe materiały"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:470
@ -1190,7 +1209,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:471
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentacja zainstalowana w systemie"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:474
@ -1211,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:477
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentacja online"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:480
@ -1234,7 +1253,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:485
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr ""
msgstr "Zobacz Również"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:488

13
po/pl/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
View file

@ -6,15 +6,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:6
@ -1920,7 +1923,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:703
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe materiały"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:706
@ -1933,7 +1936,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:708
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentacja zainstalowana w systemie"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:711

13
po/pl/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-"
"configurationintro-kernel-module-driver-configuration/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfiguracja jądra, modułu i sterownika"
#. type: Plain text
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3
@ -28,3 +31,5 @@ msgid ""
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
"customization."
msgstr ""
"Ta część opisuje różne narzędzia, które wspierają administratorów w "
"modyfikowaniu jądra systemu."

98
po/pl/f33/pages/Revision_History.po
View file

@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/Revision_History.adoc:5
#, no-wrap
msgid "Revision History"
msgstr ""
msgstr "Historia Zmian"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:8
@ -28,22 +30,24 @@ msgid ""
"Note that revision numbers relate to the edition of this manual, not to "
"version numbers of Fedora."
msgstr ""
"Zwróć uwagę, że numery wydań dotyczą wersji tego podręcznika, a nie wersji "
"Fedory."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:9
#, no-wrap
msgid "`1-10`"
msgstr ""
msgstr "`1-10`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:10
msgid "Tue Oct 30 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Wtorek, 30 października 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:12
msgid "Fedora 29 Final release"
msgstr ""
msgstr "Finalne wydanie Fedory 29"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:14
@ -52,6 +56,9 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[issue "
"7])"
msgstr ""
"Wszystkie zewnętrzne linki są teraz przekonwertowane do HTTPS, jeżeli to "
"możliwe (link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/"
"issue/7++[wydanie 7])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:16
@ -61,6 +68,9 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/8++[issue "
"8])"
msgstr ""
"Rozdział o *anacron* wspomina teraz, że domyślnie nie włączy się on, gdy "
"system jest zasilany z baterii (link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-"
"administrators-guide/issue/8++[wydanie 8])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:18
@ -69,28 +79,31 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[issue "
"11])"
msgstr ""
"Poprawiono nazwę zestawu kluczy w dziale Autoryzacja Modułów Jądra "
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/"
"11++[błąd 11])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:20
msgid "Removed mentions of *rsyslog* as a default syslog"
msgstr ""
msgstr "Usunięto wspomnienia o *rsyslog* jako domyślnym syslogu"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:22
msgid "Various fixes related to the new publishing system"
msgstr ""
msgstr "Rozmaite poprawki w związku z nowym systemem publikowania"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:23
#, no-wrap
msgid "`1-9`"
msgstr ""
msgstr "`1-9`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Sun Jun 25, 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
msgstr ""
msgstr "Niedziela, 25 czerwca 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:26
@ -98,65 +111,68 @@ msgid ""
"Converted document to asciidocs, updated table refs, removed manual line "
"breaks, fixed formatting and some grammar"
msgstr ""
"Przekonwertowano dokumenty do asciidocs, zaaktualizowano odniesienia w "
"tabelach, usunięto ręczne łamania linii, naprawiono formatowanie i trochę "
"gramatyki"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:27
#, no-wrap
msgid "`1-8`"
msgstr ""
msgstr "`1-8`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:28
msgid "Mon Nov 14 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Poniedziałek, 14 Listopada 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:30
msgid "Fedora 25 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Wydanie [citetitle]_Przewodnika Adminstratora Systemu_ Fedory 25."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:31
#, no-wrap
msgid "`1-7`"
msgstr ""
msgstr "`1-7`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:32
msgid "Tue June 21 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Wtorek, 21 czerwca 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:34
msgid "Fedora 24 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Wydanie [citetitle]_Przewodnika Adminstratora Systemu_ Fedory 24."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:35
#, no-wrap
msgid "`1-5`"
msgstr ""
msgstr "`1-5`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:36
msgid "Mon Nov 02 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Poniedziałek, 2 Listopada 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:38
msgid "Fedora 23 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Wydanie [citetitle]_Przewodnika Adminstratora Systemu_ Fedory 23."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:39
#, no-wrap
msgid "`1-4.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-4.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:40
msgid "Tue Oct 27 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Wtorek, 27 Października 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:42
@ -164,99 +180,101 @@ msgid ""
"Added \"Gaining Privileges\" chapter, \"Using OpenSSH Certificate "
"Authentication\" section, and made improvements to the GRUB 2 chapter."
msgstr ""
"Dodano rozdział \"Zdobywanie uprawnień\", sekcję \"Używanie Uwierzytelniania "
"Certyfikatów OpenSSH\", oraz rozwinięto rozdział nt programu GRUB 2."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:43
#, no-wrap
msgid "`1-4`"
msgstr ""
msgstr "`1-4`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:44
msgid "Mon May 25 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Poniedziałek, 25 Maja 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:46
msgid "Fedora 22 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Wydanie [citetitle]_Przewodnika Adminstratora Systemu_ Fedory 22."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:47
#, no-wrap
msgid "`1-3`"
msgstr ""
msgstr "`1-3`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:48
msgid "Mon Apr 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Poniedziałek, 4 Kwietnia 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:50
msgid "Replaced Yum chapter with DNF chapter."
msgstr ""
msgstr "Zastąpiono rozdział o Yum rozdziałem o DNF."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:51
#, no-wrap
msgid "`1-2.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-2.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:52
msgid "Wed Mar 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Środa, 4 Marca 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:54
msgid "Added \"Working with the GRUB 2 Boot Loader\" chapter."
msgstr ""
msgstr "Dodano rozdział \"Pracowanie z programem rozruchowym GRUB 2\"."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:55
#, no-wrap
msgid "`1-2`"
msgstr ""
msgstr "`1-2`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:56
msgid "Tue Dec 9 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Wtorek, 9 Grudnia 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:58
msgid "Fedora 21 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Wydanie [citetitle]_Przewodnika Adminstratora Systemu_ Fedory 21."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:59
#, no-wrap
msgid "`1-1`"
msgstr ""
msgstr "`1-1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:60
msgid "Thu Aug 9 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Czwartek, 9 Sierpnia 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:62
msgid "Updated Network Interfaces."
msgstr ""
msgstr "Zaaktualizowano Interfejsy Sieciowe."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:63
#, no-wrap
msgid "`1-0`"
msgstr ""
msgstr "`1-0`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:64
msgid "Tue May 29 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Wtorek, 29 Maja 2012, Jaromír Hradílek (jhradilek@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:65
msgid "Fedora 17 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
msgstr "Wydanie [citetitle]_Przewodnika Adminstratora Systemu_ Fedory 17."

14
po/pl/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
View file

@ -6,15 +6,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:3
@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:889
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe materiały"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:892
@ -2173,7 +2175,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:894
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentacja zainstalowana w systemie"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:896
@ -2357,7 +2359,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:941
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentacja online"
#. type: Labeled list
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:943

17
po/pl/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:3
#, no-wrap
msgid "The Apache HTTP Server"
msgstr ""
msgstr "Serwer HTTP Apache"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:6
@ -47,6 +50,10 @@ msgid ""
"make sure you have the [package]*httpd* installed. You can do so by using "
"the following command:"
msgstr ""
"Ta sekcja opisuje jak uruchomić, zatrzymać, uruchomić ponownie i sprawdzić "
"aktualny stan Serwera HTTP Apache. Aby móc używać serwisu `httpd`, upewnij "
"się, że na twoim systemie zainstalowany jest [package]*httpd*. Możesz to "
"zrobić, używając poniższej komendy:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:15
@ -5025,7 +5032,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2383
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe materiały"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2386

31
po/pl/rawhide/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Prześlij swoją opinię"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -29,11 +31,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[opinia,informacje kontaktowe dla tego podręcznika] Jeżeli "
"znajdziesz błędy lub masz pomysły na ulepszenie, prosimy, przekaż nam swoje "
"spostrzeżenia. Otwórz zgłoszenie na {BZURL}."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "W zgłoszeniu:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -41,6 +46,8 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"Przedstaw krótkie podsumowanie błędu lub swoją propozycję w polu `Issue "
"Title`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -50,32 +57,36 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Wklej następujący szablon do pola `Comment` i przedstaw w nim jak najwięcej "
"szczegółów na temat błędu lub propozycji. Jezeli możliwe, dodaj fragment "
"tekstu koło którego wystąpił błąd lub gdzie powinno zostać coś dopisane, "
"żebyśmy mogli łatwiej znaleźć o które miejsce chodzi."
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "Adres artykułu:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Nazwa sekcji:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Błąd lub sugestia:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe informacje:\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "Wciśnij przycisk btn:[Create Issue]."

51
po/pt_BR/f26/pages/_partials/Author_Group.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f26pages_partialsauthor_group/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Stephen Wadeley"
msgstr ""
msgstr "Stephen Wadeley"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:5 ./pages/_partials/Author_Group.adoc:12
@ -38,28 +41,30 @@ msgid ""
"*Red Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red Hat*\n"
"Serviços de Conteúdo do Cliente\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:7
msgid "swadeley@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "swadeley@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:8
#, no-wrap
msgid "Jaromír Hradílek"
msgstr ""
msgstr "Jaromír Hradílek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:14
msgid "jhradilek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "jhradilek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Petr Bokoč"
msgstr ""
msgstr "Petr Bokoč"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:19
@ -68,83 +73,85 @@ msgid ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:21
msgid "pbokoc@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pbokoc@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Petr Kovář"
msgstr ""
msgstr "Petr Kovář"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:28
msgid "pkovar@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pkovar@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:29
#, no-wrap
msgid "Tomáš Čapek"
msgstr ""
msgstr "Tomáš Čapek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:35
msgid "tcapek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "tcapek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:36
#, no-wrap
msgid "Douglas Silas"
msgstr ""
msgstr "Douglas Silas"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:42
msgid "silas@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "silas@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:43
#, no-wrap
msgid "Martin Prpič"
msgstr ""
msgstr "Martin Prpič"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:48
#, no-wrap
msgid "Eliška Slobodová"
msgstr ""
msgstr "Eliška Slobodová"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:53
#, no-wrap
msgid "Miroslav Svoboda"
msgstr ""
msgstr "Miroslav Svoboda"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:58
#, no-wrap
msgid "John Ha"
msgstr ""
msgstr "John Ha"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:63
#, no-wrap
msgid "David O'Brien"
msgstr ""
msgstr "David O'Brien"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:68
#, no-wrap
msgid "Michael Hideo"
msgstr ""
msgstr "Michael Hideo"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:73
#, no-wrap
msgid "Don Domingo"
msgstr ""
msgstr "Don Domingo"

11
po/pt_BR/f27/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-"
"managementintro-package-management/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de Pacotes"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5

13
po/pt_BR/f33/pages/servers/intro-servers.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-"
"servers/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Servidores"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3
@ -27,3 +30,5 @@ msgid ""
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
"a web server or share files and directories over a network."
msgstr ""
"Esta parte discute vários tópicos relacionados a servidores, como configurar "
"um servidor da web ou compartilhar arquivos e diretórios em uma rede."

12
po/pt_BR/f35/pages/_partials/servers/Samba.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:31+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f35pages_partialsserverssamba/pt_BR/>\n"
@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Samba"
msgstr ""
msgstr "Samba"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:6
@ -66,6 +66,8 @@ msgid ""
"For more information on installing packages with DNF, see "
"xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages]."
msgstr ""
"Para obter mais informações sobre a instalação de pacotes com DNF, Veja "
"xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages]."
#. type: Title ===
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:23
@ -2700,7 +2702,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:1164
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos adicionais"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:1167

95
po/pt_BR/f36/pages/Preface.po
View file

@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:12+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -17,13 +16,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/Preface.adoc:5
#, no-wrap
msgid "Preface"
msgstr ""
msgstr "Prefácio"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:8
@ -33,16 +32,20 @@ msgid ""
"a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your "
"system, this is the manual for you."
msgstr ""
"O [citetitle] _Guia do Administrador do Sistema_ contém informações sobre "
"como personalizar o sistema {MAJOROSVER} para atender às suas necessidades. "
"Se você está procurando um guia abrangente e orientado para a tarefa para "
"configurar e personalizar seu sistema, este é o manual para você."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:10
msgid "This manual discusses many intermediate topics such as the following:"
msgstr ""
msgstr "Este manual discute muitos tópicos intermediários, como os seguintes:"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:12
msgid "Installing and managing packages using [application]*DNF*"
msgstr ""
msgstr "Instalando e gerenciando pacotes usando [aplicativo]*DNF*"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:14
@ -50,11 +53,13 @@ msgid ""
"Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, "
"[application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
"Configurando a [aplicação]*Servidor Apache HTTP*, [aplicação]*Postfix*, "
"[aplicação]*Sendmail* e outros servidores e software de classe empresarial"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:16
msgid "Working with kernel modules and upgrading the kernel"
msgstr ""
msgstr "Trabalhando com módulos do kernel e atualizando o kernel"
#. type: delimited block =
#: ./pages/Preface.adoc:21
@ -62,12 +67,15 @@ msgid ""
"Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, "
"but most command line instructions will be universally applicable."
msgstr ""
"Alguns dos procedimentos gráficos e locais de menu são específicos do GNOME, "
"mas a maioria das instruções de linha de comando serão universalmente "
"aplicáveis."
#. type: Title ==
#: ./pages/Preface.adoc:25
#, no-wrap
msgid "Target Audience"
msgstr ""
msgstr "Público-alvo"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:28
@ -78,17 +86,21 @@ msgid ""
"link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation "
"Guide]."
msgstr ""
"O [citetitle]_Guia do Administrador do Sistema_ assume que você possui um "
"conhecimento básico do sistema operacional {MAJOROS}. Se precisar de ajuda "
"com a instalação deste sistema, consulte o link:++https://"
"docs.fedoraproject.org/install-guide++[Guia de Instalação do {MAJOROS}]."
#. type: Title ==
#: ./pages/Preface.adoc:30
#, no-wrap
msgid "How to Read this Book"
msgstr ""
msgstr "Como ler este livro"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:33
msgid "This manual is divided into the following main categories:"
msgstr ""
msgstr "Este manual está dividido nas seguintes categorias principais:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:34
@ -97,6 +109,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic "
"System Configuration]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
"configuration.adoc[Configuração básica do sistema]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:35
@ -116,6 +130,9 @@ msgid ""
"Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User "
"Interface`, or _GUI_, applications in various environments."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abrindo "
"aplicativos gráfico] descreve métodos para abrir aplicativos de `Interface "
"gráfica do usuário`, or _GUI_, aplicações em vários ambientes."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:39
@ -126,6 +143,12 @@ msgid ""
"desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to "
"the panel."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Local do sistema e "
"configuração do teclado] abrange o idioma básico e a configuração do "
"teclado. Leia este capítulo se precisar configurar o idioma de sua área de "
"trabalho, alterar o layout do teclado ou adicionar o indicador de layout do "
"teclado ao painel."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:41
@ -134,6 +157,10 @@ msgid ""
"the Date and Time] covers the configuration of the system date and "
"time. Read this chapter if you need to set or change the date and time."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configurando a data e hora] cobre a "
"configuração da data e hora do sistema. Leia este capítulo se precisar "
"definir ou alterar a data e a hora."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:43
@ -143,6 +170,11 @@ msgid ""
"user interface and on the command line. Read this chapter if you need to "
"manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Gerenciando "
"usuários e grupos] cobre o gerenciamento de usuários e grupos em uma "
"interface gráfica de usuário e na linha de comando. Leia este capítulo se "
"precisar gerenciar usuários e grupos em seu sistema ou habilitar a expiração "
"da senha."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:45
@ -151,12 +183,16 @@ msgid ""
"covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as "
"[command]#su# and [command]#sudo#."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Ganhando "
"Privilégios] cobre maneiras de obter privilégios administrativos usando "
"programas setuid como [command]#su# e [command]#sudo#."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:46
#, no-wrap
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Package Management]"
msgstr ""
"xref:package-management/intro-package-management.adoc[Gerenciador de Pacotes]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:47
@ -164,6 +200,8 @@ msgid ""
"This part describes how to manage software packages on {MAJOROS} using "
"[application]*DNF*."
msgstr ""
"Esta parte descreve como gerenciar pacotes de software em {MAJOROS} usando "
"[aplicativo]*DNF*."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:49
@ -172,6 +210,9 @@ msgid ""
"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
"update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
"xref:package-management/DNF.adoc[DNF] descreve o gerenciador de pacotes "
"[aplicativo] * DNF *. Leia este capítulo para obter informações sobre como "
"pesquisar, instalar, atualizar e desinstalar pacotes na linha de comando."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:50
@ -180,6 +221,8 @@ msgid ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Infrastructure "
"Services]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Serviços de "
"infraestrutura]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:51
@ -198,6 +241,10 @@ msgid ""
"and provides information on how to start, stop, and restart the services on "
"the command line using the [command]#systemctl# utility."
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Serviços e Daemons] "
"cobre a configuração dos serviços a serem executados quando um sistema é "
"iniciado e fornece informações sobre como iniciar, parar e reiniciar os "
"serviços na linha de comando usando o utilitário[command]#systemctl#."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:55
@ -208,6 +255,11 @@ msgid ""
"[command]#sftp# client utilities. Read this chapter if you need a remote "
"access to a machine."
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH] descreve como habilitar "
"um login remoto por meio do protocolo SSH. Ele cobre a configuração do "
"serviço `sshd`, bem como um uso básico dos utilitários de cliente "
"[command]#ssh#, [command]#scp#, [command]#sftp#. Leia este capítulo se "
"precisar de acesso remoto a uma máquina."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:57
@ -216,12 +268,15 @@ msgid ""
"network computing_ (*VNC*) method of graphical desktop sharing which allows "
"you to remotely control other computers."
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC] descreve o método "
"_virtual network computing_ (* VNC *) de compartilhamento gráfico da área de "
"trabalho, que permite controlar remotamente outros computadores."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:58
#, no-wrap
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Servidores]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:59
@ -229,6 +284,8 @@ msgid ""
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
"a Web server or share files and directories over the network."
msgstr ""
"Esta parte discute vários tópicos relacionados a servidores, como configurar "
"um servidor da Web ou compartilhar arquivos e diretórios na rede."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:61
@ -238,6 +295,11 @@ msgid ""
"server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you "
"need to configure a web server on your system."
msgstr ""
"xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers] focuses on the [Servidores da "
"Web] concentra-se na [aplicação]*Apache HTTP Server*, um servidor da Web de "
"código aberto robusto e completo desenvolvido pela Apache Software "
"Foundation. Leia este capítulo se precisar configurar um servidor da web em "
"seu sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:63
@ -317,6 +379,9 @@ msgid ""
"This part describes various tools that allow system administrators to "
"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
"Esta parte descreve várias ferramentas que permitem aos administradores de "
"sistema monitorar o desempenho do sistema, automatizar tarefas do sistema e "
"relatar bugs."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:77
@ -368,6 +433,8 @@ msgid ""
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
"customization."
msgstr ""
"Esta parte cobre várias ferramentas que auxiliam os administradores na "
"personalização do kernel."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:87
@ -403,7 +470,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/Preface.adoc:92
#, no-wrap
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:93
@ -418,7 +485,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/Preface.adoc:94
#, no-wrap
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[Servidor Gráfico Wayland]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:95

11
po/sv/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-"
"basic-system-configuration/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "Grundläggande systemkonfiguration"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:3

11
po/sv/f28/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-"
"management/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Pakethantering"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6

20
po/sv/f30/pages/RPM.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/RPM.adoc:6
#, no-wrap
msgid "RPM"
msgstr ""
msgstr "RPM"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:9
@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:28
#, no-wrap
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Observera"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:33
@ -521,7 +523,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:178
#, no-wrap
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "Varning"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:183
@ -1174,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:467
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ytterligare resurser"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:470
@ -1189,7 +1191,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:471
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Installerad dokumentation"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:474
@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:485
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr ""
msgstr "Se även"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:488

19
po/sv/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Configuring NTP Using ntpd"
msgstr ""
msgstr "Att konfigurera NTP med ntpd"
#. type: Title ==
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:9
@ -1063,7 +1066,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:351
#, no-wrap
msgid "Configure NTP"
msgstr ""
msgstr "Konfigurera NTP"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:354
@ -1799,7 +1802,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:644
#, no-wrap
msgid "Configuring the Hardware Clock Update"
msgstr ""
msgstr "Att konfigurera uppdatering av hårdvaruklockan"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:647
@ -1919,7 +1922,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:703
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ytterligare resurser"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:706
@ -1932,7 +1935,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:708
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Installerad dokumentation"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:711

10
po/sv/f33/pages/servers/intro-servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Servrar"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3

14
po/sv/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:3
@ -2157,7 +2159,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:889
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ytterligare resurser"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:892
@ -2172,7 +2174,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:894
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Installerad dokumentation"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:896
@ -2333,7 +2335,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:935
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Konfigurationsfiler"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:938

12
po/sv/f35/pages/_partials/servers/Samba.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Samba"
msgstr ""
msgstr "Samba"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:6
@ -2694,7 +2696,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:1164
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ytterligare resurser"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:1167

14
po/sv/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3
@ -1545,7 +1547,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ytterligare resurser"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
@ -1558,7 +1560,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:552
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Installerad dokumentation"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:554
@ -1605,7 +1607,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:563
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Konfigurationsfiler"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:566

50
po/tr/f26/pages/_partials/Author_Group.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Stephen Wadeley"
msgstr ""
msgstr "Stephen Wadeley"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:5 ./pages/_partials/Author_Group.adoc:12
@ -38,28 +40,30 @@ msgid ""
"*Red Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red Hat*\n"
"Müşteri İçerik Hizmetleri\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:7
msgid "swadeley@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "swadeley@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:8
#, no-wrap
msgid "Jaromír Hradílek"
msgstr ""
msgstr "Jaromír Hradílek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:14
msgid "jhradilek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "jhradilek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Petr Bokoč"
msgstr ""
msgstr "Petr Bokoč"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:19
@ -68,83 +72,85 @@ msgid ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Müşteri İçerik Hizmetleri\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:21
msgid "pbokoc@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pbokoc@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Petr Kovář"
msgstr ""
msgstr "Petr Kovář"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:28
msgid "pkovar@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pkovar@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:29
#, no-wrap
msgid "Tomáš Čapek"
msgstr ""
msgstr "Tomáš Čapek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:35
msgid "tcapek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "tcapek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:36
#, no-wrap
msgid "Douglas Silas"
msgstr ""
msgstr "Douglas Silas"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:42
msgid "silas@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "silas@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:43
#, no-wrap
msgid "Martin Prpič"
msgstr ""
msgstr "Martin Prpič"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:48
#, no-wrap
msgid "Eliška Slobodová"
msgstr ""
msgstr "Eliška Slobodová"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:53
#, no-wrap
msgid "Miroslav Svoboda"
msgstr ""
msgstr "Miroslav Svoboda"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:58
#, no-wrap
msgid "John Ha"
msgstr ""
msgstr "John Ha"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:63
#, no-wrap
msgid "David O'Brien"
msgstr ""
msgstr "David O'Brien"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:68
#, no-wrap
msgid "Michael Hideo"
msgstr ""
msgstr "Michael Hideo"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:73
#, no-wrap
msgid "Don Domingo"
msgstr ""
msgstr "Don Domingo"

359
po/tr/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20
po/tr/f30/pages/RPM.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesrpm/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/RPM.adoc:6
@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:28
#, no-wrap
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Not"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:33
@ -251,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:67 ./pages/RPM.adoc:360
#, no-wrap
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Önemli"
#. type: delimited block =
#: ./pages/RPM.adoc:72
@ -1174,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:467
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ek Kaynaklar"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:470
@ -1189,7 +1191,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:471
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Kurulu Belgeler"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:474
@ -1210,7 +1212,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:477
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Çevrim İçi Belgelendirme"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:480
@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/RPM.adoc:485
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr ""
msgstr "Ayrıca Bakın"
#. type: Plain text
#: ./pages/RPM.adoc:488

29
po/tr/f31/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Geri bildirim istiyoruz"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -28,11 +30,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[bu kılavuz için geri bildirim, iletişim bilgileri] Herhangi bir "
"hata bulursanız veya iyileştirme önerileriniz varsa, tavsiyelerinizi "
"bekliyoruz. {BZURL} adresinde bir bilet açın."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "Bilette:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -40,6 +45,7 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"`Issue Title` alanında hatanın kısa bir özetini veya önerinizi belirtin."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -49,32 +55,35 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Aşağıdaki şablonu `Comment` alanına kopyalayın ve hata veya öneri hakkında "
"bize mümkün olduğunca fazla ayrıntı verin. Mümkünse, hatanın nerede olduğunu "
"veya öneriyi nereye ekleyeceğimizi bilmemiz için açıklayıcı metin ekleyin."
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "Belge URL'si (Document URL):\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Bölüm adı (Section name):\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Hata veya öneri (Error or suggestion):\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Ek bilgiler (Additional information):\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "btn:[Create Issue] düğmesine tıklayın."

13
po/tr/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-"
"configurationintro-kernel-module-driver-configuration/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Çekirdek, Modül ve Sürücü Yapılandırması"
#. type: Plain text
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3
@ -27,3 +30,5 @@ msgid ""
"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
"customization."
msgstr ""
"Bu bölüm, yöneticilere çekirdek özelleştirme konusunda yardımcı olan çeşitli "
"araçları kapsar."

602
po/tr/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

16
po/tr/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3
@ -1545,7 +1547,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ek Kaynaklar"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
@ -1558,7 +1560,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:552
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Kurulu Belgeler"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:554
@ -1592,7 +1594,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:560
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:564
msgid "{blank}"
msgstr ""
msgstr "{blank}"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:562
@ -1605,7 +1607,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:563
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Yapılandırma Dosyaları"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:566

14
po/uk/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-"
"configurationintro-basic-system-configuration/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "Основи налаштовування системи"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:3
@ -29,3 +32,6 @@ msgid ""
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
"gaining privileges."
msgstr ""
"У цій частині наведено базові відомості щодо завдань із адміністрування "
"системи, зокрема налаштовування клавіатури, дати та часу, керування записами "
"користувачів та груп, а також надання привілеїв."

19
po/uk/f28/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-"
"package-management/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Керування пакунками"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6
@ -28,12 +31,14 @@ msgid ""
"There are two types of {MAJOROS} system; \"traditional\", which use DNF, and "
"\"image-based\" which use rpm-ostree."
msgstr ""
"Існує два типи системи {MAJOROS}: «традиційна», у якій використовується DNF, "
"і «заснована на образах», у якій використовується rpm-ostree."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:7
#, no-wrap
msgid "Traditional package management"
msgstr ""
msgstr "Традиційне керування пакунками"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:11
@ -41,12 +46,14 @@ msgid ""
"On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, "
"which can be managed via [application]*DNF*."
msgstr ""
"У традиційній системі {MAJOROS} програмне забезпечення поділено на пакунки "
"RPM, якими керують за допомогою [application]*DNF*."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:12
#, no-wrap
msgid "Hybrid image/package management"
msgstr ""
msgstr "Гібридне керування за допомогою образів і пакунків"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:19

31
po/uk/f31/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Нам потрібні ваші відгуки"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -29,11 +31,15 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[зворотний зв'язок;контактні дані для цього підручника] Якщо вами "
"буде виявлено помилки або у вас виникнуть пропозиції щодо удосконалення "
"цього підручника, можете поділитися ними з нами. Створіть повідомлення про "
"ваду на {BZURL}."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "На сторінці повідомлення про ваду:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -41,6 +47,7 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"Надайте коротке резюме помилки або вашої пропозиції у полі `Issue Title`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -50,32 +57,36 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Скопіюйте наведений нижче шаблон до поля `Comment` і над