localization-docs/fedora-system-administrators-guide
4
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 21.6% (69 of 319 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 20.8% (77 of 369 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.7% (2 of 275 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 0.3% (1 of 275 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 71.4% (5 of 7 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 35.5% (43 of 121 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 3.7% (2 of 54 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.9% (2 of 211 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 1.4% (4 of 272 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.8% (6 of 211 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 90.0% (9 of 10 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 86.0% (37 of 43 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 1.9% (13 of 679 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 61.9% (75 of 121 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 50.2% (106 of 211 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 88.3% (326 of 369 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 97.5% (118 of 121 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 0.3% (1 of 330 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 1.8% (6 of 319 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 1.8% (5 of 275 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 1.0% (4 of 369 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 55.3% (376 of 679 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 40.7% (22 of 54 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/cs/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/nn/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-management/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-basic-system-configuration/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-basic-system-configuration/hi/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-basic-system-configuration/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-management/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/nn/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/cs/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/es/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/hi/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/de/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/sv/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/pl/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/cs/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/nn/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/fr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/tr/
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/_partials/Author_Group
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/package-management/intro-package-management
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/package-management/intro-package-management
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/_partials/Feedback
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/Revision_History
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/servers/intro-servers
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/_partials/servers/Samba
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/Preface
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/servers/Directory_Servers
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f37/pages/servers/Web_Servers
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/_partials/servers/FTP
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/rawhide/pages/_partials/Feedback
This commit is contained in:
Anonymous 2026-06-01 03:22:05 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit c815ea5116
49 changed files with 3466 additions and 992 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
po/cs/f27/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-"
"management/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Správa balíčků"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5

12
po/cs/f36/pages/Preface.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/Preface.adoc:5
@ -394,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/Preface.adoc:92
#, no-wrap
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:93
@ -409,7 +411,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/Preface.adoc:94
#, no-wrap
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[Zobrazovací server Wayland]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:95

83
po/cs/rawhide/nav.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:2
@ -23,17 +25,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:3
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
msgstr ""
msgstr "xref:Preface.adoc[Předmluva]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:4
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "Základní nastavení systému"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:5
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Úvod]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:6
@ -41,6 +44,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
"Graphical Applications]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Otevření "
"grafických aplikací]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:7
@ -48,6 +53,9 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
"Locale and Keyboard Configuration]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Nastavení národního prostředí "
"a klávesnice]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:8
@ -55,6 +63,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
"the Date and Time]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Nastavení "
"datumu a času]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:9
@ -62,86 +72,89 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
"Users and Groups]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Správa "
"uživatelů a skupin]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:10
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Získání oprávnění]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:11
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Správa balíčků"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:12
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Úvod]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:13
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:14
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:15
msgid "Infrastructure Services"
msgstr ""
msgstr "Infrastrukturní služby"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:16
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Úvod]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:17
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Služby a démony]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:18
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:19
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:20
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Servery"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:21
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Úvod]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:22
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Webové servery]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:23
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Poštovní servery]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:24
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Adresářové servery]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:25
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Souborové a tiskové servery]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:26
@ -149,21 +162,25 @@ msgid ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
"Using the chrony Suite]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Nastavení NTP "
"pomocí chrony]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:27
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Nastavení PTP pomocí ptp4l]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:28
msgid "Monitoring and Automation"
msgstr ""
msgstr "Monitoring a automatizace"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:29
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Úvod]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:30
@ -171,6 +188,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
"Monitoring Tools]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Nástroje pro "
"monitoring systému]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:31
@ -178,6 +197,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
"and Managing Log Files]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Zobrazení "
"a správa souborů protokolu]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:32
@ -185,21 +206,25 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
"System Tasks]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatizace "
"systémových úloh]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:33
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
msgstr ""
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:34
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurace jádra, modulu a ovladače"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:35
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
"configuration.adoc[Úvod]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:36
@ -207,6 +232,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Práce se zavaděčem GRUB 2]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:37
@ -214,6 +241,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
"Upgrading the Kernel]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Ruční přechod na vyšší verzi jádra]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:38
@ -221,16 +250,18 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
"with Kernel Modules]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Práce s jadernými moduly]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:39
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:40
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[Zobrazovací server Wayland]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
@ -240,4 +271,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
msgid "xref:Revision_History.adoc[Revision History]"
msgstr ""
msgstr "xref:Revision_History.adoc[Historie změn]"

10
po/de/f37/pages/servers/Web_Servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Web Servers"
msgstr ""
msgstr "Web Server"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:10

50
po/es/f26/pages/_partials/Author_Group.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Stephen Wadeley"
msgstr ""
msgstr "Stephen Wadeley"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:5 ./pages/_partials/Author_Group.adoc:12
@ -38,28 +40,30 @@ msgid ""
"*Red Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red Hat*\n"
"Servicio de Contenido para Clientes\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:7
msgid "swadeley@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "swadeley@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:8
#, no-wrap
msgid "Jaromír Hradílek"
msgstr ""
msgstr "Jaromír Hradílek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:14
msgid "jhradilek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "jhradilek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Petr Bokoč"
msgstr ""
msgstr "Petr Bokoč"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:19
@ -68,83 +72,85 @@ msgid ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Servicio de Contenido de Cliente\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:21
msgid "pbokoc@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pbokoc@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Petr Kovář"
msgstr ""
msgstr "Petr Kovář"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:28
msgid "pkovar@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pkovar@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:29
#, no-wrap
msgid "Tomáš Čapek"
msgstr ""
msgstr "Tomáš Čapek"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:35
msgid "tcapek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "tcapek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:36
#, no-wrap
msgid "Douglas Silas"
msgstr ""
msgstr "Douglas Silas"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:42
msgid "silas@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "silas@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:43
#, no-wrap
msgid "Martin Prpič"
msgstr ""
msgstr "Martin Prpič"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:48
#, no-wrap
msgid "Eliška Slobodová"
msgstr ""
msgstr "Eliška Slobodová"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:53
#, no-wrap
msgid "Miroslav Svoboda"
msgstr ""
msgstr "Miroslav Svoboda"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:58
#, no-wrap
msgid "John Ha"
msgstr ""
msgstr "John Ha"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:63
#, no-wrap
msgid "David O'Brien"
msgstr ""
msgstr "David O'Brien"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:68
#, no-wrap
msgid "Michael Hideo"
msgstr ""
msgstr "Michael Hideo"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:73
#, no-wrap
msgid "Don Domingo"
msgstr ""
msgstr "Don Domingo"

81
po/es/f33/pages/Revision_History.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesrevision_history/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/Revision_History.adoc:5
#, no-wrap
msgid "Revision History"
msgstr ""
msgstr "Histórico de Revisión"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:8
@ -27,22 +29,24 @@ msgid ""
"Note that revision numbers relate to the edition of this manual, not to "
"version numbers of Fedora."
msgstr ""
"Advierta que los números de revisión están relacionados con la edición de "
"este manual no con los números de versión de Fedora."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:9
#, no-wrap
msgid "`1-10`"
msgstr ""
msgstr "`1-10`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:10
msgid "Tue Oct 30 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Martes 30 de Octubre de 2018, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:12
msgid "Fedora 29 Final release"
msgstr ""
msgstr "Versión Final de Fedora 29"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:14
@ -51,6 +55,9 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/7++[issue "
"7])"
msgstr ""
"Todos los enlaces externos se convierten ahora a HTTPS donde es aplicable "
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/"
"7++[issue 7])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:16
@ -60,6 +67,9 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/8++[issue "
"8])"
msgstr ""
"El capítulo sobre *anacron* menciona ahora que no puede correr por defecto "
"cuando el sistema está siendo alimentado por batería (link:++https://"
"pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/8++[issue 8])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:18
@ -68,28 +78,31 @@ msgid ""
"(link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/issue/11++[issue "
"11])"
msgstr ""
"Se corrigió un nombre de llavero en capítulo Autenticación del Módulo del "
"Nucleo (link:++https://pagure.io/fedora-docs/system-administrators-guide/"
"issue/11++[issue 11])"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:20
msgid "Removed mentions of *rsyslog* as a default syslog"
msgstr ""
msgstr "Quitadas las menciones a *rsyslog* como syslog predeterminado"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:22
msgid "Various fixes related to the new publishing system"
msgstr ""
msgstr "Diversas correcciones relacionadas con el nuevo sistema de publicación"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:23
#, no-wrap
msgid "`1-9`"
msgstr ""
msgstr "`1-9`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Sun Jun 25, 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
msgstr ""
msgstr "Dom Sun 25 de Jun 2017, Ryan (t3rm1n4l@fedoraproject.org)\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:26
@ -97,65 +110,71 @@ msgid ""
"Converted document to asciidocs, updated table refs, removed manual line "
"breaks, fixed formatting and some grammar"
msgstr ""
"Convertido el documento a asciidocs, actualizada la tabla de referencias, "
"eliminados los saltos de línea manuales, corregido el formato y algo de "
"gramática"
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:27
#, no-wrap
msgid "`1-8`"
msgstr ""
msgstr "`1-8`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:28
msgid "Mon Nov 14 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Lun 14 de Nov de 2016, Petr Bokoč (pbokoc@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:30
msgid "Fedora 25 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
"Versión de Fedora 25 de la [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:31
#, no-wrap
msgid "`1-7`"
msgstr ""
msgstr "`1-7`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:32
msgid "Tue June 21 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Martes 21 de Junio de 2016, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:34
msgid "Fedora 24 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
"Versión de Fedora 24 de la [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:35
#, no-wrap
msgid "`1-5`"
msgstr ""
msgstr "`1-5`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:36
msgid "Mon Nov 02 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Lunes 02 de Noviembre de 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:38
msgid "Fedora 23 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
"Versión de Fedora 23 de la [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:39
#, no-wrap
msgid "`1-4.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-4.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:40
msgid "Tue Oct 27 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Martes 27 de octubre de 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:42
@ -163,70 +182,76 @@ msgid ""
"Added \"Gaining Privileges\" chapter, \"Using OpenSSH Certificate "
"Authentication\" section, and made improvements to the GRUB 2 chapter."
msgstr ""
"Añadido capítulo \"Ganando Privilegios\", sección \"Usando Autenticación con "
"Certificado OpenSSH\" y hechas mejoras en el capítulo GRUB 2."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:43
#, no-wrap
msgid "`1-4`"
msgstr ""
msgstr "`1-4`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:44
msgid "Mon May 25 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Lunes 25 de Mayo de 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:46
msgid "Fedora 22 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
"[citetitle]_Guía de Administrador del Sistema de_ de la revisión 22 de "
"Fedora."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:47
#, no-wrap
msgid "`1-3`"
msgstr ""
msgstr "`1-3`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:48
msgid "Mon Apr 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Lunes 4 de abril de 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:50
msgid "Replaced Yum chapter with DNF chapter."
msgstr ""
msgstr "Se ha reemplazado el capítulo Yum con el capítulo DNF."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:51
#, no-wrap
msgid "`1-2.1`"
msgstr ""
msgstr "`1-2.1`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:52
msgid "Wed Mar 4 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Miércoles, 4 de Marzo de 2015, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:54
msgid "Added \"Working with the GRUB 2 Boot Loader\" chapter."
msgstr ""
"Se ha añadido el capítulo \"Trabajar con el Cargador de Arranque GRUB 2\"."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:55
#, no-wrap
msgid "`1-2`"
msgstr ""
msgstr "`1-2`"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:56
msgid "Tue Dec 9 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
msgstr ""
msgstr "Martes, 9 de Diciembre de 2014, Stephen Wadeley (swadeley@redhat.com)"
#. type: Plain text
#: ./pages/Revision_History.adoc:58
msgid "Fedora 21 release of the [citetitle]_System Administrator's Guide_."
msgstr ""
"Versión de Fedora 21 de la [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Revision_History.adoc:59

13
po/es/f33/pages/servers/intro-servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Servidores"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3
@ -27,3 +29,6 @@ msgid ""
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
"a web server or share files and directories over a network."
msgstr ""
"Esta parte aborda diversos temas relativos a los servidores, tales como la "
"puesta en marcha de un servidor web o la compartición de archivos y "
"directorios a través de una red."

139
po/es/f36/pages/Preface.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 10:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -86,6 +86,10 @@ msgid ""
"link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation "
"Guide]."
msgstr ""
"La [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_ asume que tiene un "
"conocimiento básico del sistema operativo {MAJOROS}. Si necesita ayuda con "
"la instalación de este sistema, vea la link:++https://docs.fedoraproject.org/"
"install-guide++[Guía de Instalación {MAJOROS}]."
#. type: Title ==
#: ./pages/Preface.adoc:30
@ -105,6 +109,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic "
"System Configuration]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
"configuration.adoc[Configuración Básica del Sistema]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:35
@ -124,6 +130,9 @@ msgid ""
"Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User "
"Interface`, or _GUI_, applications in various environments."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abriendo "
"Aplicaciones Gráficas] describe los métodos para abrir aplicaciones "
"`Interfaz Gráfica de Usuario` o _GUI_ en diversos entornos."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:39
@ -134,6 +143,12 @@ msgid ""
"desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to "
"the panel."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Configuración Local del "
"Sistema y Teclado] cubre el ajusta básico de idioma y teclado. Lea este "
"capitulo si necesita configurar el idioma de su escritorio, cambiar el "
"esquema de teclado o agregar el esquema de distribución del teclado al "
"panel.."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:41
@ -142,6 +157,10 @@ msgid ""
"the Date and Time] covers the configuration of the system date and "
"time. Read this chapter if you need to set or change the date and time."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configurando la Fecha y la Hora] cubre la "
"configuración de la fecha y hora del sistema. Lea este capitulo si necesita "
"establecer o cambiar la fecha y hora."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:43
@ -151,6 +170,11 @@ msgid ""
"user interface and on the command line. Read this chapter if you need to "
"manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Administrando "
"Usuarios y Grupos] cubre la administración de usuarios y grupos en una "
"interfaz gráfica de usuario y en la línea de comandos. Lea este capítulo si "
"necesita administrar usuarios y grupos en sus sistema o habilitar la "
"caducidad de contraseña."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:45
@ -159,12 +183,17 @@ msgid ""
"covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as "
"[command]#su# and [command]#sudo#."
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Obteniendo "
"Privilegios] cubre las maneras de obtener privilegios administrativos usando "
"programas setuid como [command]#su# y [command]#sudo#."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:46
#, no-wrap
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Package Management]"
msgstr ""
"xref:package-management/intro-package-management.adoc[Paquete de "
"Administración]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:47
@ -182,6 +211,9 @@ msgid ""
"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
"update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
"xref:package-management/DNF.adoc[DNF] describe el administrador de paquetes "
"[application]*DNF*. Lea este capítulo para información sobre como buscar, "
"instalar, actualizar y desinstalar paquetes desde la línea de comandos."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:50
@ -190,6 +222,8 @@ msgid ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Infrastructure "
"Services]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Servicios de "
"Infraestructura]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:51
@ -209,6 +243,10 @@ msgid ""
"and provides information on how to start, stop, and restart the services on "
"the command line using the [command]#systemctl# utility."
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Servicios y Demonios] "
"cubre la configuración de los servicios a ejecutar cuando arranca el sistema "
"y suministra información sobre como arrancar, parar e reiniciar el servicios "
"desde la línea de comandos usando la utilidad [command]#systemctl#."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:55
@ -219,6 +257,11 @@ msgid ""
"[command]#sftp# client utilities. Read this chapter if you need a remote "
"access to a machine."
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH] describe como habilitar "
"el acceso remoto por medio del protocolo SSH. Cubre la configuración del "
"servicio `sshd`, así como el uso básico de las utilidades cliente "
"[command]#ssh#, [command]#scp#, [command]#sftp#. Lea este capítulo si "
"necesita acceso remoto a la máquina."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:57
@ -227,12 +270,15 @@ msgid ""
"network computing_ (*VNC*) method of graphical desktop sharing which allows "
"you to remotely control other computers."
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC] describe el método de "
"escritorio gráfico compartido _computación en red virtual_ (*VNC*) que le "
"permite controlar remotamente otros ordenadores."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:58
#, no-wrap
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Servidores]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:59
@ -251,6 +297,11 @@ msgid ""
"server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you "
"need to configure a web server on your system."
msgstr ""
"xref:servers/Web_Servers.adoc[Servidores Web] se enfoca en "
"[application]*Apache HTTP Server* un robusto, con todas las funciones "
"servidor web de código abierto desarrollado por la Apache Software "
"Foundation. Lea este capítulo si necesita configurar un servidor web en sus "
"sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:63
@ -261,6 +312,12 @@ msgid ""
"[application]*Fetchmail*, and [application]*Procmail*. Read this chapter if "
"you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
"xref:servers/Mail_Servers.adoc[Servidores de Correo] revisa los modernos "
"protocolos de correo electrónico en uso hoy y algunos de los programas "
"diseñados para enviar y recibir correo electrónico, incluyendo "
"[application]*Postfix*, [application]*Sendmail*, [application]*Fetchmail* y "
"[application]*Procmail*. Lea este capítulo si necesita configurar un "
"servidor de correo en su sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:65
@ -270,6 +327,10 @@ msgid ""
"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
"need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
"xref:servers/Directory_Servers.adoc[Servidores de Directorio] cubre la "
"instalación y configuración de [application]*OpenLDAP*, una implementación "
"de código abierto de los protocolos LDAPv2 y LDAPv3. Lea este capítulo si "
"necesita configurar un servidor de directorios en su sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:67
@ -282,6 +343,14 @@ msgid ""
"Configuration* tool to configure printers. Read this chapter if you need to "
"configure a file or print server on your system."
msgstr ""
"xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Servidores de Ficheros e Impresión] "
"le guía a través de la instalación y configuración de [application]*Samba*, "
"una implementación de código abierto del protocolo Server Message Block "
"(SMB) y [application]*vsftpd*, el principal servidor FTP enviado con "
"{MAJOROS}. Adicionalmente, explica como usar la herramienta "
"[application]*Configuración de Impresora* para configurar impresoras. Lea "
"este capítulo si necesita configurar un servidor de ficheros o impresión en "
"su sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:69
@ -293,6 +362,12 @@ msgid ""
"synchronize the clock with a remote `NTP` server, or set up an `NTP` server "
"on this system."
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configurando NTP "
"Usando la Suite chrony] cubre la instalación y configuración de la suite "
"[application]*chrony*, un cliente y un servidor para Network Time Protocol "
"(`NTP`). Lea este capítulo si necesita configurar el sistema para "
"sincronizar el reloj con un servidor `NTP` remoto o establecer un servidor "
"`NTP` en este sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:71
@ -304,6 +379,12 @@ msgid ""
"set up an `NTP` server on this system, and you prefer not to use the "
"[application]*chrony* application."
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc[Configurando NTP Usando ntpd] "
"cubre la instalación y configuración del demonio `NTP`, `ntpd`, para Network "
"Time Protocol (`NTP`). Lea este capitulo si necesita configurar el sistema "
"para sincronizar el reloj con un servidor `NTP` remoto o establecer un "
"servidor `NTP` en este sistema y prefiere no usar la aplicación "
"[application]*chrony*."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:73
@ -315,6 +396,12 @@ msgid ""
"chapter if you need to configure the system to synchronize the system clock "
"with a master `PTP` clock."
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configurando PTP Usando ptp4l] "
"cubre la instalación y configuración de la aplicación Precision Time "
"Protocol, [application]*ptp4l*, una aplicación para usar con controladores "
"de red que soportan Precision Network Time Protocol (`PTP`). Lea este "
"capítulo si necesita configurar el sistema para sincronizar el reloj del "
"sistema con un reloj maestro `PTP`."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:74
@ -323,6 +410,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Monitoring "
"and Automation]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
"automation.adoc[Monitoreo y Automatización]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:75
@ -342,6 +431,10 @@ msgid ""
"retrieve important information about the system. Read this chapter to learn "
"how to gather essential system information."
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Herramientas de "
"Monitoreo del Sistema] desarrolla aplicaciones y comandos que pueden ser "
"usados para recuperar información importante sobre el sistema. Lea este "
"capítulo para aprender a recopilar información esencial del sistema."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:79
@ -351,6 +444,11 @@ msgid ""
"and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter "
"to learn how to work with log files."
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/"
"Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Visualizando y Administrando Ficheros de "
"Registro] describe la configuración del demonio `rsyslog` y explica como "
"localizar, visualizar y monitorizar ficheros de registro. Lea este capítulo "
"para aprender como trabajar con los ficheros de registro."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:81
@ -360,6 +458,10 @@ msgid ""
"and [command]#batch# utilities. Read this chapter to learn how to use these "
"utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatizando "
"Tareas del Sistema] suministra una visión general de las utilidades "
"[command]#cron#, [command]#at# y [command]#batch#. Lea este capítulo para "
"aprender como usar estas utilidades para llevar a cabo tareas automatizadas."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:83
@ -369,6 +471,10 @@ msgid ""
"tool. Read this chapter for information on how to use "
"[application]*OProfile* on your system."
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile] cubre "
"[application]*OProfile*, una herramienta de supervisión del rendimiento de "
"todo el sistema, de baja carga. Lea en este capitulo información sobre como "
"usar [application]*OProfile* en su sistema."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:84
@ -377,6 +483,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Kernel, "
"Module and Driver Configuration]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
"configuration.adoc[Configuración de Núcleo, Módulo y Controlador]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:85
@ -405,6 +513,12 @@ msgid ""
"[command]#dnf#. Read this chapter if you cannot update a kernel package with "
"the [application]*DNF* package manager."
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Actualizando Manualmente el Núcleo] "
"suministra información importante sobre como actualizar manualmente un "
"paquete de núcleo usando el comando [command]#rpm# en lugar de "
"[command]#dnf#. Lea este capítulo si no puede actualizar un paquete de "
"núcleo con el administrador de paquetes [application]*DNF*."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:91
@ -416,12 +530,19 @@ msgid ""
"as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this "
"chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Trabajando con los Módulos Núcleo] explica "
"como visualizar, consultar, cargar y descargar módulos de núcleo y sus "
"dependencias y como establecer parámetros de módulo. Adicionalmente, cubre "
"capacidades específicas del módulo núcleo como la utilización de múltiples "
"tarjetas Ethernet y la utilización de la vinculación de canales. Lea este "
"capítulo si necesita trabajar con los módulos del núcleo."
#. type: Labeled list
#: ./pages/Preface.adoc:92
#, no-wrap
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:93
@ -439,7 +560,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/Preface.adoc:94
#, no-wrap
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[El Servidor de Visualización Wayland]"
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:95
@ -465,6 +586,11 @@ msgid ""
"2014&ndash;{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at "
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[]."
msgstr ""
"Ciertas porciones de este texti aparecieron por primera vez en la "
"[citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Administrator's "
"Guide_, copyright &copy; 2014&ndash;{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., disponible en "
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[]."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:104
@ -473,6 +599,9 @@ msgid ""
"Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael "
"Solberg."
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-"
"System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitorizando el Rendimiento con et-SNMP] "
"está basado en un artículo escrito por Michael Solberg."
#. type: Plain text
#: ./pages/Preface.adoc:105

7
po/fr/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-"
"basic-system-configuration/fr/>\n"
@ -31,3 +31,6 @@ msgid ""
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
"gaining privileges."
msgstr ""
"Cette partie couvre les tâches d’administration système de base telles que "
"la configuration du clavier, la configuration de la date et de l’heure, la "
"gestion des utilisateurs et des groupes et l’obtention de privilèges."

8
po/fr/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f30pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/fr/>\n"
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#: pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:351
#, no-wrap
msgid "Configure NTP"
msgstr ""
msgstr "Configurer NTP"
#. type: Plain text
#: pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:354
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
#: pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:703
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressources supplémentaires"
#. type: Plain text
#: pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:706

12
po/fr/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f34pages_partialsserversopenldap/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:889
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressources supplémentaires"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:892
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:926
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:936
msgid "{blank}"
msgstr ""
msgstr "{blank}"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:906
@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:935
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Fichiers de configuration"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:938
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:941
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Documentation en ligne"
#. type: Labeled list
#: pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:943

17
po/fr/f36/pages/Preface.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagespreface/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#: pages/Preface.adoc:25
#, no-wrap
msgid "Target Audience"
msgstr ""
msgstr "Public cible"
#. type: Plain text
#: pages/Preface.adoc:28
@ -190,6 +190,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Infrastructure Services]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Services "
"d’infrastructure]"
#. type: Plain text
#: pages/Preface.adoc:51
@ -237,6 +239,9 @@ msgid ""
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
"a Web server or share files and directories over the network."
msgstr ""
"Cette partie aborde divers sujets liés aux serveurs, tels que la mise en "
"place d’un serveur Web ou le partage de fichiers et de répertoires sur un "
"réseau."
#. type: Plain text
#: pages/Preface.adoc:61
@ -316,6 +321,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Monitoring and Automation]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
"automation.adoc[Surveillance et automatisation]"
#. type: Plain text
#: pages/Preface.adoc:75
@ -408,7 +415,7 @@ msgstr ""
#: pages/Preface.adoc:92
#, no-wrap
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: pages/Preface.adoc:93
@ -423,7 +430,7 @@ msgstr ""
#: pages/Preface.adoc:94
#, no-wrap
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[Serveur d’affichage Wayland]"
#. type: Plain text
#: pages/Preface.adoc:95
@ -436,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: pages/Preface.adoc:99
#, no-wrap
msgid "Acknowledgments"
msgstr ""
msgstr "Remerciements"
#. type: Plain text
#: pages/Preface.adoc:102

12
po/fr/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:28
#, no-wrap
msgid "FTP Servers"
msgstr ""
msgstr "Serveurs FTP"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:31
@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressources supplémentaires"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:560 pages/_partials/servers/FTP.adoc:564
msgid "{blank}"
msgstr ""
msgstr "{blank}"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:562
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:563
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Fichiers de configuration"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/servers/FTP.adoc:566

25
po/fr/rawhide/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Mattia Sasselli <mattia.sasselli@murena.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -30,11 +30,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[commentaires,informations de contact pour ce manuel] Si vous "
"trouvez des erreurs ou avez des suggestions d’amélioration, nous voulons "
"votre avis. Ouvrez un ticket à {BZURL}."
#. type: Plain text
#: pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "Dans le ticket :"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -42,6 +45,8 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"Renseignez une description courte de l’erreur ou de votre suggestion dans le "
"champ `Issue Title`."
#. type: Plain text
#: pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -51,32 +56,36 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Copiez le modèle suivant dans le champ `Comment`et donnez-nous le plus de "
"détails possible de l’erreur ou de la suggestion. Si possible, incluez du "
"texte explicatif afin que nous sachions où est l’erreur ou l’endroit où "
"ajouter la suggestion."
#. type: delimited block -
#: pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "Adresse du document :\n"
#. type: delimited block -
#: pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Nom de section :\n"
#. type: delimited block -
#: pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Erreur ou suggestion :\n"
#. type: delimited block -
#: pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Informations supplémentaires :\n"
#. type: Plain text
#: pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "Cliquez sur le bouton btn:[Create Issue]."

13
po/hi/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-configurationintro-"
"basic-system-configuration/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "बुनियादी सिस्टम विन्यास"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:3
@ -28,3 +31,5 @@ msgid ""
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
"gaining privileges."
msgstr ""
"यह भाग बुनियादी सिस्टम प्रशासन कार्यों जैसे कि कीबोर्ड विन्यास, दिनांक और समय विन्यास, "
"उपयोक्ताओं और समूहों का प्रबंधन, और विशेषाधिकार प्राप्त करना आदि को कवर करता है।"

10
po/hi/f36/pages/servers/Directory_Servers.po
View file

@ -6,17 +6,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Directory_Servers.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Directory Servers"
msgstr ""
msgstr "निर्देशिका सर्वर"

358
po/id/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

14
po/id/f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagesbasic-system-"
"configurationintro-basic-system-configuration/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurasi Sistem Dasar"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc:3
@ -28,3 +31,6 @@ msgid ""
"configuration, date and time configuration, managing users and groups, and "
"gaining privileges."
msgstr ""
"Bagian ini membahas tugas-tugas administrasi sistem dasar seperti "
"konfigurasi papan tik, konfigurasi tanggal dan waktu, mengelola pengguna dan "
"grup, dan memperoleh hak khusus."

14
po/id/f33/pages/servers/intro-servers.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/id/>"
"\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Server"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3
@ -27,3 +30,6 @@ msgid ""
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
"a web server or share files and directories over a network."
msgstr ""
"Bagian ini mendiskusikan berbagai topik terkait server seperti misalnya "
"bagaimana menyiapkan suatu server web atau berbagi berkas dan direktori "
"lewat jaringan."

11
po/id/f36/pages/servers/Directory_Servers.po
View file

@ -6,17 +6,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f36pagesserversdirectory_servers/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Directory_Servers.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Directory Servers"
msgstr ""
msgstr "Server Direktori"

985
po/id/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

123
po/ko/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
View file

@ -6,27 +6,30 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
"configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ===
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Configuring the Date and Time"
msgstr ""
msgstr "날짜와 시간 구성"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:9
msgid ""
"Modern operating systems distinguish between the following two types of "
"clocks:"
msgstr ""
msgstr "최신 운영 체제는 다음 두 가지 유형의 시계를 구분합니다:"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:11
@ -70,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:19
#, no-wrap
msgid "Using the timedatectl Command"
msgstr ""
msgstr "timedatectl 명령 사용하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:22
@ -100,7 +103,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:375
#, no-wrap
msgid "Displaying the Current Date and Time"
msgstr ""
msgstr "현재 날짜와 시간 표시하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:29
@ -114,7 +117,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:33
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:36
@ -151,6 +154,20 @@ msgid ""
" Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST\n"
" Sun 2013-10-27 02:00:00 CET\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}timedatectl\n"
" Local time: Mon 2013-09-16 19:30:24 CEST\n"
" Universal time: Mon 2013-09-16 17:30:24 UTC\n"
" Timezone: Europe/Prague (CEST, +0200)\n"
" NTP enabled: no\n"
"NTP synchronized: no\n"
" RTC in local TZ: no\n"
" DST active: yes\n"
" Last DST change: DST began at\n"
" Sun 2013-03-31 01:59:59 CET\n"
" Sun 2013-03-31 03:00:00 CEST\n"
" Next DST change: DST ends (the clock jumps one hour backwards) at\n"
" Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST\n"
" Sun 2013-10-27 02:00:00 CET\n"
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:64
@ -159,18 +176,18 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:304
#, no-wrap
msgid "Changing the Current Time"
msgstr ""
msgstr "현재 시간 변경하기"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:67
msgid "To change the current time, type the following at a shell prompt as `root`:"
msgstr ""
msgstr "현재 시간을 변경하려면, `root`로서 쉘 입력창에서 다음을 입력합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:71
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _HH:MM:SS_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _HH:MM:SS_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:74
@ -202,13 +219,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"To change the current time to 11:26 p.m., run the following command as "
"`root`:"
msgstr ""
msgstr "현재 시간을 오후 11시 25분으로 변경 하고, `root`으로 다음 명령을 실행합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:88
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-time 23:26:00\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-time 23:26:00\n"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:93
@ -222,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:97
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _boolean_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _부울_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:100
@ -240,18 +257,18 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:331
#, no-wrap
msgid "Changing the Current Date"
msgstr ""
msgstr "현재 날짜 변경하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:105
msgid "To change the current date, type the following at a shell prompt as `root`:"
msgstr ""
msgstr "현재 날짜를 변경하려면, `root`으로 쉘 입력창에서 다음을 입력합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:109
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:112
@ -276,41 +293,43 @@ msgid ""
"To change the current date to 2 June 2013 and keep the current time (11:26 "
"p.m.), run the following command as `root`:"
msgstr ""
"현재 날짜를 2013년 6월 2일로 변경 하고 현재 시간 (11:26 오후)로 유지하려면, "
"`root`으로 다음 명령을 실행합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:124
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-time \"2013-06-02 23:26:00\"\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-time \"2013-06-02 23:26:00\"\n"
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:129
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:148
#, no-wrap
msgid "Changing the Time Zone"
msgstr ""
msgstr "시간 대역 변경하기"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:132
msgid "To list all available time zones, type the following at a shell prompt:"
msgstr ""
msgstr "모든 사용 가능한 시간 대역을 목록화에서, 쉘 입력창에서 다음을 입력합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:136
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:139
msgid "To change the currently used time zone, type as `root`:"
msgstr ""
msgstr "현재 시간 대역을 변경하려면, `root`으로 입력합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:143
#, no-wrap
msgid "timedatectl set-timezone pass:quotes[_time_zone_]\n"
msgstr ""
msgstr "timedatectl set-timezone pass:quotes[_시간대역_]\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:146
@ -340,24 +359,32 @@ msgid ""
"Europe/Bratislava\n"
"pass:quotes[_…_]\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}timedatectl list-timezones | grep Europe\n"
"Europe/Amsterdam\n"
"Europe/Andorra\n"
"Europe/Athens\n"
"Europe/Belgrade\n"
"Europe/Berlin\n"
"Europe/Bratislava\n"
"pass:quotes[_…_]\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:166
msgid "To change the time zone to `Europe/Prague`, type as `root`:"
msgstr ""
msgstr "시간 대역을 Europe/Prague`으로 변경하려면, `root`으로 다음과 같이 입력합니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:170
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europe/Prague\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europe/Prague\n"
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:175
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:189
#, no-wrap
msgid "Synchronizing the System Clock with a Remote Server"
msgstr ""
msgstr "시스템 시계를 원격 서버와 동기화 하기"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:178
@ -373,12 +400,14 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:180
msgid "The `NTP` service can be enabled and disabled using a command as follows:"
msgstr ""
"`NTP` 서비스는 다음과 같은 명령을 사용 할 때에 활성화와 비활성화 할 수 "
"있습니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:184
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:187
@ -399,7 +428,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:197
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:200
@ -413,7 +442,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:204
#, no-wrap
msgid "Using the date Command"
msgstr ""
msgstr "날짜 명령어 사용하기"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:207
@ -444,7 +473,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:218
#, no-wrap
msgid "[command]#date#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#date#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:221
@ -516,13 +545,25 @@ msgid ""
"|[option]`%T`|The full time in the _HH:MM:SS_ format (for example, "
"17:30:24). This option is equal to [option]`%H:%M:%S`\n"
msgstr ""
"|제어 순서|설명\n"
"|[option]`%H`|The hour in the _HH_ format (for example, `17`).\n"
"|[option]`%M`|The minute in the _MM_ format (for example, `30`).\n"
"|[option]`%S`|The second in the _SS_ format (for example, `24`).\n"
"|[option]`%d`|The day of the month in the _DD_ format (for example, `16`).\n"
"|[option]`%m`|The month in the _MM_ format (for example, `09`).\n"
"|[option]`%Y`|The year in the _YYYY_ format (for example, `2013`).\n"
"|`%Z`|The time zone abbreviation (for example, `CEST`).\n"
"|[option]`%F`|The full date in the _YYYY-MM-DD_ format (for example, `2013-"
"09-16`). This option is equal to [option]`%Y-%m-%d`.\n"
"|[option]`%T`|The full time in the _HH:MM:SS_ format (for example, 17:30:24)"
". This option is equal to [option]`%H:%M:%S`\n"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:259
msgid ""
"To display the current date and local time, type the following at a shell "
"prompt:"
msgstr ""
msgstr "현재 날짜와 로컬 시간을 표시하려먼, 쉘 입력창에 다음과 같이 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:264
@ -531,13 +572,15 @@ msgid ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date#\n"
"Mon Sep 16 17:30:24 CEST 2013\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date#\n"
"2013년 9월 16일 월요일 17시 30분 24초 중앙 유럽 여름 시간\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:267
msgid ""
"To display the current date and time in UTC, type the following at a shell "
"prompt:"
msgstr ""
msgstr "UTC로 현재 날짜와 시간을 표시하려면, 쉘 입력창에 다음과 같이 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:272
@ -546,11 +589,13 @@ msgid ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date --utc#\n"
"Mon Sep 16 15:30:34 UTC 2013\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date --utc#\n"
"2013년 9월 16일 월요일 15시 30분 34초 국제 표준시\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:275
msgid "To customize the output of the [command]#date# command, type:"
msgstr ""
msgstr "[command]#date#의 출력을 사용자 정의 하려면, 다음과 같이 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:280
@ -559,6 +604,8 @@ msgid ""
"~]${nbsp}date +\"%Y-%m-%d %H:%M\"\n"
"2013-09-16 17:30\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}date +\"%Y-%m-%d %H:%M\"\n"
"2013-09-16 17:30\n"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:288
@ -616,7 +663,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:344
#, no-wrap
msgid "Using the hwclock Command"
msgstr ""
msgstr "hwclock 명령어 사용하기"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:347
@ -733,7 +780,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:393
#, no-wrap
msgid "Setting the Date and Time"
msgstr ""
msgstr "날짜와 시간 설정하기"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:396
@ -898,7 +945,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:462
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "추가 자원"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:465
@ -911,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:466
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "설치된 문서"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:469
@ -939,7 +986,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:474
#, no-wrap
msgid "See Also"
msgstr ""
msgstr "또한 보세요"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:476

19
po/ko/f28/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f28pagespackage-managementintro-package-"
"management/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "꾸러미 관리"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:6
@ -27,12 +30,14 @@ msgid ""
"There are two types of {MAJOROS} system; \"traditional\", which use DNF, and "
"\"image-based\" which use rpm-ostree."
msgstr ""
"두 가지 {MAJOROS} 시스템 유형이 있습니다; DNF를 사용하는 \"traditional\" 과 "
"rpm-ostree를 사용하는 \"image-based\"."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:7
#, no-wrap
msgid "Traditional package management"
msgstr ""
msgstr "전통적인 꾸러미 관리"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:11
@ -40,12 +45,14 @@ msgid ""
"On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, "
"which can be managed via [application]*DNF*."
msgstr ""
"전통적인 {MAJOROS} 시스템에서, 소프트웨어는 [application]*DNF*를 통해 "
"관리되는 RPM 꾸러미로 나눠집니다."
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:12
#, no-wrap
msgid "Hybrid image/package management"
msgstr ""
msgstr "하이브리드 이미지/꾸러미 관리"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:19

12
po/ko/f33/pages/servers/intro-servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f33pagesserversintro-servers/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "서버"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/intro-servers.adoc:3
@ -27,3 +29,5 @@ msgid ""
"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
"a web server or share files and directories over a network."
msgstr ""
"이 부분에서는 웹 서버를 설정하거나 네트워크를 통해 파일 및 디렉토리를 "
"공유하는 방법과 같은 서버와 연관된 다양한 주제에 대해 이야기합니다."

15
po/ko/f37/pages/servers/Web_Servers.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Web Servers"
msgstr ""
msgstr "웹 서버"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:10
@ -30,3 +32,8 @@ msgid ""
"served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the "
"_hypertext transport protocol_ (*HTTP*)."
msgstr ""
"indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP "
"Server] _웹서버_는 웹을 통해 클라이언트에게 정보를 제공하는 네트워크 "
"서비스입니다. 이는 전형적인 웹 부분을 의미하며, 다른 문서들도 잘 제공될 수 "
"있습니다. 웹 서버는 _하이퍼텍스트 전송 통신규약_(*HTTP*)와 같이 HTTP 서버로 "
"잘 알려져 있습니다."

978
po/ko/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

230
po/ko/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3
#, no-wrap
msgid "FTP"
msgstr ""
msgstr "FTP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:6
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:10
#, no-wrap
msgid "The File Transfer Protocol"
msgstr ""
msgstr "파일 전송 통신규약"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:13
@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Multiple Ports, Multiple Modes"
msgstr ""
msgstr "다중 포트, 다중 방식"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:18
@ -80,13 +82,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:20
msgid "The following defines these modes:"
msgstr ""
msgstr "다음은 이들 방식을 정의합니다:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:21
#, no-wrap
msgid "active mode"
msgstr ""
msgstr "동적 방식"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:22
@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:23
#, no-wrap
msgid "passive mode"
msgstr ""
msgstr "정적 방식"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:24
@ -136,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:28
#, no-wrap
msgid "FTP Servers"
msgstr ""
msgstr "FTP 서버"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:31
@ -149,7 +151,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:33
msgid "[command]#proftpd# - A fast, stable, and highly configurable FTP server."
msgstr ""
msgstr "[command]#proftpd# - 빠르고, 안정적이며, 그리고 고도로 구성 가능한 FTP 서버."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:35
@ -158,12 +160,14 @@ msgid ""
"server for {MAJOROS}. The remainder of this section focuses on "
"[command]#vsftpd#."
msgstr ""
"[command]#vsftpd# — {MAJOROS}를 위해 선호하는 `FTP`서버인 빠르고, 안전한 "
"`FTP` 데몬. 이 부분의 나머지 부분은 [command]#vsftpd#에 중점을 둡니다."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:37
#, no-wrap
msgid "[command]#vsftpd#"
msgstr ""
msgstr "[command]#vsftpd#"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:40
@ -178,6 +182,8 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:42
msgid "The security model used by [command]#vsftpd# has three primary aspects:"
msgstr ""
"[command]#vsftpd#에 의해 사용된 보안 모델은 다음 3가지 기본 측면을 가지고 "
"있습니다:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:44
@ -217,6 +223,8 @@ msgid ""
"Use of these security practices has the following effect on how "
"[command]#vsftpd# deals with requests:"
msgstr ""
"이들 보안 사례의 사용은 [command]#vsftpd#가 요청을 처리하는 방법에서 다음과 "
"같은 영향을 갖습니다:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:52
@ -263,7 +271,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:60
#, no-wrap
msgid "Files Installed with [command]#vsftpd#"
msgstr ""
msgstr "[command]#vsftpd#로 설치된 파일"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:63
@ -312,6 +320,9 @@ msgid ""
"[command]#vsftpd#. By default, this list includes the `root`, `bin`, and "
"`daemon` users, among others."
msgstr ""
"`/etc/vsftpd/ftpusers` — 사용자 목록은 로그를 [command]#vsftpd#로 허용하지 "
"않습니다. 기본값으로, 이와 같은 목록은 무엇보다도 `root`, `bin`, 그리고 "
"`daemon` 사용자를 포함합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:73
@ -331,12 +342,15 @@ msgid ""
"also contains the `/var/ftp/pub/` directory for anonymous users. Both "
"directories are world-readable, but writable only by the `root` user."
msgstr ""
"`/varftp/ftp/` — [command]#vsftpd#에 의해 제공되는 파일을 포함하는 디렉토리. "
"이는 또한 익명의 사용자를 위한 `/var/ftp/pub/` 디렉토리를 포함합니다. 두 "
"디렉토리 누구나-읽을 수 있지만, 'root' 사용자만이 쓸 수 있습니다."
#. type: Title ===
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:77
#, no-wrap
msgid "Starting and Stopping [command]#vsftpd#"
msgstr ""
msgstr "[command]#vsftpd# 시작과 멈춤"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:80
@ -349,24 +363,24 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:82
msgid "To start the server, as `root` type:"
msgstr ""
msgstr "`root`유형으로 서버를 시작 할 때에:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:86
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:89
msgid "To stop the server, as `root` type:"
msgstr ""
msgstr "서버를 멈추려면`root` 유형으로:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:93
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:96
@ -380,13 +394,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:98
msgid "To restart the server, as `root` type:"
msgstr ""
msgstr "서버를 재시작 할 때에, `root`으로 다음과 같이 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:102
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:105
@ -399,13 +413,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:107
msgid "To conditionally restart the server, as `root` type:"
msgstr ""
msgstr "상태에 따라 서버를 재시작 할 때에, `root`으로 다음과 같이 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:111
#, no-wrap
msgid "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:114
@ -421,7 +435,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:116
#, no-wrap
msgid "Configuring the Firewall for FTP"
msgstr ""
msgstr "FTP를 위한 방화벽 구성하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:118
@ -429,12 +443,14 @@ msgid ""
"By default, `firewalld` blocks incoming FTP connections. To allow FTP "
"connections, as `root` type:"
msgstr ""
"기본값으로, FTP 연결로 들어오는 `firewalld` 블록. FTP 연결을 허용하려면, "
"`root`으로 다음과 같이 입력하세요:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:122
#, no-wrap
msgid "[command]#firewall-cmd --add-service=ftp#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#firewall-cmd --add-service=ftp#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:125
@ -447,7 +463,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:129
#, no-wrap
msgid "[command]#firewall-cmd --permanent --add-service=ftp#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#firewall-cmd --permanent --add-service=ftp#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:132
@ -456,12 +472,16 @@ msgid ""
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat "
"Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]."
msgstr ""
"`firewalld` 구성에서 더 많은 정보를 위해, he link:++https://"
"access.redhat.com/documentation/ko/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
"Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 보안 안내]를 "
"참고하세요."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:134
#, no-wrap
msgid "Starting Multiple Copies of [command]#vsftpd#"
msgstr ""
msgstr "[command]#vsftpd#의 다중 복사 시작하기"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:137
@ -509,7 +529,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:145
#, no-wrap
msgid "[command]#vsftpd# Configuration Options"
msgstr ""
msgstr "[command]#vsftpd# 구성 옵션"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:148
@ -529,32 +549,35 @@ msgid ""
"`/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Each directive is on its own line within the file "
"and follows the following format:"
msgstr ""
"[command]#vsftpd#의 모든 구성은 `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`구성 파일에 의해 "
"다뤄집니다. 각 지시문은 파일안의 자체 행에 있으며 다음과 같은 형식을 "
"따릅니다:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:154
#, no-wrap
msgid "_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_\n"
msgstr ""
msgstr "_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:157
msgid ""
"For each directive, replace _directive_ with a valid directive and _value_ "
"with a valid value."
msgstr ""
msgstr "각 지시문을 위해 유효한 지시문인 _지시문_ 및 유효한 값인 _값_으로 교체합니다."
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:158
#, no-wrap
msgid "Do not use spaces"
msgstr ""
msgstr "공백을 사용하지 않습니다"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:163
msgid ""
"There must not be any spaces between the _directive_, equal symbol, and the "
"_value_ in a directive."
msgstr ""
msgstr "_지시문_, 등호, 지시문의 _값_ 사이에서 어떤 공백도 있으면 안됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:167
@ -562,6 +585,8 @@ msgid ""
"Comment lines must be preceded by a hash sign ([command]###) and are ignored "
"by the daemon."
msgstr ""
"주석 행은 해쉬 기호 ([command]###)의해 진행되어야 하고 데몬에 의해 "
"무시됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:169
@ -569,12 +594,14 @@ msgid ""
"For a complete list of all directives available, refer to the man page for "
"`vsftpd.conf`."
msgstr ""
"사용 가능한 모든 지시문 목록을 위하여, `vsftpd.conf`를 위한 설명서 부분을 "
"참고하세요."
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:170
#, no-wrap
msgid "Securing the vsftpd service"
msgstr ""
msgstr "vsftpd 서비스 보안설정"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:175
@ -583,6 +610,10 @@ msgid ""
"link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat "
"Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]."
msgstr ""
"[command]#vsftpd# 보호하는 방식을 위한 개요는, link:++https://"
"access.redhat.com/documentation/ko/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
"Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 보안 안내]를 "
"참고하세요."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:179
@ -597,7 +628,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:181
#, no-wrap
msgid "Daemon Options"
msgstr ""
msgstr "데몬 옵션"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:184
@ -606,6 +637,8 @@ msgid ""
"of directives which control the overall behavior of the [command]#vsftpd# "
"daemon."
msgstr ""
"indexterm:[vsftpd,구성 파일,데몬 옵션] 다음은 [command]#vsftpd# 데몬의 전체 "
"동작을 제어하는 지시문 목록입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:186
@ -637,7 +670,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:412
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:541
msgid "The default value is [command]#NO#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#NO# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:190
@ -672,13 +705,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:521
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:545
msgid "The default value is [command]#YES#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#YES# 입니다."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:198
#, no-wrap
msgid "Log In Options and Access Controls"
msgstr ""
msgstr "로그인 옵션과 접근 제어"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:201
@ -702,6 +735,9 @@ msgid ""
"See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-anon[Anonymous "
"User Options] for a list of directives affecting anonymous users."
msgstr ""
"익명 사용자에게 영향을 미치는 지시문 목록을 위해 "
"xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-anon[익명 사용자 "
"옵션]을 참고하세요."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:209
@ -715,7 +751,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:211
msgid "The default value is `/etc/vsftpd/banned_emails`."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 `/etc/vsftpd/banned_emails`입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:213
@ -724,6 +760,9 @@ msgid ""
"connection is established to the server. This option overrides any text "
"specified in the [command]#ftpd_banner# directive."
msgstr ""
"[command]#banner_file# — Specifies the file containing text displayed when a "
"connection is established to the server. This option overrides any text "
"specified in the [command]#ftpd_banner# directive."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:215
@ -735,7 +774,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:489
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:517
msgid "There is no default value for this directive."
msgstr ""
msgstr "이 지시문에 지정 값이 없습니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:217
@ -764,7 +803,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:227
msgid "By default [command]#vsftpd# displays its standard banner."
msgstr ""
msgstr "기본적으로 [command]#vsftpd#는 표준 배너를 표시합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:229
@ -772,6 +811,8 @@ msgid ""
"[command]#local_enable# — When enabled, local users are allowed to log into "
"the system."
msgstr ""
"[command]#local_enable# — 활성화 되었을 때에, 로컬 사용자는 시스템에 로그인 "
"할 수 있습니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:233
@ -779,6 +820,9 @@ msgid ""
"See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-usr[Local User "
"Options] for a list of directives affecting local users."
msgstr ""
"로컬 사용자에게 영향을 주는 지시문 목록을 위한 "
"xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-usr[로컬 사용자 "
"옵션]을 참고하세요."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:235
@ -786,6 +830,8 @@ msgid ""
"[command]#pam_service_name# — Specifies the PAM service name for "
"[command]#vsftpd#."
msgstr ""
"[command]#pam_service_name# — [command]#vsftpd#을 위한 PAM 서비스 이름을 "
"지정합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:237
@ -793,6 +839,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#ftp#. Note, in {MAJOROS}, the value is set to "
"[command]#vsftpd#."
msgstr ""
"기본 값은 [command]#ftp#입니다. 주의, {MAJOROS}에서, 값은 "
"[command]#vsftpd#로 설정됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:239
@ -804,6 +852,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#NO#. Note, in {MAJOROS}, the value is set to "
"[command]#YES#."
msgstr ""
"기본 값은 [command]#NO#입니다. 주의, {MAJOROS}에서, 값은 [command]#YES#로 "
"설정됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:241
@ -831,6 +881,8 @@ msgid ""
"The default value is [command]#NO#, however under {MAJOROS} the value is set "
"to [command]#YES#."
msgstr ""
"기본 값은 [command]#NO#이고,아무튼 {MAJOROS}에서 값은 [command]#YES#로 "
"설정됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:249
@ -844,13 +896,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"The default value is [command]#/etc/vsftpd/user_list# and is created during "
"installation."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#/etc/vsftpd/user_list#이고 설치 중에 생성됩니다."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:253
#, no-wrap
msgid "Anonymous User Options"
msgstr ""
msgstr "익명 사용자 선택"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:256
@ -875,6 +927,8 @@ msgid ""
"[command]#anon_root# — Specifies the directory [command]#vsftpd# changes to "
"after an anonymous user logs in."
msgstr ""
"[command]#anon_root# — 익명 사용자가 로그인 후에 디렉토리 [command]#vsftpd# "
"변경을 지정합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:266
@ -904,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:276
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:325
msgid "The default value is [command]#ftp#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#ftp# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:278
@ -912,6 +966,8 @@ msgid ""
"[command]#no_anon_password# — When enabled, the anonymous user is not asked "
"for a password."
msgstr ""
"[command]#no_anon_password# — 활성화 되었을 때에, 익명 사용자은 비밀번호를 "
"요구하지 않습니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:282
@ -934,7 +990,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:288
#, no-wrap
msgid "Local User Options"
msgstr ""
msgstr "로컬 사용자 옵션"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:291
@ -981,7 +1037,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:305
msgid "The default value is [command]#/etc/vsftpd/chroot_list#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#/etc/vsftpd/chroot_list#입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:307
@ -994,7 +1050,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:310
#, no-wrap
msgid "Avoid enabling the chroot_local_user option"
msgstr ""
msgstr "chroot_local_user 옵션 활성화 방지"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:315
@ -1018,6 +1074,8 @@ msgid ""
"[command]#guest_username# — Specifies the username the [command]#guest# user "
"is mapped to."
msgstr ""
"[command]#guest_username# —[command]#guest# 사용자가 일치되도록 사용자 "
"이름을 지정합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:327
@ -1025,6 +1083,8 @@ msgid ""
"[command]#local_root# — Specifies the directory [command]#vsftpd# changes to "
"after a local user logs in."
msgstr ""
"[command]#local_root# — 로컬 사용자가 로그인 후에 디렉토리 [command]#vsftpd# "
"변경을 지정합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:331
@ -1038,7 +1098,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:333
msgid "The default value is [command]#022#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#022# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:335
@ -1062,7 +1122,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:343
#, no-wrap
msgid "Directory Options"
msgstr ""
msgstr "디렉토리 옵션"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:346
@ -1070,6 +1130,8 @@ msgid ""
"indexterm:[vsftpd,configuration file,directory options] The following lists "
"directives which affect directories."
msgstr ""
"indexterm:[vsftpd,구성 파일,디렉토리 옵션] 다음은 디렉토리에 영향을 주는 "
"지시문을 나열합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:348
@ -1077,6 +1139,8 @@ msgid ""
"[command]#dirlist_enable# — When enabled, users are allowed to view "
"directory lists."
msgstr ""
"[command]#dirlist_enable# — 활성화 될 때에, 사용자는 디렉토리 목록에 "
"허용됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:352
@ -1112,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:366
msgid "The default value is [command]#.message#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#.메시지# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:368
@ -1128,12 +1192,14 @@ msgid ""
"[command]#use_localtime# — When enabled, directory listings reveal the local "
"time for the computer instead of GMT."
msgstr ""
"[command]#use_localtime# — 활성화 되었을 때에, 디렉토리 목록은 GMT 대신에 "
"컴퓨터를 위한 지역 시간을 나타냅니다."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:376
#, no-wrap
msgid "File Transfer Options"
msgstr ""
msgstr "파일 전송 선택"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:379
@ -1141,11 +1207,13 @@ msgid ""
"indexterm:[vsftpd,configuration file,file transfer options] The following "
"lists directives which affect directories."
msgstr ""
"indexterm:[vsftpd,구성 파일, 파일 전송 옵션] 다음은 디렉토리에 영향을 주는 "
"지시문을 나열합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:381
msgid "[command]#download_enable# — When enabled, file downloads are permitted."
msgstr ""
msgstr "[command]#download_enable# — 활성화 될 때에, 파일 내려받기가 허용됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:385
@ -1165,7 +1233,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:391
msgid "The default value is [command]#root#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#root# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:393
@ -1179,7 +1247,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:397
#, no-wrap
msgid "Logging Options"
msgstr ""
msgstr "로깅 선택"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:400
@ -1234,7 +1302,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:416
msgid "The default value is `/var/log/vsftpd.log`."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 `/var/log/vsftpd.log`입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:418
@ -1262,7 +1330,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:424
msgid "The default value is `/var/log/xferlog`."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 `/var/log/xferlog`입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:426
@ -1278,7 +1346,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:429
#, no-wrap
msgid "Maintaining compatibility with older log file formats"
msgstr ""
msgstr "예전 로그 파일 형식과 함께 호환성 유지하기"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:434
@ -1310,7 +1378,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:442
#, no-wrap
msgid "Network Options"
msgstr ""
msgstr "네트워크 선택"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:445
@ -1318,6 +1386,8 @@ msgid ""
"indexterm:[vsftpd,configuration file,network options] The following lists "
"directives which affect how [command]#vsftpd# interacts with the network."
msgstr ""
"indexterm:[vsftpd,구성 파일,네트워크 옵션] 다음은 [command]#vsftpd#가 "
"네트워크와 함께 상호 작용하는 방식에 영향을 주는 지시문을 나열합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:447
@ -1325,12 +1395,14 @@ msgid ""
"[command]#accept_timeout# — Specifies the amount of time for a client using "
"passive mode to establish a connection."
msgstr ""
"[command]#accept_timeout# — 연결을 설정하도록 수동 방식을 사용하는 "
"클라이언트를 위한 시간의 양을 지정합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:449
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:461
msgid "The default value is [command]#60#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#60# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:451
@ -1338,12 +1410,14 @@ msgid ""
"[command]#anon_max_rate# — Specifies the maximum data transfer rate for "
"anonymous users in bytes per second."
msgstr ""
"[command]#anon_max_rate# — 초당 바이트로 익명 사용자를 위한 최대 자료 전송 "
"비율을 지정합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:453
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:505
msgid "The default value is [command]#0#, which does not limit the transfer rate."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#0#이고, 이는 전송 비율을 제한하지 않습니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:455
@ -1373,7 +1447,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:465
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:473
msgid "The default value is [command]#300#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#300# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:467
@ -1385,7 +1459,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:469
msgid "The default value is [command]#20#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#20# 입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:471
@ -1401,13 +1475,15 @@ msgid ""
"[command]#listen_address# — Specifies the `IP` address on which "
"[command]#vsftpd# listens for network connections."
msgstr ""
"[command]#listen_address# — 네트워크 연결을 위한 [command]#vsftpd# 수신에서 "
"`IP` 주소를 지정합니다."
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:478
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:490
#, no-wrap
msgid "Running multiple copies of vsftpd"
msgstr ""
msgstr "vsftpd의 다중 복사 동작 중"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:483
@ -1435,11 +1511,13 @@ msgid ""
"[command]#listen_port# — Specifies the port on which [command]#vsftpd# "
"listens for network connections."
msgstr ""
"[command]#listen_port# — 네트워크 연결을 위한 [command]#vsftpd# 수신하는 "
"포트를 지정합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:501
msgid "The default value is [command]#21#."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#21#입니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:503
@ -1460,7 +1538,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:509
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:513
msgid "The default value is [command]#0#, which does not limit connections."
msgstr ""
msgstr "기본 값은 [command]#0#이고, 연결 제한이 없습니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:511
@ -1481,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:519
msgid "[command]#pasv_enable# — When enabled, passive mode connects are allowed."
msgstr ""
msgstr "[command]#pasv_enable# — 활성화 되었을 때에, 수동 방식 연결은 허용됩니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:523
@ -1525,7 +1603,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:532
#, no-wrap
msgid "Avoid enabling the pasv_promiscuous option"
msgstr ""
msgstr "pasv_promiscuous 옵션 활성화 방지"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:537
@ -1539,13 +1617,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:543
msgid "[command]#port_enable# — When enabled, active mode connects are allowed."
msgstr ""
msgstr "[command]#port_enable# — 활성화 되었을 때에, 동적 방식 연결이 허용됩니다."
#. type: Title ===
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "추가 자원"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
@ -1553,12 +1631,14 @@ msgid ""
"indexterm:[vsftpd,additional resources] For more information about "
"[command]#vsftpd#, refer to the following resources."
msgstr ""
"indexterm:[vsftpd,추가 자원] [command]#vsftpd#에 대한 더 많은 정보를 위해, "
"다음 자원을 참고하세요."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:552
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "설치된 문서"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:554
@ -1586,13 +1666,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:559
#, no-wrap
msgid "Server Applications"
msgstr ""
msgstr "서버 응용프로그램"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:560
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:564
msgid "{blank}"
msgstr ""
msgstr "{blank}"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:562
@ -1600,12 +1680,14 @@ msgid ""
"[command]#man vsftpd# — Describes available command line options for "
"[command]#vsftpd#."
msgstr ""
"[command]#man vsftpd# — [command]#vsftpd#을 위해 사용 가능한 명령 줄 옵션을 "
"설명합니다."
#. type: Labeled list
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:563
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "구성 파일"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:566
@ -1613,6 +1695,8 @@ msgid ""
"[command]#man vsftpd.conf# — Contains a detailed list of options available "
"within the configuration file for [command]#vsftpd#."
msgstr ""
"[command]#man vsftpd.conf# — [command]#vsftpd#을 위한 구성 파일내에서 사용 "
"가능한 옵션의 상세한 목록을 포함합니다."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:568
@ -1625,12 +1709,12 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:570
#, no-wrap
msgid "Useful Websites"
msgstr ""
msgstr "유용한 웹주소"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:572
msgid "indexterm:[vsftpd,additional resources,useful websites]"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[vsftpd,추가 자원,유용한 웹주소]"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:574

85
po/ko/rawhide/nav.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:2
@ -23,17 +25,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:3
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
msgstr ""
msgstr "xref:Preface.adoc[머리말]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:4
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "기본 시스템 구성"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:5
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[안내]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:6
@ -41,6 +44,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
"Graphical Applications]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[그래픽 "
"응용프로그램 열기]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:7
@ -48,6 +53,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
"Locale and Keyboard Configuration]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[시스템 지역과 키보드 구성]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:8
@ -55,6 +62,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
"the Date and Time]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[날짜와 "
"시간 구성하기]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:9
@ -62,86 +71,88 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
"Users and Groups]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[사용자와 그룹 "
"관리하기]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:10
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
msgstr ""
msgstr "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[권한 획득하기]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:11
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "꾸러미 관리"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:12
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[안내]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:13
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:14
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:15
msgid "Infrastructure Services"
msgstr ""
msgstr "기반시설 서비스"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:16
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[안내]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:17
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[서비스와 데몬]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:18
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:19
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:20
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "서버"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:21
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[안내]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:22
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[웹 서버]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:23
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[전자우편 서버]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:24
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[디렉토리 서버]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:25
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[파일과 인쇄 서버]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:26
@ -149,21 +160,23 @@ msgid ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
"Using the chrony Suite]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[chrony 군을 이용한 "
"NTP 구성하기]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:27
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[ptp4l을 이용한 PTP 구성]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:28
msgid "Monitoring and Automation"
msgstr ""
msgstr "모니터링과 자동화"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:29
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[안내]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:30
@ -171,6 +184,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
"Monitoring Tools]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[시스템 모니터링 "
"도구]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:31
@ -178,6 +193,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
"and Managing Log Files]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[기록 파일 "
"보기와 관리]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:32
@ -185,21 +202,25 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
"System Tasks]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[자동화 시스템 "
"업무]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:33
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
msgstr ""
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[O프로파일]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:34
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "커널, 모듈과 드라이버 구성"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:35
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
"configuration.adoc[안내]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:36
@ -207,6 +228,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Grub2 부트로더로 동작]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:37
@ -214,6 +237,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
"Upgrading the Kernel]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[수동으로 커널 향상하기]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:38
@ -221,16 +246,18 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
"with Kernel Modules]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[커널 모듈 동작]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:39
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:40
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[웨이랜드 표시 서버]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
@ -240,4 +267,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
msgid "xref:Revision_History.adoc[Revision History]"
msgstr ""
msgstr "xref:Revision_History.adoc[개정 기록]"

11
po/nn/f27/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-"
"managementintro-package-management/nn/>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Pakkeadministrasjon"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5

11
po/nn/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-"
"driver-configurationintro-kernel-module-driver-configuration/nn/>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurasjon av kjerne, modular og drivarar"
#. type: Plain text
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3

86
po/nn/rawhide/nav.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/nn/>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:2
@ -23,17 +25,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:3
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
msgstr ""
msgstr "xref:Preface.adoc[Forord]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:4
msgid "Basic System Configuration"
msgstr ""
msgstr "Grunnleggjande systemkonfigurasjon"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:5
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
"configuration.adoc[Innleiing]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:6
@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
"Graphical Applications]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opna grafiske "
"applikasjonar]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:7
@ -48,6 +54,9 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
"Locale and Keyboard Configuration]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Systemspråk og "
"tastaturkonfigurasjon]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:8
@ -55,6 +64,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
"the Date and Time]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Konfigurera dato og klokkeslett]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:9
@ -62,86 +73,90 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
"Users and Groups]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Administrera "
"brukarar og grupper]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:10
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
msgstr ""
msgstr "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Få privilegium]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:11
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Pakkeadministrasjon"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:12
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Innleiing]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:13
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:14
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:15
msgid "Infrastructure Services"
msgstr ""
msgstr "Infrastrukturtenester"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:16
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Innleiing]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:17
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Tenester og Daemonar]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:18
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:19
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:20
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Serverar"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:21
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Innleiing]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:22
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Webserverar]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:23
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[E-postserverar]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:24
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Katalogserverar]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:25
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Fil- og utskriftserverar]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:26
@ -149,21 +164,27 @@ msgid ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
"Using the chrony Suite]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Konfigurera NTP ved "
"hjelp av chrony Suite]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:27
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Konfigurera PTP ved hjelp av "
"ptp4l]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:28
msgid "Monitoring and Automation"
msgstr ""
msgstr "Overvaking og automatisering"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:29
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
"automation.adoc[Innleiing]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:30
@ -171,6 +192,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
"Monitoring Tools]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Verktøy for "
"systemovervaking]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:31
@ -178,6 +201,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
"and Managing Log Files]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Visa og "
"administrera loggfiler]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:32
@ -185,21 +210,25 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
"System Tasks]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatisera "
"systemoppgåver]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:33
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
msgstr ""
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:34
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurasjon av kjerne, modular og drivarar"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:35
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
"configuration.adoc[Innleiing]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:36
@ -207,6 +236,9 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Arbeida med GRUB 2 "
"oppstartslasteren]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:37
@ -214,6 +246,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
"Upgrading the Kernel]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manuell oppgradering av kjernen]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:38
@ -221,16 +255,18 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
"with Kernel Modules]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Arbeida med kjernemodular]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:39
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:40
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[Wayland-visingsserveren]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
@ -240,4 +276,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
msgid "xref:Revision_History.adoc[Revision History]"
msgstr ""
msgstr "xref:Revision_History.adoc[Revisjonshistorikk]"

11
po/pl/f27/pages/package-management/intro-package-management.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagespackage-managementintro-package-"
"management/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Zarządzanie pakietami"
#. type: Plain text
#: ./pages/package-management/intro-package-management.adoc:5

31
po/pl/f31/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pages_partialsfeedback/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Prześlij swoją opinię"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -29,11 +31,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[opinia,informacje kontaktowe dla tego podręcznika] Jeżeli "
"znajdziesz błędy lub masz pomysły na ulepszenie, prosimy, przekaż nam swoje "
"spostrzeżenia. Otwórz zgłoszenie na {BZURL}."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "W zgłoszeniu:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -41,6 +46,8 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"Przedstaw krótkie podsumowanie błędu lub swoją propozycję w polu `Issue "
"Title`."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -50,32 +57,36 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Wklej następujący szablon do pola `Comment` i przedstaw w nim jak najwięcej "
"szczegółów na temat błędu lub propozycji. Jezeli możliwe, dodaj fragment "
"tekstu koło którego wystąpił błąd lub gdzie powinno zostać coś dopisane, "
"żebyśmy mogli łatwiej znaleźć o które miejsce chodzi."
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "Adres artykułu:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Nazwa sekcji:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Błąd lub sugestia:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe informacje:\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "Wciśnij przycisk btn:[Create Issue]."

15
po/pl/f37/pages/servers/Web_Servers.po
View file

@ -6,21 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f37pagesserversweb_servers/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Web Servers"
msgstr ""
msgstr "Serwery WWW"
#. type: Plain text
#: ./pages/servers/Web_Servers.adoc:10
@ -31,3 +33,8 @@ msgid ""
"served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the "
"_hypertext transport protocol_ (*HTTP*)."
msgstr ""
"indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP "
"Server] _Serwer webowy_ to usługa sieciowa która udostępnia treści do "
"klienta przez sieć. Zwykle są to strony internetowe, ale inne rodzaje "
"dokumentów również mogą być udostępniane. Serwery webowe są również znane "
"jako serwery HTTP, ponieważ używają _protokołu hypertext transport_ (*HTTP*)."

13
po/pl/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-"
"automationoprofile/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:6
#, no-wrap
msgid "OProfile"
msgstr ""
msgstr "OProfile"
#. type: Plain text
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:10
@ -2211,7 +2214,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe materiały"
#. type: delimited block -
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:868

12
po/pl/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
View file

@ -6,15 +6,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3
@ -1546,7 +1548,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:547
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Dodatkowe materiały"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:550
@ -1559,7 +1561,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:552
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentacja zainstalowana w systemie"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/FTP.adoc:554

206
po/pt_BR/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:24+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f27pagesbasic-system-"
"configurationconfiguring_the_date_and_time/pt_BR/>\n"
@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ===
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:6
#, no-wrap
msgid "Configuring the Date and Time"
msgstr ""
msgstr "Configurando a Data e Hora"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:9
@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
"Modern operating systems distinguish between the following two types of "
"clocks:"
msgstr ""
"Os sistemas operacionais modernos distinguem entre os dois tipos de relógios "
"a seguir:"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:11
@ -40,6 +42,10 @@ msgid ""
"independent of the current state of the operating system and runs even when "
"the computer is shut down."
msgstr ""
"Um _relógio em tempo real_ (*RTC*), comumente referido como _relógio de "
"hardware_, (tipicamente um circuito integrado na placa do sistema) que é "
"completamente independente do estado atual do sistema operacional e opera "
"mesmo quando o computador está desligado."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:13
@ -49,6 +55,10 @@ msgid ""
"system is booted and the system clock is initialized, the system clock is "
"completely independent of the real-time clock."
msgstr ""
"A _system clock_, também conhecido como _software clock_, que é mantido pelo "
"kernel e seu valor inicial é baseado no relógio em tempo real. Depois que o "
"sistema é inicializado e o relógio do sistema é inicializado, o relógio do "
"sistema é completamente independente do relógio em tempo real."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:15
@ -59,6 +69,11 @@ msgid ""
"time_ (*DST*). The real-time clock can use either UTC or local time. UTC is "
"recommended."
msgstr ""
"A hora do sistema é sempre mantida em _Coordinated Universal Time_ (*UTC*) e "
"convertida nos aplicativos para a hora local conforme necessário. _Local "
"time_ é a hora real em seu fuso horário atual, levando em consideração o "
"_daylight saving time_ (*DST*). O relógio em tempo real pode usar o UTC ou a "
"hora local. UTC é recomendado."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:17
@ -69,12 +84,17 @@ msgid ""
"`systemd`pass:attributes[{blank}]; the traditional [command]#date# command; "
"and the [command]#hwclock# utility for accessing the hardware clock."
msgstr ""
"{MAJOROSVER} oferece três ferramentas de linha de comando que podem ser "
"usadas para configurar e exibir informações sobre a data e hora do sistema: "
"o utilitário [command]#timedatectl#, que é novo em {MAJOROSVER} e faz parte "
"do `systemd`pass:attribute [{blank}]; o tradicional comando [command]#date#; "
"e o utilitário [command]#hwclock# para acessar o relógio do hardware."
#. type: Title ====
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:19
#, no-wrap
msgid "Using the timedatectl Command"
msgstr ""
msgstr "Usando o Comando timedatectl"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:22
@ -85,6 +105,11 @@ msgid ""
"current date and time, set the time zone, or enable automatic "
"synchronization of the system clock with a remote server."
msgstr ""
"O utilitário [application]*timedatectl* é distribuído como parte do sistema "
"`systemd` e gerenciador de serviços e permite que você reveja e altere a "
"configuração do relógio do sistema. Você pode usar esta ferramenta para "
"alterar a data e a hora atuais, definir o fuso horário ou ativar a "
"sincronização automática do relógio do sistema com um servidor remoto."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:24
@ -94,6 +119,9 @@ msgid ""
"xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-date[Using "
"the date Command]."
msgstr ""
"Para obter informações sobre como exibir a data e hora atuais em um formato "
"personalizado, consulte também xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-"
"Configuring_the_Date_and_Time-date[Usando o comando date]."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:26
@ -104,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:375
#, no-wrap
msgid "Displaying the Current Date and Time"
msgstr ""
msgstr "Exibindo a Data e Hora Atuais"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:29
@ -113,12 +141,15 @@ msgid ""
"the configuration of the system and hardware clock, run the "
"[command]#timedatectl# command with no additional command line options:"
msgstr ""
"Para exibir a data e hora atuais junto com informações detalhadas sobre a "
"configuração do relógio do sistema e do hardware, execute o comando "
"[command]#timedatectl# sem opções de linha de comando adicionais:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:33
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl#\n"
msgstr ""
msgstr "[comando]#timedatectl#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:36
@ -127,6 +158,9 @@ msgid ""
"the status of the Network Time Protocol (`NTP`) configuration, and "
"additional information related to DST."
msgstr ""
"Isso exibe a hora local e universal, o fuso horário atualmente usado, o "
"status da configuração do Protocolo de Tempo de Rede (`NTP`) e informações "
"adicionais relacionadas ao DST."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:42
@ -135,6 +169,9 @@ msgid ""
"a system that does not use `NTP` to synchronize the system clock with a "
"remote server:"
msgstr ""
"A seguir está um exemplo de saída do comando [command]#timedatectl# em um "
"sistema que não usa `NTP` para sincronizar o relógio do sistema com um "
"servidor remoto:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:59
@ -155,6 +192,20 @@ msgid ""
" Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST\n"
" Sun 2013-10-27 02:00:00 CET\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}timedatectl\n"
" Local time: Mon 2013-09-16 19:30:24 CEST\n"
" Universal time: Mon 2013-09-16 17:30:24 UTC\n"
" Timezone: Europe/Prague (CEST, +0200)\n"
" NTP enabled: no\n"
"NTP synchronized: no\n"
" RTC in local TZ: no\n"
" DST active: yes\n"
" Last DST change: DST began at\n"
" Sun 2013-03-31 01:59:59 CET\n"
" Sun 2013-03-31 03:00:00 CEST\n"
" Next DST change: DST ends (the clock jumps one hour backwards) at\n"
" Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST\n"
" Sun 2013-10-27 02:00:00 CET\n"
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:64
@ -163,18 +214,20 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:304
#, no-wrap
msgid "Changing the Current Time"
msgstr ""
msgstr "Mudando a Hora Atual"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:67
msgid "To change the current time, type the following at a shell prompt as `root`:"
msgstr ""
"Para alterar a hora atual, digite o seguinte em um prompt de shell como "
"`root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:71
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _HH:MM:SS_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _HH:MM:SS_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:74
@ -183,6 +236,8 @@ msgid ""
"Replace _HH_ with an hour, _MM_ with a minute, and _SS_ with a second, all "
"typed in two-digit form."
msgstr ""
"Substitua _HH_ por uma hora, _MM_ por um minuto e _SS_ por um segundo, todos "
"digitados na forma de dois dígitos."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:76
@ -191,6 +246,9 @@ msgid ""
"it is similar to using both the [command]#date --set# and [command]#hwclock "
"--systohc# commands."
msgstr ""
"Este comando atualiza a hora do sistema e o relógio do hardware. O resultado "
"é semelhante ao uso dos comandos [command]#date --set# e [command]#hwclock --"
"systohc#."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:78
@ -199,6 +257,10 @@ msgid ""
"xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-timedatectl-NTP[Synchronizing "
"the System Clock with a Remote Server] to temporally disable the service."
msgstr ""
"O comando falhará se um serviço `NTP` estiver habilitado. Veja "
"xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-"
"timedatectl-NTP[Sincronizando o Relógio do Sistema com um Servidor Remoto] "
"para desativar temporariamente o serviço."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:84
@ -207,12 +269,14 @@ msgid ""
"To change the current time to 11:26 p.m., run the following command as "
"`root`:"
msgstr ""
"Para alterar o horário atual para 23h26, execute o seguinte comando como "
"`root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:88
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-time 23:26:00\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-time 23:26:00\n"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:93
@ -221,12 +285,15 @@ msgid ""
"maintain the clock in the local time, run the [command]#timedatectl# command "
"with the [option]`set-local-rtc` option as `root`:"
msgstr ""
"Por padrão, o sistema está configurado para usar UTC. Para configurar seu "
"sistema para manter o relógio na hora local, execute o comando "
"[command]#timedatectl# com a opção [option]`set-local-rtc` como`root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:97
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _boolean_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _boolean_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:100
@ -236,6 +303,10 @@ msgid ""
"configure the system to use UTC, replace _boolean_ with `no` (or, "
"alternatively, `n`, `false`, `f`, or `0`). The default option is `no`."
msgstr ""
"Para configurar seu sistema para manter o relógio na hora local, substitua "
"_boolean_ with `yes` (ou, alternativamente,` y`, `true`,` t` ou `1`). Para "
"configurar o sistema para usar UTC, substitua _boolean_ with `no` (ou, "
"alternativamente,` n`, `false`,` f` ou `0`). A opção padrão é `no`."
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:102
@ -244,18 +315,20 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:331
#, no-wrap
msgid "Changing the Current Date"
msgstr ""
msgstr "Mudando a Data Atual"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:105
msgid "To change the current date, type the following at a shell prompt as `root`:"
msgstr ""
"Para alterar a data atual, digite o seguinte em um prompt de shell como "
"`root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:109
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:112
@ -264,6 +337,8 @@ msgid ""
"Replace _YYYY_ with a four-digit year, _MM_ with a two-digit month, and _DD_ "
"with a two-digit day of the month."
msgstr ""
"Substitua _YYYY_ por um ano de quatro dígitos, _MM_ por um mês de dois "
"dígitos e _DD_ por um dia do mês de dois dígitos."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:114
@ -272,6 +347,8 @@ msgid ""
"Note that changing the date without specifying the current time results in "
"setting the time to 00:00:00."
msgstr ""
"Observe que alterar a data sem especificar a hora atual resulta na "
"configuração da hora para 00:00:00."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:120
@ -280,41 +357,45 @@ msgid ""
"To change the current date to 2 June 2013 and keep the current time (11:26 "
"p.m.), run the following command as `root`:"
msgstr ""
"Para alterar a data atual para 2 de junho de 2013 e manter a hora atual "
"(23h26), execute o seguinte comando como `root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:124
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-time \"2013-06-02 23:26:00\"\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-time \"2013-06-02 23:26:00\"\n"
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:129
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:148
#, no-wrap
msgid "Changing the Time Zone"
msgstr ""
msgstr "Mudança do Fuso Horário"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:132
msgid "To list all available time zones, type the following at a shell prompt:"
msgstr ""
"Para listar todos os fusos horários disponíveis, digite o seguinte em um "
"prompt de shell:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:136
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:139
msgid "To change the currently used time zone, type as `root`:"
msgstr ""
msgstr "Para alterar o fuso horário usado atualmente, digite como `root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:143
#, no-wrap
msgid "timedatectl set-timezone pass:quotes[_time_zone_]\n"
msgstr ""
msgstr "timedatectl set-timezone pass:quotes[_time_zone_]\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:146
@ -322,6 +403,8 @@ msgid ""
"Replace _time_zone_ with any of the values listed by the "
"[command]#timedatectl list-timezones# command."
msgstr ""
"Substitua _time_zone_ por qualquer um dos valores listados pelo comando "
"[command]#timedatectl list-timezones#."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:152
@ -330,6 +413,10 @@ msgid ""
"[command]#timedatectl# command with the [option]`list-timezones` command "
"line option. For example, to list all available time zones in Europe, type:"
msgstr ""
"Para identificar qual fuso horário está mais próximo de sua localização "
"atual, use o comando [command]#timedatectl# com a opção de linha de comando "
"[option] 'list-timezones'. Por exemplo, para listar todos os fusos horários "
"disponíveis na Europa, digite:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:163
@ -344,24 +431,32 @@ msgid ""
"Europe/Bratislava\n"
"pass:quotes[_…_]\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}timedatectl list-timezones | grep Europa\n"
"Europa/Amsterdam\n"
"Europa/Andorra\n"
"Europa/Atenas\n"
"Europa/Belgrado\n"
"Europa/Berlim\n"
"Europa/Bratislava\n"
"pass:quotes[_…_]\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:166
msgid "To change the time zone to `Europe/Prague`, type as `root`:"
msgstr ""
msgstr "Para alterar o fuso horário para 'Europa/Pragaʼ, digite como 'rootʼ:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:170
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europe/Prague\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europa/Praga\n"
#. type: Block title
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:175
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:189
#, no-wrap
msgid "Synchronizing the System Clock with a Remote Server"
msgstr ""
msgstr "Sincronizando o Relógio do Sistema com um Servidor Remoto"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:178
@ -372,17 +467,23 @@ msgid ""
"the `NTP` protocol. Enabling NTP enables the `chronyd` or `ntpd` service, "
"depending on which of them is installed."
msgstr ""
"Ao contrário dos ajustes manuais descritos nas seções anteriores, o comando "
"[command]#timedatectl# também permite que você habilite a sincronização "
"automática do relógio do seu sistema com um grupo de servidores remotos "
"usando o protocolo `NTP`. Habilitar o NTP habilita o serviço `chronyd` ou` "
"ntpd`, dependendo de qual deles está instalado."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:180
msgid "The `NTP` service can be enabled and disabled using a command as follows:"
msgstr ""
"O serviço 'NTP' pode ser ativado e desativado usando o comando seguinte:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:184
#, no-wrap
msgid "[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:187
@ -391,6 +492,9 @@ msgid ""
"server, replace _boolean_ with `yes` (the default option). To disable this "
"feature, replace _boolean_ with `no`."
msgstr ""
"Para ativar o seu sistema para sincronizar o sistema de relógio com o "
"servidor remote 'NTP\", replace_bolean_with 'yes' (a opção padrão). Para "
"desativar essa funcionalidade, replace_bolean_with 'no'."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:193
@ -398,12 +502,14 @@ msgid ""
"To enable automatic synchronization of the system clock with a remote "
"server, type:"
msgstr ""
"Para ativar a sincronização automática do sistema de relógio com o servidor "
"remoto, digite:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:197
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:200
@ -417,7 +523,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:204
#, no-wrap
msgid "Using the date Command"
msgstr ""
msgstr "Usando o comando de data"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:207
@ -427,6 +533,10 @@ msgid ""
"scripts to display detailed information about the system clock in a custom "
"format."
msgstr ""
"O [command]#date# é um utilitário disponível em todos os sistemas Linux e "
"permite você visualizar e configurar a data e o tempo atual. Isso é "
"frequentemente usado em scripts para exibir informações detalhadas sobre o "
"sistema de relógio em um formato customizado."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:209
@ -436,6 +546,10 @@ msgid ""
"xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-timedatectl[Using "
"the timedatectl Command]."
msgstr ""
"Para mais detalhes de como alterar o fuso horário ou ativar a sincronização "
"automática do sistema do relógio com o servidor remoto, veja "
"xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-"
"timedatectl[Using the timedatectl Command]."
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:214
@ -443,12 +557,14 @@ msgid ""
"To display the current date and time, run the [command]#date# command with "
"no additional command line options:"
msgstr ""
"Para visualizar a data e o tempo atual, execute o comando [command]#date# "
"sem necessidade de comando adicional:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:218
#, no-wrap
msgid "[command]#date#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#date#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:221
@ -456,6 +572,8 @@ msgid ""
"This displays the day of the week followed by the current date, local time, "
"abbreviated time zone, and year."
msgstr ""
"Isso exibe o dia da semana seguido pela data atual, horário local, abreviado "
"do fuso horário e o ano."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:223
@ -464,12 +582,15 @@ msgid ""
"the time in UTC, run the command with the [option]`--utc` or [option]`-u` "
"command line option:"
msgstr ""
"Por padrão, o comando [command]#date# exibe o horário local. Para visualizar "
"o tempo em UTC, execute o comando com a opção [option]`--utc` or [option]`-"
"u`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:227
#, no-wrap
msgid "[command]#date# [option]`--utc`\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#date# [option]`--utc`\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:230
@ -478,12 +599,15 @@ msgid ""
"the [option]`+\"pass:attributes[{blank}]_format_pass:attributes[{blank}]\"` "
"option on the command line:"
msgstr ""
"Pode-se também customizar o formato das informações exibidas provendo a "
"opção [option]`+\"pass:attributes[{blank}]_format_pass:attributes[{blank}"
"]\"` na linha de comando:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:233
#, no-wrap
msgid "date +\"format\"\n"
msgstr ""
msgstr "data +\"format\"\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:236
@ -501,7 +625,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:238
#, no-wrap
msgid "Commonly Used Control Sequences"
msgstr ""
msgstr "Comumente Usado Sequencias de Controle"
#. type: Table
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:252
@ -527,6 +651,7 @@ msgid ""
"To display the current date and local time, type the following at a shell "
"prompt:"
msgstr ""
"Para exibir a data e horário local atual, digite o seguinte no terminal:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:264
@ -542,6 +667,7 @@ msgid ""
"To display the current date and time in UTC, type the following at a shell "
"prompt:"
msgstr ""
"Para exibir a data e o horário atual em UTC, digite o seguinte no terminal:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:272
@ -554,7 +680,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:275
msgid "To customize the output of the [command]#date# command, type:"
msgstr ""
msgstr "Para customizar a saída do comando [command]#date#, digite:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:280
@ -570,12 +696,14 @@ msgid ""
"To change the current time, run the [command]#date# command with the "
"[option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:"
msgstr ""
"Para alterar o horário atual, execute [command]#date# command with the "
"[option]`--set` or [option]`-s` opção como `root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:292
#, no-wrap
msgid "[command]#date# [option]`--set` _HH:MM:SS_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#date# [option]`--set` _HH:MM:SS_\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:297
@ -595,7 +723,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:312
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}date --set 23:26:00\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}date --set 23:26:00\n"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:320
@ -603,12 +731,14 @@ msgid ""
"To change the current date, run the [command]#date# command with the "
"[option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:"
msgstr ""
"Para alterar a data atual, execute o comando [command]#date# com as "
"seguintes opções [option]`--set` ou [option]`-s` como usuário 'root':"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:324
#, no-wrap
msgid "[command]#date# [option]`--set` _YYYY-MM-DD_\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#date# [option]`--set` _YYYY-MM-DD_\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:339
@ -620,7 +750,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:344
#, no-wrap
msgid "Using the hwclock Command"
msgstr ""
msgstr "Usando o Comando hwclock"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:347
@ -648,6 +778,10 @@ msgid ""
"is created with the first change you make, for example, when you set the "
"time manually or synchronize the hardware clock with the system time."
msgstr ""
"O utilitário 'hwclock' salva sua configurações no arquivo '/etc/adjtime', "
"que é criado quando realiza alteração, por exemplo, quando você define o "
"horário manualmente ou sincroniza o hardware de relógio com o sistema de "
"hora."
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:357
@ -680,12 +814,14 @@ msgid ""
"Running [command]#hwclock# with no command line options as the `root` user "
"returns the date and time in local time to standard output."
msgstr ""
"Não executando como usuário 'root' o comando [command]#hwclock#, retorna o "
"data e o horário local como saída padrão."
#. type: delimited block -
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:370
#, no-wrap
msgid "[command]#hwclock#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#hwclock#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:373
@ -902,7 +1038,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:462
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos adicionais"
#. type: delimited block =
#: ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:465

202
po/pt_BR/f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:06+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f34pages_partialsserversopenldap/pt_BR/>\n"
@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:3
#, no-wrap
msgid "OpenLDAP"
msgstr ""
msgstr "OpenLDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:6
@ -36,6 +36,13 @@ msgid ""
"less complex and resource-intensive. For this reason, LDAP is sometimes "
"referred to as \"X.500 Lite\"."
msgstr ""
"indexterm:[directory "
"server,OpenLDAP]indexterm:[LDAP,OpenLDAP]indexterm:[X.500,OpenLDAP]indexterm:[X.500 "
"Lite,OpenLDAP] `LDAP` (Protocolo de Acesso a Diretório Leve) é definido para "
"protocolos aberto usado para acessar armazenamento de informação "
"centralizada sob uma rede. É baseada no padrão `X.500` para compartilhamento "
"de diretório, mas é menos complexo e com uso intensivo de recurso. Por essa "
"razão, o LDAP é as vezes referenciado como \"X.500 Lite\"."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:8
@ -46,6 +53,12 @@ msgid ""
"to the _Network Information Service_ (*NIS*), enabling anyone to access "
"their account from any machine on the LDAP enabled network."
msgstr ""
"Assim como o X.500, o LDAP organiza informações de forma hierárquica usando "
"diretórios. Esses diretórios podem armazenar uma variedade de informações, "
"como nomes, endereços ou números de telefone, e até mesmo serem usados de "
"maneira semelhante ao _Network Information Service_ (*NIS*), permitindo que "
"qualquer pessoa acesse sua conta de qualquer máquina na rede habilitada para "
"LDAP."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:10
@ -59,6 +72,15 @@ msgid ""
"organizations such as universities, government departments, and private "
"companies."
msgstr ""
"LDAP é normalmente usado para administração centralizada de usuários e "
"grupos, autenticação de usuário ou configuração de sistema. Pode também "
"servir como um diretório telefônico virtual, permitindo usuários à um acesso "
"mais fácil para obter informações de contato para outros usuários. "
"Adicionalmente, pode se referir à um usuário para outros servidores LDAP "
"pelo mundo, e isso provê um repositório de informação ad-hoc global. No "
"entanto, isso muito frequentemente usado dentro de organizações individuais "
"assim como universidades, departamentos governamentais, e companhias "
"privadas."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:12
@ -67,6 +89,8 @@ msgid ""
"[application]*OpenLDAP 2.4*, an open source implementation of the LDAPv2 and "
"LDAPv3 protocols."
msgstr ""
"Essa seção cobre a instalação e configuração do [application]*OpenLDAP 2.4*, "
"uma implementação de código aberto dos protocolos LDAPv2 e LDAP3."
#. type: Title ===
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:14
@ -85,12 +109,19 @@ msgid ""
"Layer Security_ (*TLS*) cryptographic protocol can be used to prevent an "
"attacker from intercepting the transmission."
msgstr ""
"Usando uma arquitetura cliente-servidor, LDAP provê um meio confiável para "
"criar um diretório de informação centralizado acessível a partir da rede. "
"Quando um cliente tenta modificar informação dentro desse diretório, o "
"servidor verifica o usuário que possui permissão para alterar, e então "
"adiciona ou atualiza a entrada conforme requisitado. Para garantir uma "
"comunicação segura, o protocolo de criptografia _Transport Layer Security_ "
"(*TLS*) pode ser usado para evitar um ataque de comunicação interceptada."
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Using Mozilla NSS"
msgstr ""
msgstr "Usando o Mozilla NSS"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:23
@ -103,6 +134,13 @@ msgid ""
"[citetitle]_link:++https://www.openldap.org/faq/index.cgi?file=1514++[How do "
"I use TLS/SSL with Mozilla NSS]_."
msgstr ""
"A suite do OpenLDAP em {MAJOROSVER} não utiliza mais o OpenSSL. Vez dele, "
"utiliza implementações da Mozilla do _Network Security Services_ (*NSS*). "
"OpenLDAP continua trabalhando com os certificados existentes, chave e outras "
"configurações de TLS. Para mais informações de como configurar para "
"certificado Mozilla e chave de banco de dados, veja "
"[citetitle]_link:++https://www.openldap.org/faq/index.cgi?file=1514++[How do "
"I use TLS/SSL with Mozilla NSS]_."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:27
@ -114,12 +152,18 @@ msgid ""
"applications able to communicate with an LDAP server is numerous, and "
"increasing in both quantity and quality."
msgstr ""
"O servidor LDAP suporta diversos sistemas de banco de dados, que provê aos "
"administradores um meio flexível para escolher a melhor solução para o tipo "
"de informação que eles são definidos servir. Porque um cliente _Application "
"Programming Interface_ (*API*) bem definido, o número de aplicações pode se "
"comunicar com o servidor LDAP é numeroso, e aumenta em ambos, quantidade e "
"qualidade."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:29
#, no-wrap
msgid "LDAP Terminology"
msgstr ""
msgstr "Terminologia LDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:32
@ -127,12 +171,14 @@ msgid ""
"The following is a list of LDAP-specific terms that are used within this "
"chapter:"
msgstr ""
"A seguir uma lista de termos específicos do LDAP que são utilizados dentro "
"desse capítulo:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:33
#, no-wrap
msgid "indexterm:[OpenLDAP,terminology,entry] entry"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[OpenLDAP,terminology,entry] · · · · · · · · · · · entrada"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:34
@ -140,12 +186,15 @@ msgid ""
"A single unit within an LDAP directory. Each entry is identified by its "
"unique _Distinguished Name_ (*DN*)."
msgstr ""
"Uma única unidade dentro do diretório LDAP. Cada entrada é identificada "
"sendo sua unique _Distinguished Name_ (*DN*)."
#. type: Labeled list
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:35
#, no-wrap
msgid "indexterm:[OpenLDAP,terminology,attribute] attribute"
msgstr ""
"indexterm:[OpenLDAP,terminology,attribute] · · · · · · · · · · · atributo"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:40
@ -168,12 +217,29 @@ msgid ""
"that are unique globally, a relative distinguished name is only unique per "
"entry.\n"
msgstr ""
"Informação diretamente associada com uma entrada. Por exemplo, se uma "
"organização está representando com uma entrada LDAP, atributos associados "
"com essa organização pode incluir um endereço, um número de fax, etc. "
"Similarmente, pessoas podem ser representados com entradas com atributos "
"comuns por exemplo número de telefone pessoal ou endereço de email.\n"
"+\n"
"Um atributo que pode ter um único valor, ou uma lista de valores separados "
"por espaço desordenado. Enquanto certos atributos não opcional, outros são "
"requisitados. Requisitado atributos que são especificado usando a definição "
"[option]`objectClass`, e pode ser entrado em um arquivo de esquema "
"localizado no diretório `/etc/openldap/slapd.d/cn=config/cn=schema/` "
"directory.\n"
"·+\n"
"A afirmação de um atributo e seu valor correspondente é também referenciado "
"como _Relative Distinguished Name_ (*RDN*). A menos nomes distinguidos que "
"não único globalmente, um relativo nome distinguido é somente único por "
"entrada.\n"
#. type: Labeled list
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:41
#, no-wrap
msgid "indexterm:[OpenLDAP,terminology,LDIF] LDIF"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[OpenLDAP,terminology,LDIF] · · · · · · · · · · · · LDIF"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:43
@ -181,6 +247,8 @@ msgid ""
"The _LDAP Data Interchange Format_ (*LDIF*) is a plain text representation "
"of an LDAP entry. It takes the following form: +"
msgstr ""
"O _LDAP Data Interchange Format_ (*LDIF*) é um texto plano de representação "
"de uma entrada LDAP. E segue com o seguinte formato: +"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:49
@ -191,6 +259,10 @@ msgid ""
"pass:quotes[_attribute_type_]: pass:quotes[_attribute_value_]…\n"
"…\n"
msgstr ""
"pass:quotes[_id_] dn: pass:quotes[_distinguished_name_]\n"
"pass:quotes[_attribute_type_]: pass:quotes[_attribute_value_]…\n"
"pass:quotes[_attribute_type_]: pass:quotes[_attribute_value_]…\n"
"…\n"
#. type: Bullet: ' +
#. type: '
@ -201,12 +273,17 @@ msgid ""
"_attribute_value_ pairs as needed, as long as they are all defined in a "
"corresponding schema file. A blank line indicates the end of an entry."
msgstr ""
"O _id_ opcional é um número determinado pela aplicação que é usado para "
"editar a entrada. Cada entrada pode conter como principal _attribute_type_ "
"and _attribute_value_ par como necessário, se eles são todos definidos em um "
"arquivo de esquema correspondente. Uma linha em branco determina o fim de "
"uma entrada."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:54
#, no-wrap
msgid "OpenLDAP Features"
msgstr ""
msgstr "Funcionalidade do OpenLDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:57
@ -214,6 +291,8 @@ msgid ""
"indexterm:[OpenLDAP,features] OpenLDAP suite provides a number of important "
"features:"
msgstr ""
"indexterm:[OpenLDAP,features] A suite do OpenLDAP provê um número de "
"funcionalidades importantes:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:59
@ -225,6 +304,11 @@ msgid ""
"Transport Layer Security (*TLS*), and Secure Sockets Layer (*SSL*) "
"protocols.\n"
msgstr ""
"*Suporte LDAPv3* — Muitas das alterações no protocolo desde a versão 2 do "
"LDAP são designadas para fazer o LDAP mais seguro. Entre outras melhorias, "
"isso inclui o suporte para protocolos Simples Autenticação da Camada de "
"Segurança (*SASL*), Segurança da Camada de Transporte (*TLS*), e Camada de "
"Soquete de Segurança (*SSL*).\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:61
@ -233,6 +317,8 @@ msgid ""
"*LDAP Over IPC* — The use of inter-process communication (*IPC*) enhances "
"security by eliminating the need to communicate over a network.\n"
msgstr ""
"*LDAP sob IPC* — O uso de comunicação entre processo (*IPC*) melhora a "
"segurança eliminando a necessidade de comunicação sob uma rede.\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:63
@ -241,12 +327,15 @@ msgid ""
"*IPv6 Support* — OpenLDAP is compliant with Internet Protocol version 6 "
"(*IPv6*), the next generation of the Internet Protocol.\n"
msgstr ""
"*Suporte IPv6* — OpenLDAP é compatível com a versão 6 do Protocolo de "
"Internet (*IPv6*), a próxima geração do Protocolo de Internet.\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*LDIFv1 Support* — OpenLDAP is fully compliant with LDIF version 1.\n"
msgstr ""
"*Suporte LDIFv1* — OpenLDAP é totalmente compatível com a versão 1 do LDIF.\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:67
@ -255,6 +344,8 @@ msgid ""
"*Updated C API* — The current C API improves the way programmers can connect "
"to and use LDAP directory servers.\n"
msgstr ""
"*Atualizado C API* — O atual C API melhora o modo que programados podem se "
"conectar para e usar os servidores de diretório LDAP.\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:69
@ -263,12 +354,14 @@ msgid ""
"*Enhanced Standalone LDAP Server* — This includes an updated access control "
"system, thread pooling, better tools, and much more.\n"
msgstr ""
"*Um Servidor LDAP Autônomo* — Isso inclui um sistema de controle de acesso "
"atualizado, agrupando subprocessos, melhorando ferramentas, e muito mais.\n"
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:71
#, no-wrap
msgid "OpenLDAP Server Setup"
msgstr ""
msgstr "Configuração de Servidor OpenLDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:74
@ -276,6 +369,8 @@ msgid ""
"indexterm:[OpenLDAP,configuration,overview] The typical steps to set up an "
"LDAP server on {MAJOROS} are as follows:"
msgstr ""
"indexterm:[OpenLDAP,configuration,overview] Os passos típicos de configurar "
"um servidor LDAP {MAJOROS} da seguinte forma:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:76
@ -284,6 +379,9 @@ msgid ""
"xref:Directory_Servers.adoc#s2-ldap-installation[Installing the OpenLDAP "
"Suite] for more information on required packages."
msgstr ""
"Instalar a suite OpenLDAP. Veja xref:Directory_Servers.adoc#s2-ldap-"
"installation[Installing the OpenLDAP Suite] para mais informações sobre "
"pacotes requeridos."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:78
@ -292,6 +390,8 @@ msgid ""
"xref:Directory_Servers.adoc#s2-ldap-configuration[Configuring an OpenLDAP "
"Server]."
msgstr ""
"Customize a configuração como descrito no xref:Directory_Servers.adoc#s2-"
"ldap-configuration[Configuring an OpenLDAP Server]."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:80
@ -299,11 +399,15 @@ msgid ""
"Start the `slapd` service as described in "
"xref:Directory_Servers.adoc#s2-ldap-running[Running an OpenLDAP Server]."
msgstr ""
"Inicie o serviço `slapd` como descrito em xref:Directory_Servers.adoc#s2-"
"ldap-running[Running an OpenLDAP Server]."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:82
msgid "Use the [command]#ldapadd# utility to add entries to the LDAP directory."
msgstr ""
"Use o utilitário [command]#ldapadd# para adicionar uma entrada para o "
"diretório LDAP."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:84
@ -311,12 +415,14 @@ msgid ""
"Use the [command]#ldapsearch# utility to verify that the `slapd` service is "
"accessing the information correctly."
msgstr ""
"Use o utilitário [command]#ldapsearch# para verificar que o serviço `slapd` "
"para acessar a informação corretamente."
#. type: Title ===
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:86
#, no-wrap
msgid "Installing the OpenLDAP Suite"
msgstr ""
msgstr "Instalando a Suite OpenLDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:89
@ -324,12 +430,15 @@ msgid ""
"indexterm:[OpenLDAP,installation]indexterm:[OpenLDAP,packages] The suite of "
"OpenLDAP libraries and tools is provided by the following packages:"
msgstr ""
"indexterm:[OpenLDAP,installation]indexterm:[OpenLDAP,packages] A suite das "
"biblioteca do OpenLDAP e as ferramentas que são providas pelos seguintes "
"pacotes:"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:91
#, no-wrap
msgid "List of OpenLDAP packages"
msgstr ""
msgstr "Lista de pacotes OpenLDAP"
#. type: Table
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:100
@ -353,12 +462,14 @@ msgid ""
"Additionally, the following packages are commonly used along with the LDAP "
"server:"
msgstr ""
"Adicionalmente, os seguintes pacotes são normalmente usados ao longo do "
"servidor LDAP:"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:105
#, no-wrap
msgid "List of commonly installed additional LDAP packages"
msgstr ""
msgstr "Lista dos pacotes LDAP adicionais normalmente instalados"
#. type: Table
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:112
@ -383,12 +494,13 @@ msgid ""
"To install these packages, use the [command]#dnf# command in the following "
"form:"
msgstr ""
"Para instalar esses pacotes, use o comando [command]#dnf# da seguinte forma:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:119
#, no-wrap
msgid "[command]#dnf# [option]`install` _package_pass:attributes[{blank}]…\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#dnf# [option]`install` _package_pass:attributes[{blank}]…\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:122
@ -396,12 +508,14 @@ msgid ""
"For example, to perform the basic LDAP server installation, type the "
"following at a shell prompt as `root`:"
msgstr ""
"Por exemplo, para realizar uma instalação básica de um servidor LDAP, digite "
"o seguinte no terminal como 'root':"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:126
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}dnf install openldap openldap-clients openldap-servers\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}dnf install openldap openldap-clients openldap-servers\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:129
@ -411,12 +525,16 @@ msgid ""
"packages in {MAJOROS}, see "
"xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages]."
msgstr ""
"Note que você deve possuir o privilégio de super usuário (para isso, você "
"deve estar logado como 'root') para executar esse comando. Para mais "
"informações de como instalar novos pacotes em {MAJOROS}, see xref:package-"
"management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages]."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:131
#, no-wrap
msgid "Overview of OpenLDAP Server Utilities"
msgstr ""
msgstr "Visão Geral das Utilidades do Servidor OpenLDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:134
@ -425,12 +543,15 @@ msgid ""
"[package]*openldap-servers* package installs the following utilities along "
"with the `slapd` service:"
msgstr ""
"indexterm:[OpenLDAP,utilities] Para realizar tarefas administrativas, o "
"pacote [package]*openldap-servers* instala o seguinte utilitário junto com o "
"serviço `slapd`:"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:136
#, no-wrap
msgid "List of OpenLDAP server utilities"
msgstr ""
msgstr "Lista dos utilitário do servidor OpenLDAP"
#. type: Table
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:150
@ -466,12 +587,15 @@ msgid ""
"xref:Directory_Servers.adoc#bh-Installed_Documentation_OpenLDAP[Installed "
"Documentation]."
msgstr ""
"Para uma descrição detalhada desses utilitários a seu uso, veja as páginas "
"do manual correspondente como referido em xref:Directory_Servers.adoc#bh-"
"Installed_Documentation_OpenLDAP[Installed Documentation]."
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:154
#, no-wrap
msgid "Make sure the files have correct owner"
msgstr ""
msgstr "Certifique-se que os arquivos possui um dono correto"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:159
@ -482,18 +606,23 @@ msgid ""
"running the [command]#slapadd# utility, type the following at a shell "
"prompt:"
msgstr ""
"Apesar de somente o 'root' pode executar o [command]#slapadd# o serviço "
"`slapd` executa como usuário `ldap`. Por causa disso, o servidor de "
"diretório é possível de modificar qualquer arquivo criado por "
"[command]#slapadd#. Para corrigir esse problema, depois de executar o "
"utilitário [command]#slapadd#, digite o seguinte no terminal:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:163
#, no-wrap
msgid "[command]#chown -R ldap:ldap /var/lib/ldap#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#chown -R ldap:ldap /var/lib/ldap#\n"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:167
#, no-wrap
msgid "Stop slapd before using these utilities"
msgstr ""
msgstr "Pare o slapd antes de usar esses utilitários"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:172
@ -502,13 +631,16 @@ msgid ""
"[command]#slapadd#, [command]#slapcat#, or [command]#slapindex#. You can do "
"so by typing the following at a shell prompt as `root`:"
msgstr ""
"Para preservar a integridade dos dados, pare o serviço `slapd` antes de usar "
"[command]#slapadd#, [command]#slapcat#, ou [command]#slapindex#. Você pode "
"fazer isso também digitando o seguinte no terminal como `root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:176
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:797
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service\n"
msgstr ""
msgstr "~]#{nbsp}systemctl stop slapd.service\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:179
@ -517,12 +649,15 @@ msgid ""
"status of the `slapd` service, see "
"xref:Directory_Servers.adoc#s2-ldap-running[Running an OpenLDAP Server]."
msgstr ""
"Para mais informações de como iniciar, parar, reiniciar, e verificar o "
"status atual do serviço `slapd`, veja xref:Directory_Servers.adoc#s2-ldap-"
"running[Running an OpenLDAP Server]."
#. type: Title ====
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:183
#, no-wrap
msgid "Overview of OpenLDAP Client Utilities"
msgstr ""
msgstr "Visão Geral do Utilitários do Cliente OpenLDAP"
#. type: delimited block =
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:186
@ -531,12 +666,15 @@ msgid ""
"installs the following utilities which can be used to add, modify, and "
"delete entries in an LDAP directory:"
msgstr ""
"indexterm:[OpenLDAP,utilities] O pacote [package]*openldap-clients* instala "
"o seguintes utilitários que podem ser utilizados para adicionar, modificar e "
"deletar entradas em um diretório LDAP:"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:188
#, no-wrap
msgid "List of OpenLDAP client utilities"
msgstr ""
msgstr "Lista dos utilitários do cliente OpenLDAP"
#. type: Table
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:203
@ -577,7 +715,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:208
#, no-wrap
msgid "Overview of Common LDAP Client Applications"
msgstr ""
msgstr "Visão Geral das Aplicações Comuns do Cliente LDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:211
@ -593,7 +731,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:213
#, no-wrap
msgid "Configuring an OpenLDAP Server"
msgstr ""
msgstr "Configurando um Servidor OpenLDAP"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:216
@ -602,12 +740,15 @@ msgid ""
"directory. The following table highlights the most important directories and "
"files within this directory:"
msgstr ""
"Por padrão, a configuração do OpenLDAP é armazenada no diretório `/etc/"
"openldap/`. A seguinte tabela destaca os mais importantes diretórios e "
"arquivos dentro desse diretório:"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:218
#, no-wrap
msgid "List of OpenLDAP configuration files and directories"
msgstr ""
msgstr "Lista de arquivos de configuração e diretório do OpenLDAP"
#. type: Table
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:227
@ -638,6 +779,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "~]#{nbsp}slaptest -f /etc/openldap/slapd.conf -F /etc/openldap/slapd.d/\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}slaptest -f /etc/openldap/slapd.conf -F /etc/openldap/slapd.d/\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:237
@ -2161,7 +2303,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:889
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos adicionais"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:892
@ -2219,7 +2361,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:926
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:936
msgid "{blank}"
msgstr ""
msgstr "{blank}"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:906
@ -2337,7 +2479,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:935
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Arquivos de Configuração"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:938
@ -2360,7 +2502,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:941
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Documentação online"
#. type: Labeled list
#: ./pages/_partials/servers/OpenLDAP.adoc:943

224
po/pt_BR/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:06+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-"
"servicesopenssh/pt_BR/>\n"
@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:6
#, no-wrap
msgid "OpenSSH"
msgstr ""
msgstr "OpenSSH"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:10
@ -35,6 +35,13 @@ msgid ""
"[command]#rlogin#, SSH encrypts the login session, rendering the connection "
"difficult for intruders to collect unencrypted passwords."
msgstr ""
"indexterm:[OpenSSH] `SSH` (Secure Shell) é um protocolo que facilita "
"comunicações seguras entre dois sistemas usando uma arquitetura cliente-"
"servidor e permite usuários conectarem a sistemas de servidor hóspede "
"remotamente. Ao contrário de outros protocolos de comunicação remota, como "
"`FTP`, `Telnet`, ou [command]#rlogin#, SSH criptografa a sessão de login, "
"tornando a conexão difícil para invasores coletarem senhas não "
"criptografadas."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:12
@ -48,6 +55,14 @@ msgid ""
"possible. Using secure methods to log into remote systems decreases the "
"risks for both the client system and the remote host."
msgstr ""
"A [application]*ssh* é um programa designado para substituir aplicações "
"terminais de acesso remoto antigas e menos seguro, como [command]#telnet# ou "
"[command]#rsh#. Um programa relacionado chamado [command]#scp# substitui "
"programas mais antigos designado para compartilhar arquivos entre usuários, "
"como [command]#rcp#. Porque há aplicações antigas que não encripta as senhas "
"que são compartilhadas entre o cliente e a máquina remota, evitando-os "
"sempre que possível. Usando métodos de seguros de acesso à sistemas remotos, "
"diminuindo os riscos para ambos o cliente e ao remoto."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:14
@ -64,13 +79,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:16
#, no-wrap
msgid "The SSH Protocol"
msgstr ""
msgstr "O Protocolo SSH"
#. type: Title ===
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:19
#, no-wrap
msgid "Why Use SSH?"
msgstr ""
msgstr "Por que usar o SSH?"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:22
@ -80,12 +95,16 @@ msgid ""
"network traffic in an effort to gain access to a system. In general terms, "
"these threats can be categorized as follows:"
msgstr ""
"indexterm:[SSH protocol,security risks] Invasor em potêncial tem uma "
"variedade de ferramentas disponíveis com eles para interromper, interceptar "
"e roteador o tráfego de dados em um esforço para ganhar acesso ao sistema. "
"Em termos gerais, essas ameaças podem ser categorizados como seguinte:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:23
#, no-wrap
msgid "Interception of communication between two systems"
msgstr ""
msgstr "Interceptando a comunicação entre dois sistemas"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:24
@ -95,6 +114,10 @@ msgid ""
"keep the information, or alter the information and send it on to the "
"intended recipient."
msgstr ""
"O atacante pode estar em algum lugar na internet entre a comunicação, "
"copiando as informações que estão sendo passadas entre eles. Ele pode "
"interceptar e manter a informação ou alterar a informação e enviar ao "
"destinatário."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:26
@ -103,12 +126,15 @@ msgid ""
"network utility that captures each packet flowing through the network, and "
"analyzes its content."
msgstr ""
"Esse ataque são normalmente realizados usando um _packet sniffer_, é muito "
"comum utilitários de rede que captura cada pacote que trafega pela rede e "
"analisa o conteúdo."
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:27
#, no-wrap
msgid "Impersonation of a particular host"
msgstr ""
msgstr "Copiando um usuário particular"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:28
@ -117,6 +143,9 @@ msgid ""
"transmission. If this strategy works, the user's system remains unaware that "
"it is communicating with the wrong host."
msgstr ""
"O sistema do atacante é configurado para danificar o futuro alvo da "
"transmissão. Se essa estratégia funciona, o sistema do usuário permanecerá "
"fora de uso que está comunicando com um usuário errado."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:30
@ -127,6 +156,11 @@ msgid ""
"second case, the intruder sends falsified network packets that appear to be "
"from a trusted host."
msgstr ""
"Esse ataque pode ser realizado usando uma técnica conhecida como _DNS "
"poisoning_, ou via um _IP spoofing_. No primeiro caso, o invasor faz uso de "
"um servidor DNS malicioso para encaminhar para usuário duplicado mal-"
"intencionado. No segundo caso, o invasor envia um pacote falsificado que "
"aparenta ser de uma fonte confiável."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:32
@ -140,12 +174,21 @@ msgid ""
"identity of either side of a communication does not work, since each packet "
"is encrypted using a key known only by the local and remote systems."
msgstr ""
"Ambas técnicas de interceptar possíveis informações sensíveis e se caso for "
"interceptada por um razão hostil, os resultados pode ser desastroso. Se o "
"SSH for utilizado por um acesso via shell remoto essas ameaças de segurança "
"pode ser grandemente diminuída. Isso porque o cliente e servidor SSH faz uso "
"de uma assinatura digital para verificar sua identidade. Adicionalmente, "
"todas as comunicações entre o cliente e o sistema servidor está encriptado. "
"Tentativas de fraudar a identidade de ambos os lados da comunicação não "
"funciona, desde de que cada pacote é encriptado usando uma chave conhecida "
"somente pelos usuários local e o sistema remoto."
#. type: Title ===
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:34
#, no-wrap
msgid "Main Features"
msgstr ""
msgstr "Recursos Principais"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:37
@ -153,12 +196,14 @@ msgid ""
"indexterm:[SSH protocol,features]indexterm:[OpenSSH,SSH] The SSH protocol "
"provides the following safeguards:"
msgstr ""
"indexterm:[SSH protocol,features]indexterm:[OpenSSH,SSH] O protocolo SSH "
"provê os seguintes proteções:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:38
#, no-wrap
msgid "No one can pose as the intended server"
msgstr ""
msgstr "Ninguém pode fingir como sendo o servidor pretendido"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:39
@ -166,12 +211,14 @@ msgid ""
"After an initial connection, the client can verify that it is connecting to "
"the same server it had connected to previously."
msgstr ""
"Depois de uma conexão inicial, o cliente pode verificar que esta conectando "
"o mesmo servidor que estava conectado anteriormente."
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:40
#, no-wrap
msgid "No one can capture the authentication information"
msgstr ""
msgstr "Ninguém pode capturar informação de autenticação"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:41
@ -184,7 +231,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:42
#, no-wrap
msgid "No one can intercept the communication"
msgstr ""
msgstr "Ninguém pode interromper a comunicação"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:43
@ -197,13 +244,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:45
msgid "Additionally, it also offers the following options:"
msgstr ""
msgstr "Adicionalmente, isso também oferece as seguintes opções:"
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:46
#, no-wrap
msgid "It provides secure means to use graphical applications over a network"
msgstr ""
msgstr "Fornece um método seguro para usar aplicação gráfica na Internet"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:47
@ -214,12 +261,17 @@ msgid ""
"[option]`-Y` option, you bypass the X11 SECURITY extension controls, which "
"can result in a security threat."
msgstr ""
"Usando uma técnica chamada _X11 forwarding_, o cliente pode transmitir _X11_ "
"(_X Window System_) aplicações do servidor. Note que se você selecionar "
"[option]`ForwardX11Trusted com a opção `yes`ou se você usar SSH com a opção "
"[option]`-Y`, seu bypass de X11 SECURITY controles de extensão, no que pode "
"resultar em uma ameaça."
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:48
#, no-wrap
msgid "It provides a way to secure otherwise insecure protocols"
msgstr ""
msgstr "Fornece uma meio mais seguro do que os protocolos inseguros"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:49
@ -229,12 +281,16 @@ msgid ""
"securing otherwise insecure protocols, like *POP*, and increasing overall "
"system and data security."
msgstr ""
"O protocolo SSH encripta tudo que é enviado e recebido. Usando uma técnica "
"chamada _port forwarding_, um servidor SSH pode se tornar um meio para os "
"protocolos que não são seguros, como *POP*, e aumentar a segurança geral do "
"sistema e dados."
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:50
#, no-wrap
msgid "It can be used to create a secure channel"
msgstr ""
msgstr "Pode ser utilizado para criar uma canal seguro"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:51
@ -242,12 +298,15 @@ msgid ""
"The OpenSSH server and client can be configured to create a tunnel similar "
"to a virtual private network for traffic between server and client machines."
msgstr ""
"O servidor e cliente OpenSSH pode ser configurado para criar um túnel "
"similar a um túnel virtual privado para o tráfego entre a máquina servidor e "
"a cliente."
#. type: Labeled list
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:52
#, no-wrap
msgid "It supports Kerberos authentication"
msgstr ""
msgstr "Suporta autenticação Kerberos"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:53
@ -256,12 +315,15 @@ msgid ""
"*GSSAPI* (Generic Security Services Application Program Interface) "
"implementation of the Kerberos network authentication protocol."
msgstr ""
"Servidores e cliente OpenSSH pode ser configurado para autenticar usando a "
"*GSSAPI* (Generic Security Services Application Program Interface) "
"implementação do protocolo de autenticação de rede do Kerberos."
#. type: Title ===
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:55
#, no-wrap
msgid "Protocol Versions"
msgstr ""
msgstr "Versões de Protocolo"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:58
@ -277,7 +339,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:60
#, no-wrap
msgid "Event Sequence of an SSH Connection"
msgstr ""
msgstr "Sequência de Eventos de uma Conexão SSH"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:63
@ -285,6 +347,8 @@ msgid ""
"indexterm:[SSH protocol,connection sequence] The following series of events "
"help protect the integrity of SSH communication between two hosts."
msgstr ""
"indexterm:[SSH protocol,connection sequence] As seguintes series de eventos "
"ajuda em proteger a integridade da comunicação SSH entre os usuários."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:65
@ -292,6 +356,8 @@ msgid ""
"A cryptographic handshake is made so that the client can verify that it is "
"communicating with the correct server."
msgstr ""
"Um handshake criptografado é realizado para que o cliente consiga verificar "
"que esta comunicando com o servidor correto."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:67
@ -299,16 +365,19 @@ msgid ""
"The transport layer of the connection between the client and remote host is "
"encrypted using a symmetric cipher."
msgstr ""
"A camada de transporte da comunicação entre o cliente e a máquina remota são "
"encriptada usando um código simétrica."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:69
msgid "The client authenticates itself to the server."
msgstr ""
msgstr "O cliente se autentica ao servidor."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:71
msgid "The client interacts with the remote host over the encrypted connection."
msgstr ""
"O cliente interage com o usuário remoto sobre uma conexão criptografada."
#. type: Title ====
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:73
@ -335,6 +404,9 @@ msgid ""
"the two systems can correctly construct the transport layer. The following "
"steps occur during this exchange:"
msgstr ""
"Assim que um cliente SSH se comunica com o servidor a chave de informação é "
"trocada para que os dois sistemas possam corretamente construir una camada "
"de transporte. Os passos seguintes que ocorre durante essa troca:"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:80
@ -349,17 +421,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:84
msgid "The symmetric encryption algorithm is determined"
msgstr ""
msgstr "Um algoritmo de encriptação simétrica é determinada"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:86
msgid "The message authentication algorithm is determined"
msgstr ""
msgstr "Um algoritmo de autenticação de mensagem é determinada"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:88
msgid "Keys are exchanged"
msgstr ""
msgstr "Chaves podem ser trocadas"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:90
@ -376,12 +448,23 @@ msgid ""
"longer matches, the user must remove the client's saved version before a "
"connection can occur."
msgstr ""
"Durante o troca de chave, o servidor se identifica com o cliente com uma "
"única _host key_. Se o cliente nunca se comunicou com esse servidor em "
"particular antes, a chave do cliente servidor é desconhecida para o cliente "
"e não conecta. OpenSSH notifica o usuário que a autenticidade do usuário não "
"pode ser estabelecida e exibe uma mensagem se ele aceita ou rejeita. É "
"esperado que o usuário independentemente verifique a nova chave de acesso do "
"usuário antes de aceitar. Nas seguintes conexões, a chave do servidor é "
"verificada opondo-se a versão salva no cliente, provendo confidencialidade "
"que o cliente de fato esta se comunicando com o servidor pretendido. Se, em "
"um futuro a chave de usuário não coincidir, o usuário pode remover a versão "
"salva do cliente antes que a conexão ocorra."
#. type: Block title
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:91
#, no-wrap
msgid "Always verify the integrity of a new SSH server"
msgstr ""
msgstr "Sempre verificar a integridade de um novo servidor SSH"
#. type: delimited block =
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:96
@ -393,6 +476,12 @@ msgid ""
"administrator before connecting for the first time or in the event of a host "
"key mismatch."
msgstr ""
"Há possibilidade de um atacante fingindo ser um servidor SSH durante o "
"contato inicial com o sistema local que não sabe a diferença entre um "
"servidor confiável e um falso de um atacante. Para ajudar a prevenir isso, "
"verifique a integridade do novo servidor SSH realizando o contato com o "
"administrador do servidor antes de conectar pela primeira vez ou em evento "
"que a chave de acesso não é validada."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:100
@ -403,6 +492,11 @@ msgid ""
"calculating new keys and algorithms to protect authentication and future "
"data sent over the connection."
msgstr ""
"O SSH é desenvolvido para funcionar com quase todos os algoritmos de chave "
"pública e formato de codificação. Depois uma troca inicial de chave, cria um "
"código usado para trocar e trocar de forma secreta, os dois sistemas "
"imediatamente começa calculando novas chaves e algoritmos para autenticação "
"segura e futuro envio de dados."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:102
@ -441,6 +535,11 @@ msgid ""
"model, and the client can choose the order of authentication methods to "
"attempt from the available options."
msgstr ""
"Os servidores e clientes SSH podem configurar para permitir diferentes tipos "
"de autenticação, no que fornece para cada uma ótima quantidade de controle. "
"O servidor pode decidir qual método de encriptação é suportada baseada no "
"modelo de segurança, e o cliente pode escolher qual método de autenticação "
"tentar das opções disponíveis."
#. type: Title ====
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:111
@ -507,13 +606,13 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:129
#, no-wrap
msgid "[command]#su -#\n"
msgstr ""
msgstr "[command]#su -#\n"
#. type: Title ===
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:132
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Arquivos de Configuração"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:137
@ -607,19 +706,19 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:176
#, no-wrap
msgid "Starting an OpenSSH Server"
msgstr ""
msgstr "Iniciando um Servidor OpenSSH"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:178
msgid "indexterm:[OpenSSH,server]"
msgstr ""
msgstr "indexterm:[OpenSSH,server]"
#. type: Block title
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:179
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1023
#, no-wrap
msgid "Make sure you have relevant packages installed"
msgstr ""
msgstr "Tenha certeza que possui pacotes relevantes instalados"
#. type: delimited block =
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:184
@ -662,6 +761,8 @@ msgid ""
"If you want the daemon to start automatically at the boot time, type as "
"`root`:"
msgstr ""
"Se você quer uma daemon para começar automaticamente o tempo de "
"inicialização, digite 'root':"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:207
@ -671,6 +772,9 @@ msgid ""
"ln -s '/usr/lib/systemd/system/sshd.service' "
"'/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/sshd.service'\n"
msgstr ""
"~]#{nbsp}systemctl enable sshd.service\n"
"ln -s '/usr/lib/systemd/system/sshd.service' '/etc/systemd/system/multi-"
"user.target.wants/sshd.service'\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:210
@ -688,6 +792,9 @@ msgid ""
"be created. As a result, clients who had connected to the system with any of "
"the OpenSSH tools before the reinstall will see the following message:"
msgstr ""
"Note que se você reinstalar o sistema, um novo conjunto de chaves de "
"identificação é criada. Como resultado, clientes que conectou ao sistema com "
"qualquer ferramenta OpenSSH antes de reinstalar irá ver a seguinte mensagem:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:221
@ -715,7 +822,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:226
#, no-wrap
msgid "Requiring SSH for Remote Connections"
msgstr ""
msgstr "Requerendo SSH para Conexões Remotas"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:229
@ -735,6 +842,9 @@ msgid ""
"make sure these services are not running, type the following commands at a "
"shell prompt:"
msgstr ""
"Esses serviços não podem ser instalados por padrão em {MAJOROS}. Se for "
"requerido, tenha certeza que esses serviços não esta em execução, digite o "
"seguinte comando no terminal:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:238
@ -745,11 +855,15 @@ msgid ""
"[command]#systemctl stop rlogin.service#\n"
"[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
msgstr ""
"[command]#systemctl stop telnet.service#\n"
"[command]#systemctl stop rsh.service#\n"
"[command]#systemctl stop rlogin.service#\n"
"[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:241
msgid "To disable running these services at startup, type:"
msgstr ""
msgstr "Para desabilitar esses serviços na inicialização, digite:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:248
@ -760,12 +874,16 @@ msgid ""
"[command]#systemctl disable rlogin.service#\n"
"[command]#systemctl disable vsftpd.service#\n"
msgstr ""
"[command]#systemctl disable telnet.service#\n"
"[command]#systemctl disable rsh.service#\n"
"[command]#systemctl disable rlogin.service#\n"
"[command]#systemctl disable vsftpd.service#\n"
#. type: Title ===
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:253
#, no-wrap
msgid "Using Key-based Authentication"
msgstr ""
msgstr "Usando Autenticação Baseada em Chave"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:256
@ -784,7 +902,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:260
#, no-wrap
msgid "PasswordAuthentication no\n"
msgstr ""
msgstr "PasswordAuthentication no\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:263
@ -805,6 +923,10 @@ msgid ""
"pair by following the steps below. Note that keys must be generated for each "
"user separately."
msgstr ""
"Para ser possível usar [command]#ssh#, [command]#scp#, ou [command]#sftp# "
"para conectar ao servidor de máquina cliente, tem que gerar uma chave de "
"autenticação seguindo os passos abaixo. Note que as chaves precisam ser "
"geradas para cada usuário separadamente."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:267
@ -817,7 +939,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:268
#, no-wrap
msgid "Do not generate key pairs as root"
msgstr ""
msgstr "Não gere um par de chave como administrador"
#. type: delimited block =
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:273
@ -825,12 +947,14 @@ msgid ""
"If you complete the steps as `root`, only `root` will be able to use the "
"keys."
msgstr ""
"Se você completar os passos como 'administrador', somente o 'administrador' "
"será possível utilizar as chaves."
#. type: Block title
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:276
#, no-wrap
msgid "Backup your ~/.ssh/ directory"
msgstr ""
msgstr "Faça Backup do seu diretório ~/.ssh/"
#. type: delimited block =
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:281
@ -840,6 +964,10 @@ msgid ""
"your home directory. This process can be done for all users on your system, "
"including `root`."
msgstr ""
"Se você desinstalar o seu sistema e quer manter o par de chaves que foram "
"geradas, faça backup do diretório `~/.ssh/`. Depois da reinstalação, copie o "
"backup para o seu diretório. Esse processo pode ser realizado por todos os "
"usuários em seu sistema, incluindo 'administrador'."
#. type: Title ====
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:285
@ -858,7 +986,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:291
msgid "Generate an RSA key pair by typing the following at a shell prompt:"
msgstr ""
msgstr "Gerar uma par de chaves RSA digitando os seguintes em seu terminal:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:297
@ -875,6 +1003,8 @@ msgid ""
"Press kbd:[Enter] to confirm the default location, `~/.ssh/id_rsa`, for the "
"newly created key."
msgstr ""
"Digite kbd:[Enter] para confirmar a localização padrão, `~/.ssh/id_rsa`, "
"para as chaves criadas recentemente."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:302
@ -884,12 +1014,15 @@ msgid ""
"so. For security reasons, avoid using the same password as you use to log in "
"to your account."
msgstr ""
"Entre com a frase de acesso, e confirme entrando novamente quando o terminal "
"solicitar. Por razões de segurança, evite utilizar a mesma senha que usa na "
"sua conta de acesso."
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:304
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:365
msgid "After this, you will be presented with a message similar to this:"
msgstr ""
msgstr "Depois disso, você irá ser presenteado com uma mensagem similar a essa:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:322
@ -931,6 +1064,8 @@ msgid ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ls -ld ~/.ssh#\n"
"drwx------. 2 USER USER 54 Nov 25 16:56 /home/USER/.ssh/\n"
msgstr ""
"~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ls -ld ~/.ssh#\n"
"drwx------. 2 USER USER 54 Nov 25 16:56 /home/USER/.ssh/\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:333
@ -939,12 +1074,14 @@ msgid ""
"To copy the public key to a remote machine, issue a command in the following "
"format:"
msgstr ""
"Para copiar a chave pública para uma máquina remota, forneça um comando no "
"seguinte formato:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:337
#, no-wrap
msgid " [command]#ssh-copy-id _user@hostname_pass:attributes[{blank}]#\n"
msgstr ""
msgstr " [command]#ssh-copy-id _user@hostname_pass:attributes[{blank}]#\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:340
@ -954,12 +1091,15 @@ msgid ""
"is not yet installed. Alternatively, specify the public key's file name as "
"follows:"
msgstr ""
"Isso vai copiar a modificação a mais recente chave pública em `~/.ssh/"
"id*.pub` se isso não estiver instalado ainda. Alternativamente especifique o "
"nome do arquivo da chave pública como o seguinte:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:343
#, no-wrap
msgid "ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub user@hostname\n"
msgstr ""
msgstr "ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub user@hostname\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:346
@ -1396,7 +1536,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:577
msgid "For example:"
msgstr ""
msgstr "Por exemplo:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:582
@ -2992,7 +3132,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1314
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos adicionais"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1317
@ -3062,7 +3202,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1334
#, no-wrap
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
msgstr "Documentação online"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1337

34
po/pt_BR/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesmonitoring-and-"
"automationoprofile/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:6
#, no-wrap
msgid "OProfile"
msgstr ""
msgstr "OProfile"
#. type: Plain text
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:10
@ -32,6 +35,13 @@ msgid ""
"interrupts received. On a {MAJOROS} system, the `oprofile` package must be "
"installed to use this tool."
msgstr ""
"indexterm:[análise de sistema, OProfile, OProfile]indexterm:[OProfile] O "
"OProfile é uma ferramenta de monitoramento de desempenho de sistema de baixa "
"sobrecarga. Ele utiliza o hardware de monitoramento de desempenho no "
"processador para obter informações sobre o kernel e executáveis no sistema, "
"como referências de memória, número de solicitações de cache L2 e número de "
"interrupções de hardware recebidas. Em um sistema {MAJOROS}, o pacote "
"`oprofile` deve ser instalado para usar essa ferramenta."
#. type: Plain text
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:12
@ -44,6 +54,13 @@ msgid ""
"it possible to control the amount of detail (and therefore, overhead) "
"produced by performance monitoring."
msgstr ""
"Muitos processadores incluem hardware dedicado de monitoramento de "
"desempenho. Esse hardware permite detectar quando certos eventos ocorrem "
"(como os dados solicitados não estarem na memória cache). O hardware "
"geralmente se apresenta na forma de um ou mais _contadores_ que são "
"incrementados cada vez que um evento ocorre. Quando o valor do contador "
"incrementa, um interrupt é gerado, possibilitando controlar o nível de "
"detalhe (e, portanto, o overhead) produzido pelo monitoramento de desempenho."
#. type: Plain text
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:14
@ -55,6 +72,13 @@ msgid ""
"these samples can then be used to generate reports on system-level and "
"application-level performance."
msgstr ""
"Muitos processadores incluem hardware dedicado de monitoramento de "
"desempenho. Esse hardware torna possível detectar quando certos eventos "
"ocorrem (como os dados solicitados não estarem na memória cache). O hardware "
"geralmente se apresenta na forma de um ou mais _contadores_ que são "
"incrementados cada vez que um evento ocorre. Quando o valor do contador "
"incrementa, um interrupt é gerado, possibilitando controlar o nível de "
"detalhe (e, portanto, o overhead) produzido pelo monitoramento de desempenho."
#. type: Plain text
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:16
@ -2210,7 +2234,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos adicionais"
#. type: delimited block -
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:868

32
po/pt_BR/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"f39pages_partialsserversthe_apache_http_server/pt_BR/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:3
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:8
#, no-wrap
msgid "Running the httpd Service"
msgstr ""
msgstr "Executando o serviço httpd"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:11
@ -64,6 +64,8 @@ msgid ""
"For more information on the concept of targets and how to manage system "
"services in {MAJOROS} in general, see"
msgstr ""
"Para mais informações sobre o conceito de alvos e como gerenciar os serviços "
"do sistema no {MAJOROS} em geral, consulte"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:20
@ -5028,7 +5030,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2383
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos adicionais"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2386
@ -5049,6 +5051,8 @@ msgid ""
"`httpd(8)` — The manual page for the `httpd` service containing the complete "
"list of its command-line options."
msgstr ""
"`httpd(8)` — A página de manual para o serviço `httpd` contendo a lista "
"completa de suas opções de linha de comando."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2392
@ -5056,6 +5060,8 @@ msgid ""
"`apachectl(8)` — The manual page for the Apache HTTP Server Control "
"Interface."
msgstr ""
"`apachectl(8)` — A página de manual para a Interface de Controle do Servidor "
"HTTP Apache."
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2394
@ -5064,6 +5070,8 @@ msgid ""
"Installable Documentationindexterm:[Apache HTTP Server,additional "
"resources,installable documentation]"
msgstr ""
"Documentação Instalável indexterm:[Servidor HTTP Apache, recursos "
"adicionais, documentação instalável]"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2397
@ -5074,11 +5082,16 @@ msgid ""
"[package]*httpd-manual* package installed, and the web server must be "
"running."
msgstr ""
"link:++http://localhost/manual/++[] — A documentação oficial para o Servidor "
"HTTP Apache com a descrição completa de suas diretivas e módulos "
"disponíveis. Note que para acessar esta documentação, é necessário ter o "
"pacote [package]*httpd-manual* instalado e o servidor web em execução."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2399
msgid "Before accessing the documentation, issue the following commands as `root`:"
msgstr ""
"Antes de acessar a documentação, execute os seguintes comandos como `root`:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2403
@ -5095,6 +5108,8 @@ msgid ""
"Online Documentationindexterm:[Apache HTTP Server,additional "
"resources,useful websites]"
msgstr ""
"Documentação Online indexterm:[Servidor HTTP Apache, recursos adicionais, "
"sites úteis]"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2408
@ -5102,6 +5117,8 @@ msgid ""
"link:++https://httpd.apache.org/++[] — The official website for the Apache "
"HTTP Server with documentation on all the directives and default modules."
msgstr ""
"link:++https://httpd.apache.org/++[] — O site oficial do Servidor HTTP "
"Apache com documentação sobre todas as diretivas e módulos padrão."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2410
@ -5109,6 +5126,8 @@ msgid ""
"link:++http://www.modssl.org/++[] — The official website for the "
"[application]*mod_ssl* module."
msgstr ""
"link:++http://www.modssl.org/++[] — O site oficial do módulo "
"[application]*mod_ssl*."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.adoc:2411
@ -5117,3 +5136,6 @@ msgid ""
"further documentation, frequently asked questions, links to the mailing "
"lists, and other useful resources."
msgstr ""
"link:++https://www.openssl.org/++[] — A página inicial do OpenSSL contendo "
"documentação adicional, perguntas frequentes, links para as listas de "
"discussão e outros recursos úteis."

79
po/pt_BR/rawhide/nav.po
View file

@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:2
@ -27,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:3
msgid "xref:Preface.adoc[Preface]"
msgstr ""
msgstr "xref:Preface.adoc[Prefácio]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:4
@ -38,6 +37,8 @@ msgstr "Configuração Básica do Sistema"
#: ./nav.adoc:5
msgid "xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-"
"configuration.adoc[Introdução]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:6
@ -45,6 +46,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening "
"Graphical Applications]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abrindo "
"Aplicativos Gráficos]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:7
@ -52,6 +55,9 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System "
"Locale and Keyboard Configuration]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Locale do Sistema e "
"Configuração do teclado]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:8
@ -59,6 +65,8 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring "
"the Date and Time]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/"
"Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configurando a Data e Hora]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:9
@ -66,31 +74,34 @@ msgid ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing "
"Users and Groups]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Gerenciando "
"Usuários e Grupos]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:10
msgid "xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges]"
msgstr ""
"xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Obtendo Privilégios]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:11
msgid "Package Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de Pacotes"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:12
msgid "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/intro-package-management.adoc[Introdução]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:13
msgid "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/DNF.adoc[DNF]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:14
msgid "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
msgstr ""
msgstr "xref:package-management/rpm-ostree.adoc[rpm-ostree]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:15
@ -101,51 +112,54 @@ msgstr "Serviços de Infraestrutura"
#: ./nav.adoc:16
msgid "xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Introdução]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:17
msgid "xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Services and Daemons]"
msgstr ""
"xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Serviços e Daemons]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:18
msgid "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/OpenSSH.adoc[OpenSSH]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:19
msgid "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
msgstr ""
msgstr "xref:infrastructure-services/TigerVNC.adoc[TigerVNC]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:20
msgid "Servers"
msgstr ""
msgstr "Servidores"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:21
msgid "xref:servers/intro-servers.adoc[Introduction]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/intro-servers.adoc[Introdução]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:22
msgid "xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Web_Servers.adoc[Servidor Web]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:23
msgid "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Mail Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Mail_Servers.adoc[Servidores de Email]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:24
msgid "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Directory Servers]"
msgstr ""
msgstr "xref:servers/Directory_Servers.adoc[Servidores de Diretório]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:25
msgid "xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[File and Print Servers]"
msgstr ""
"xref:servers/File_and_Print_Servers.adoc[Servidores de arquivo e impressão]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:26
@ -153,21 +167,27 @@ msgid ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configuring NTP "
"Using the chrony Suite]"
msgstr ""
"xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc[Configurando NTP "
"usando o chrony Suite]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:27
msgid "xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc[Configuring PTP Using ptp4l]"
msgstr ""
"xref:servidores/Configurando_PTP_Usando_ptp4l.adoc[Configurando PTP usando "
"ptp4l]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:28
msgid "Monitoring and Automation"
msgstr ""
msgstr "Monitoramento e Automação"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:29
msgid "xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-"
"automation.adoc[Introdução]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:30
@ -175,6 +195,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[System "
"Monitoring Tools]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Ferramentas de "
"monitoramento do sistema]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:31
@ -182,6 +204,8 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Viewing "
"and Managing Log Files]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Ver e "
"Gerenciar Arquivos de Log]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:32
@ -189,21 +213,25 @@ msgid ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automating "
"System Tasks]"
msgstr ""
"xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatizando "
"Tarefas do Sistema]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:33
msgid "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
msgstr ""
msgstr "xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:34
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Kernel, Módulo e configuração do driver"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:35
msgid "xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Introduction]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-"
"configuration.adoc[Introdução]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:36
@ -211,6 +239,9 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Working "
"with the GRUB 2 Boot Loader]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Trabalhando com o loader de boot "
"GRUB 2]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:37
@ -218,6 +249,8 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually "
"Upgrading the Kernel]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Atualizando Manualmente o Kernel]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:38
@ -225,16 +258,18 @@ msgid ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working "
"with Kernel Modules]"
msgstr ""
"xref:kernel-module-driver-configuration/"
"Working_with_Kernel_Modules.adoc[Trabalhando com Módulos Kernel]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:39
msgid "xref:RPM.adoc[RPM]"
msgstr ""
msgstr "xref:RPM.adoc[RPM]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:40
msgid "xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]"
msgstr ""
msgstr "xref:Wayland.adoc[Servidor Gráfico Wayland]"
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
@ -244,4 +279,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./nav.adoc:41
msgid "xref:Revision_History.adoc[Revision History]"
msgstr ""
msgstr "xref:Revision_History.adoc[Histórico de revisão]"

15
po/pt_BR/rawhide/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
"memory@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/"
"rawhidepages_partialsfeedback/pt_BR/>\n"
@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
@ -71,21 +70,21 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Nome da sessão:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Erro ou sugestão:\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Informação Adicional:\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "Clique no botão btn: [Criar Issue]."

11
po/sv/f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.po
View file

@ -6,20 +6,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f32pageskernel-module-driver-"
"configurationintro-kernel-module-driver-configuration/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Kernel, Module and Driver Configuration"
msgstr ""
msgstr "Kärn-, modul- och drivrutinskonfiguration"
#. type: Plain text
#: ./pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc:3

17
po/sv/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
View file

@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f38pagesinfrastructure-servicesopenssh/"
"sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:6
@ -509,7 +512,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:132
#, no-wrap
msgid "Configuration Files"
msgstr ""
msgstr "Konfigurationsfiler"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:137
@ -1392,7 +1395,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:577
msgid "For example:"
msgstr ""
msgstr "Till exempel:"
#. type: delimited block -
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:582
@ -2988,7 +2991,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1314
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ytterligare resurser"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1317
@ -3002,7 +3005,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1318
#, no-wrap
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""
msgstr "Installerad dokumentation"
#. type: Plain text
#: ./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:1321

10
po/tr/f35/pages/_partials/servers/Samba.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/f35pages_partialsserverssamba/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:3
@ -2694,7 +2696,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:1164
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "Ek Kaynaklar"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:1167

29
po/tr/rawhide/pages/_partials/Feedback.po
View file

@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-fedora-system-administrat/rawhidepages_partialsfeedback/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title ==
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:5
#, no-wrap
msgid "We want feedback"
msgstr ""
msgstr "Geri bildirim istiyoruz"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:8
@ -28,11 +30,14 @@ msgid ""
"or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at "
"{BZURL}."
msgstr ""
"indexterm:[bu kılavuz için geri bildirim, iletişim bilgileri] Herhangi bir "
"hata bulursanız veya iyileştirme önerileriniz varsa, tavsiyelerinizi "
"bekliyoruz. {BZURL} adresinde bir bilet açın."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:10
msgid "In the issue:"
msgstr ""
msgstr "Bilette:"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:12
@ -40,6 +45,7 @@ msgid ""
"Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` "
"field."
msgstr ""
"`Issue Title` alanında hatanın kısa bir özetini veya önerinizi belirtin."
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:14
@ -49,32 +55,35 @@ msgid ""
"some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion "
"fits."
msgstr ""
"Aşağıdaki şablonu `Comment` alanına kopyalayın ve hata veya öneri hakkında "
"bize mümkün olduğunca fazla ayrıntı verin. Mümkünse, hatanın nerede olduğunu "
"veya öneriyi nereye ekleyeceğimizi bilmemiz için açıklayıcı metin ekleyin."
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:18
#, no-wrap
msgid "Document URL:\n"
msgstr ""
msgstr "Belge URL'si (Document URL):\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:20
#, no-wrap
msgid "Section name:\n"
msgstr ""
msgstr "Bölüm adı (Section name):\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Error or suggestion:\n"
msgstr ""
msgstr "Hata veya öneri (Error or suggestion):\n"
#. type: delimited block -
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:24
#, no-wrap
msgid "Additional information:\n"
msgstr ""
msgstr "Ek bilgiler (Additional information):\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Feedback.adoc:27
msgid "Click the btn:[Create Issue] button."
msgstr ""
msgstr "btn:[Create Issue] düğmesine tıklayın."

51
po/uk/f26/pages/_partials/Author_Group.po
View file

@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pages_partialsauthor_group/uk/>"
"\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Stephen Wadeley"
msgstr ""
msgstr "Стівен Вейдлі (Stephen Wadeley)"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:5 ./pages/_partials/Author_Group.adoc:12
@ -39,28 +42,30 @@ msgid ""
"*Red Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red Hat*\n"
"Служби даних клієнтів\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:7
msgid "swadeley@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "swadeley@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:8
#, no-wrap
msgid "Jaromír Hradílek"
msgstr ""
msgstr "Яромір Граділек (Jaromír Hradílek)"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:14
msgid "jhradilek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "jhradilek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:15
#, no-wrap
msgid "Petr Bokoč"
msgstr ""
msgstr "Петр Бокоч (Petr Bokoč)"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:19
@ -69,83 +74,85 @@ msgid ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Customer Content Services\n"
msgstr ""
"*Red{nbsp}Hat*\n"
"Служби даних клієнтів\n"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:21
msgid "pbokoc@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pbokoc@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:22
#, no-wrap
msgid "Petr Kovář"
msgstr ""
msgstr "Петр Коварж (Petr Kovář)"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:28
msgid "pkovar@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "pkovar@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:29
#, no-wrap
msgid "Tomáš Čapek"
msgstr ""
msgstr "Томаш Чапек (Tomáš Čapek)"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:35
msgid "tcapek@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "tcapek@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:36
#, no-wrap
msgid "Douglas Silas"
msgstr ""
msgstr "Дугла Сілас (Douglas Silas)"
#. type: Plain text
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:42
msgid "silas@redhat.com"
msgstr ""
msgstr "silas@redhat.com"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:43
#, no-wrap
msgid "Martin Prpič"
msgstr ""
msgstr "Мартін Прпіч (Martin Prpič)"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:48
#, no-wrap
msgid "Eliška Slobodová"
msgstr ""
msgstr "Елішка Слободова (Eliška Slobodová)"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:53
#, no-wrap
msgid "Miroslav Svoboda"
msgstr ""
msgstr "Мірослав Свобода (Miroslav Svoboda)"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:58
#, no-wrap
msgid "John Ha"
msgstr ""
msgstr "Джон Ха (John Ha)"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:63
#, no-wrap
msgid "David O'Brien"
msgstr ""
msgstr "Девід О'Браян (David O'Brien)"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:68
#, no-wrap
msgid "Michael Hideo"
msgstr ""
msgstr "Майкл Хідео (Michael Hideo)"
#. type: Block title
#: ./pages/_partials/Author_Group.adoc:73
#, no-wrap
msgid "Don Domingo"
msgstr ""
msgstr "Дон Домінго (Don Domingo)"

11
po/zh_Hans/f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
View file

@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system-"
"administrat/f38pagesmonitoring-and-automationoprofile/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:6
@ -2210,7 +2213,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:865
#, no-wrap
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
msgstr "其他资源"
#. type: delimited block -
#: ./pages/monitoring-and-automation/OProfile.adoc:868