diff --git a/pot/main/pages/_partials/data-analysis-list.pot b/pot/main/pages/_partials/data-analysis-list.pot
index a8e502e5..58346bef 100644
--- a/pot/main/pages/_partials/data-analysis-list.pot
+++ b/pot/main/pages/_partials/data-analysis-list.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-19 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -134,33 +134,41 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:86
 msgid ""
+"| link:https://pypi.org/project/pynwb/[pynwb] | Package for working with "
+"Neurodata stored in the NWB format.  | `pynwb` | No wheels for "
+"py3.14+. https://github.com/NeurodataWithoutBorders/pynwb/issues/2143"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:91
+msgid ""
 "| link:https://pypi.org/project/pyriemann/[pyriemann] | Machine learning for "
 "multivariate data with Riemannian geometry.  | `pyriemann` |"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:91
+#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:96
 msgid ""
 "| link:https://pypi.org/project/pyspi/[pyspi] | Library for pairwise "
 "analysis of time series data.  | `pyspi` |"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:96
+#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:101
 msgid ""
 "| link:https://pypi.org/project/pyunicorn/[pyunicorn] | Unified complex "
 "network and recurrence analysis toolbox.  | `pyunicorn` |"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:101
+#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:106
 msgid ""
 "| link:https://pypi.org/project/pyxdf/[pyxdf] | Python package for importing "
 "XDF (Extensible Data Format) files.  | `pyxdf` |"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:106
+#: ./pages/_partials/data-analysis-list.adoc:111
 msgid ""
 "| link:https://pypi.org/project/SALib/[SALib] | Tools for global sensitivity "
 "analysis. Contains Sobol', Morris, FAST, DGSM, PAWN, HDMR, Moment "
diff --git a/pot/main/pages/_partials/utilities-list.pot b/pot/main/pages/_partials/utilities-list.pot
index f800100b..f8e8ba07 100644
--- a/pot/main/pages/_partials/utilities-list.pot
+++ b/pot/main/pages/_partials/utilities-list.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-19 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #: ./pages/_partials/utilities-list.adoc:156
 msgid ""
 "| link:https://pypi.org/project/sklearn-genetic-opt/[sklearn-genetic-opt] | "
-"Scikit-learn models hyperparameters tuning and features selection, using "
+"Scikit-learn models hyperparameter tuning and feature selection using "
 "evolutionary algorithms.  | `sklearn-genetic-opt` |"
 msgstr ""
 
@@ -253,3 +253,10 @@ msgid ""
 "install in Py3.12+. No module named 'numpy.distutils'. No module named "
 "'numpy.distutils'"
 msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/_partials/utilities-list.adoc:166
+msgid ""
+"| link:https://pypi.org/project/snakemake/[snakemake] | Workflow management "
+"system to create reproducible and scalable data analyses.  | `snakemake` |"
+msgstr ""