Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Co-authored-by: Fco. Javier F. Serrador <fserrador@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-program_management/masterpageselections_guide/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-program_management/masterpagespgm_guidesoprelease-delay/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-program_management/masterpagesresources/es/ Translation: fedora-docs-l10n/program_management/master/pages/elections_guide Translation: fedora-docs-l10n/program_management/master/pages/pgm_guide/sop/release-delay Translation: fedora-docs-l10n/program_management/master/pages/resources
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
b26eeef8cb
commit
b29b1141eb
3 changed files with 35 additions and 9 deletions
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2024.
|
||||
# "Fco. Javier F. Serrador" <fserrador@gmail.com>, 2025.
|
||||
# "Fco. Javier F. Serrador" <fserrador@gmail.com>, 2025, 2026.
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-18 22:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 08:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-program_management/masterpageselections_guide/es/>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/elections_guide.adoc:1
|
||||
|
|
@ -125,6 +125,9 @@ msgid ""
|
|||
"particular the \"Range (score-summing, blanks treated as zero score, no "
|
||||
"quorum rule)\" range voting system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El Proyecto Fedora ha implementado *Rango de Voto* para nuestras elecciones, "
|
||||
"en particular el «Rango (suma de puntuaciones, los blancos tratados como "
|
||||
"puntuación cero, sin regla de quórum)» varía el sistema de voto."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/elections_guide.adoc:22
|
||||
|
|
@ -132,6 +135,9 @@ msgid ""
|
|||
"To cast your vote in this election simply select a value between 0 and 3 "
|
||||
"with 0 as 'least or no preference' and 3 as 'highest preference'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para emitir tu voto en estas elecciones, simplemente selecciona un valor "
|
||||
"entre 0 y 3, donde 0 significa «mínima o ninguna preferencia» y 3 significa «"
|
||||
"máxima preferencia»."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/elections_guide.adoc:24
|
||||
|
|
@ -139,6 +145,8 @@ msgid ""
|
|||
"At the end of the election, the highest ranking candidate(s) are marked as "
|
||||
"the winners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al final de la elección, la puntuación más alta de el/los candidato(s) está "
|
||||
"marcada como el/los ganador(es)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/elections_guide.adoc:25
|
||||
|
|
@ -146,3 +154,5 @@ msgid ""
|
|||
"For more information about Range Voting, visit the Center for "
|
||||
"link:++https://rangevoting.org/++[Range Voting]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para más la información acerca de la Participación de Voto, visita el Centro "
|
||||
"en link:++https://rangevoting.org/++[Participación del Voto]."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-21 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-program_management/masterpagespgm_guidesoprelease-delay/es/>\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: pages/pgm_guide/sop/release-delay.adoc:1
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pages/pgm_guide/sop/release-delay.adoc:38
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Delayed due to No-Go decision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retrasado debido a la decisión de no continuar"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/pgm_guide/sop/release-delay.adoc:44
|
||||
|
|
@ -170,6 +170,9 @@ msgid ""
|
|||
"Due to outstanding blocker bugs[1], F<VERSION> <MILESTONE> RC<CANDIDATE> was declared NO-GO in\n"
|
||||
"today's Go/No-GO meeting.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debido a errores críticos pendientes[1], F<VERSION> <MILESTONE> "
|
||||
"RC<CANDIDATE> fue declarado NO APTO\n"
|
||||
"en la reunión de aprobación/rechazo de hoy.\n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/pgm_guide/sop/release-delay.adoc:49
|
||||
|
|
@ -180,6 +183,13 @@ msgid ""
|
|||
"\"target date #<TARGET>\" milestone of <DATE>. The release schedule[4] has\n"
|
||||
"been updated accordingly. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La próxima reunión de decisión sobre Fedora Linux <VERSIÓN> <HISTO>[3] se "
|
||||
"celebrará a\n"
|
||||
"las 17:00 UTC del jueves <FECHA> en <LUGAR>. Nuestro objetivo es alcanzar el "
|
||||
"hito\n"
|
||||
"de \"fecha objetivo <OBJETIVO>\" en <FECHA>. El calendario de "
|
||||
"lanzamientos[4] se ha\n"
|
||||
"actualizado en consecuencia. \n"
|
||||
|
||||
#. type: delimited block -
|
||||
#: pages/pgm_guide/sop/release-delay.adoc:54
|
||||
|
|
@ -190,3 +200,9 @@ msgid ""
|
|||
"[2] https://calendar.fedoraproject.org/meeting/<MEETING ID>/\n"
|
||||
"[3] https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-<VERSION>/f-<VERSION>-key-tasks.html\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[1] https://qa.fedoraproject.org/blockerbugs/milestone/<VERSION>/<MILESTONE>/"
|
||||
"buglist\n"
|
||||
"[2] https://meetbot.fedoraproject.org/<MEETING MINUTES URL>\n"
|
||||
"[2] https://calendar.fedoraproject.org/meeting/<MEETING ID>/\n"
|
||||
"[3] https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-<VERSION>/f-<VERSION>-key-"
|
||||
"tasks.html\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 22:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
|
||||
"docs-l10n-program_management/masterpagesresources/es/>\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title =
|
||||
#: ./pages/resources.adoc:1
|
||||
|
|
@ -114,4 +114,4 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ./pages/resources.adoc:22
|
||||
msgid "https://youtu.be/ISlI-Qxwe6E[Taiga training] (video)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://youtu.be/ISlI-Qxwe6E[Taiga training] (video)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue