localization-docs/project
4
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: fedora-docs-l10n/project/main/pages/communications
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project/mainpagescommunications/cs/
This commit is contained in:
Josef Hruska 2026-05-06 20:05:30 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit 048a065ee3
1 changed files with 25 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
po/cs/main/pages/communications.po
View file

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Josef Hruska <hrusjos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-project/masterpagescommunications/cs/>\n"
"docs-l10n-project/mainpagescommunications/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#. type: Title =
#: ./pages/communications.adoc:1
@ -63,6 +63,12 @@ msgid ""
"homeserver, use link:https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org[] to join "
"Fedora Chat."
msgstr ""
"Fedora oficiálně používá Matrix jako hlavní synchronní kanál, kterým lze "
"hovořit mezi sebou v reálném čase. Domácím serverem Fedory je link:https://"
"chat.fedoraproject.org/[] a můžete používat svůj účet Systému účtů Fedory "
"(FAS) pro připojení k němu. Pokud již Matrix používáte a využíváte jiný "
"domácí server, pro připojení k Chatu Fedory použijte odkaz link:https://"
"matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org[]."
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:16
@ -73,12 +79,16 @@ msgid ""
"xref:legal::privacy.adoc#_how_to_access_modify_or_update_your_information[in "
"the Fedora Legal Documentation]."
msgstr ""
"Máte-li účet na domácím serveru `chat.fedoraproject.org` (nebo `fedora.im`), "
"informace pro zrušení svého účtu lze nalézt "
"xref:legal::privacy.adoc#_how_to_access_modify_or_update_your_information[v "
"právní dokumentaci Fedory]."
#. type: Title ===
#: ./pages/communications.adoc:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "Fedora Discussion"
msgstr "Diskuze Fedory "
msgstr "Diskuze Fedory"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:21
@ -141,6 +151,8 @@ msgid ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/"
"announce@lists.fedoraproject.org/[announce]"
msgstr ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/"
"announce@lists.fedoraproject.org/[announce]"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:36
@ -148,6 +160,8 @@ msgid ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/"
"[devel]"
msgstr ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/"
"[devel]"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:37
@ -155,6 +169,8 @@ msgid ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel-"
"announce@lists.fedoraproject.org/[devel-announce]"
msgstr ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel-"
"announce@lists.fedoraproject.org/[devel-announce]"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:38
@ -162,6 +178,8 @@ msgid ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org/"
"[test]"
msgstr ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org/"
"[test]"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:40
@ -230,15 +248,14 @@ msgstr "Etiketa"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:56
#, fuzzy
msgid ""
"In all our interactions, we aspire to _be excellent to each other_. Read "
"the xref:code-of-conduct:index.adoc[Code of Conduct] to learn more of what "
"is expected of Fedora community members."
msgstr ""
"Ve všech našich interakcích se snažíme _být k sobě navzájem zdvořilí_. "
"Přečtěte si xref:code-of-conduct.adoc[Kodex chování], kde zjistíte, co se "
"očekává od členů komunity Fedory."
"Přečtěte si xref:code-of-conduct:index.adoc[Kodex chování], kde zjistíte, co "
"se očekává od členů komunity Fedory."
#~ msgid ""
#~ "We now use https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] as the primary "