localization-docs/project
4
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: fedora-docs-l10n/project/main/pages/communications
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project/mainpagescommunications/es/
This commit is contained in:
Francisco Serrador 2026-05-11 20:11:03 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit 4ce5601cb9
1 changed files with 18 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
po/es/main/pages/communications.po
View file

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 20:59+0000\n"
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-project/masterpagescommunications/es/>\n"
"docs-l10n-project/mainpagescommunications/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#. type: Title =
#: ./pages/communications.adoc:1
@ -63,6 +63,12 @@ msgid ""
"homeserver, use link:https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org[] to join "
"Fedora Chat."
msgstr ""
"Fedora utiliza oficialmente Matrix como canal síncrono principal para "
"comunicarse en tiempo real. El servidor principal de Fedora es link:https://"
"chat.fedoraproject.org/[] y puedes usar tu cuenta de Fedora Account System "
"(FAS) para conectarte. Si ya estás en Matrix y usas un servidor principal "
"diferente, usa link:https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org[] para "
"unirte al chat de Fedora."
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:16
@ -73,12 +79,16 @@ msgid ""
"xref:legal::privacy.adoc#_how_to_access_modify_or_update_your_information[in "
"the Fedora Legal Documentation]."
msgstr ""
"Si tienes una cuenta hospedada en el homeserver `chat.fedoraproject.org` (o "
"`fedora.im`) , puedes encontrar información sobre como retirar su cuenta "
"xref:legal::privacy.adoc#_how_to_access_modify_or_update_your_information[en "
"la Documentación Legal de Fedora]."
#. type: Title ===
#: ./pages/communications.adoc:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "Fedora Discussion"
msgstr "Discusión sobre Fedora "
msgstr "Discusión sobre Fedora"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:21
@ -239,15 +249,14 @@ msgstr "Etiqueta"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:56
#, fuzzy
msgid ""
"In all our interactions, we aspire to _be excellent to each other_. Read "
"the xref:code-of-conduct:index.adoc[Code of Conduct] to learn more of what "
"is expected of Fedora community members."
msgstr ""
"En todas nuestras interacciones, nosotros aspiramos a _ser excelentes a los "
"demás_. Lea el xref:code-of-conduct.adoc[código de conducta] para aprender "
"más sobre que es lo que se espera de los miembros de la comunidad de Fedora."
"En todas nuestras interacciones, aspiramos a _ser excelentes a cada otro_. "
"Lea el xref:code-of-conduct:index.adoc[Código de Conducta] para aprender más "
"acerca de que se espera de los miembros de la comunidad de Fedora."
#~ msgid ""
#~ "We now use https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] as the primary "