localization-docs/project
4
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: fedora-docs-l10n/project/main/pages/sponsor
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project/mainpagessponsor/ru/
This commit is contained in:
Dmitri Makedonski 2026-05-16 15:38:43 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit 6bd48ea015
1 changed files with 26 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/ru/main/pages/sponsor.po
View file

@ -7,19 +7,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-17 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Dmitri Makedonski <mrtayok2int@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-project/mainpagessponsor/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/sponsor.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Sponsorship"
msgstr ""
msgstr "Спонсирование"
#. type: Plain text
#: ./pages/sponsor.adoc:5
@ -28,6 +32,9 @@ msgid ""
"and efforts on a continual basis. Participating in the community is a great "
"way to support Fedora."
msgstr ""
"Fedora имеет тысячи участников, которые вкладывают своё время и силы на "
"добровольной и постоянной основе. Участие в сообществе - это хороший способ "
"поддержать Fedora."
#. type: Plain text
#: ./pages/sponsor.adoc:10
@ -41,6 +48,14 @@ msgid ""
"mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more "
"information."
msgstr ""
"Компании могут также спонсировать либо ежегодную https://flocktofedora.org/"
"[конференцию Flock to Fedora], либо другие мероприятия, виртуальные или в "
"реальной жизни. Эти мероприятия объединяют наше сообщество и усиляют "
"коллаборацию, что помогает Fedora Project работать. Спонсорства помогают нам "
"соединять вместе участников по всему миру, включая тех, кто не может "
"присоединиться. Свяжитесь с нами по почте "
"mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] для "
"дополнительной информации."
#. type: Plain text
#: ./pages/sponsor.adoc:12
@ -49,6 +64,11 @@ msgid ""
"Infrastructure/Mirroring[Mirroring page] or "
"xref:infra::index.adoc#_communicating[contact the Infrastructure team]."
msgstr ""
"Если вы хотите создать своё зеркало пакетных репозиториев, изучите "
"информацию на странице https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
"Mirroring[Mirroring page] или "
"xref:infra::index.adoc#_communicating[свяжитесь с командой по "
"инфраструктуре]."
#. type: Plain text
#: ./pages/sponsor.adoc:13
@ -56,3 +76,5 @@ msgid ""
"If you are interested in other sponsorship possibilities, please "
"xref:council::contact.adoc[contact the Fedora Council]."
msgstr ""
"Если вы заинтересованы в других возможностях спонсорства, пожалуйста, "
"свяжитесь с xref:council::contact.adoc[Fedora Council]."