Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 95.9% (71 of 74 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project/masterpagesleadership/el/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/el/
Translation: fedora-docs-l10n/project/master/pages/leadership
Translation: fedora-docs-l10n/project/master/pages/objectives/minimization-phase-2

po/el/master/pages/leadership.po

@@ -8,8 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-10 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-30 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
 "docs-l10n-project/masterpagesleadership/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: ./pages/leadership.adoc:61
 #, no-wrap
 msgid "Special Interest Groups"
-msgstr "Ομάδες Ειδικού Ενδιαφέροντος (SIGs)"
+msgstr "Ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος (SIG)"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/leadership.adoc:66

po/el/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-01 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-30 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
 "docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #. type: Title =
 #: ./pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:1
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ./pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:117
 msgid "Ticket: https://pagure.io/minimization/issue/13"
-msgstr "Ticket: https://pagure.io/minimization/issue/13"
+msgstr "Αίτημα: https://pagure.io/minimization/issue/13"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:119
@@ -611,9 +611,9 @@ msgid ""
 "\"Recommend\" systemd.  This will allow containers to install the package "
 "without systemd."
 msgstr ""
-"A - Εάν το systemd απαιτείται μόνο για την εκκίνηση υπηρεσιών, ένα πακέτο θα "
+"Α - Εάν το systemd απαιτείται μόνο για την εκκίνηση υπηρεσιών, ένα πακέτο θα "
 "πρέπει μόνο να «συνιστά» (Recommend) το systemd. Αυτό θα επιτρέπει στα "
-"κοντέινερ να εγκαθιστούν το πακέτο χωρίς την παρουσία του systemd."
+"container να εγκαθιστούν το πακέτο χωρίς την παρουσία του systemd."
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:125
@@ -621,6 +621,8 @@ msgid ""
 "B - If a program is just using a library of systemd, only require "
 "systemd-libs.  Example: libusb"
 msgstr ""
+"Β - Εάν ένα πρόγραμμα χρησιμοποιεί απλώς μια βιβλιοθήκη του systemd, τότε "
+"απαιτείται μόνο το systemd-libs. Παράδειγμα: libusb"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:128
@@ -628,6 +630,9 @@ msgid ""
 "C - If a package wants to use systemd-sysusers to create users/groups, only "
 "require systemd-sysusers.  (NOTE:  This subpackage isn't implemented yet)"
 msgstr ""
+"Γ - Εάν ένα πακέτο θέλει να χρησιμοποιήσει το systemd-sysusers για τη "
+"δημιουργία χρηστών/ομάδων, τότε απαιτείται μόνο το systemd-sysusers. "
+"(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το υποπακέτο δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα)"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:131