localization-docs/project
4
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 6.4% (15 of 233 strings)

Translation: fedora-docs-l10n/project/main/pages/brand
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project/mainpagesbrand/pt_BR/
This commit is contained in:
Rafael Fontenelle 2026-05-07 00:16:33 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit 7aa30fa9f2
1 changed files with 17 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
po/pt_BR/main/pages/brand.po
View file

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 02:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-docs-l10n-project/masterpagesbrand/pt_BR/>\n"
"projects/fedora-docs-l10n-project/mainpagesbrand/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#. type: delimited block +
#: ./pages/brand.adoc:6
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/brand.adoc:19
#, no-wrap
msgid "Fedora Brand Guidelines"
msgstr ""
msgstr "Diretrizes de Marca do Fedora"
#. type: Target for macro image
#: ./pages/brand.adoc:21
@ -70,12 +70,14 @@ msgid ""
"The following content is also available in \t xref:attachment$brand-book-"
"revised-2024.pdf[a PDF booklet format] created by Jess Chitas."
msgstr ""
"O conteúdo a seguir também está disponível em xref:attachment$brand-book-"
"revised-2024.pdf[um livreto em formato PDF] criado por Jess Chitas."
#. type: Title ==
#: ./pages/brand.adoc:26
#, no-wrap
msgid "The Fedora Logo"
msgstr ""
msgstr "A Logo do Fedora"
#. type: Plain text
#: ./pages/brand.adoc:29
@ -84,6 +86,9 @@ msgid ""
"including software applications, web sites, T-shirts, event booth "
"tablecloths and banners, and other printed material."
msgstr ""
"Esses logotipos são usados para diversos fins em vários designs diferentes, "
"incluindo aplicativos de software, sites, camisetas, toalhas de mesa e "
"banners para estandes de eventos e outros materiais impressos."
#. type: Plain text
#: ./pages/brand.adoc:31
@ -94,12 +99,16 @@ msgid ""
"help us fulfil Fedora's mission of leading the advancement of free and open "
"source software and content."
msgstr ""
"Embora a alteração no logotipo possa parecer pequena, o impacto dela é muito "
"maior do que você imagina. Buscamos um logotipo consistente e reconhecível, "
"que seja levado a sério, para nos ajudar a cumprir a missão do Fedora de "
"liderar o avanço do software e conteúdo livre e de código aberto."
#. type: Title ~
#: ./pages/brand.adoc:33
#, no-wrap
msgid "Fedora Logo Basics"
msgstr ""
msgstr "Básicos do logotipo do Fedora"
#. type: Table
#: ./pages/brand.adoc:40
@ -113,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/brand.adoc:40
#, no-wrap
msgid "Fedora Default Logo "
msgstr ""
msgstr "Logotipo Padrão do Fedora "
#. type: Table
#: ./pages/brand.adoc:42 ./pages/brand.adoc:49 ./pages/brand.adoc:55
@ -130,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: ./pages/brand.adoc:42
#, no-wrap
msgid "Fedora Default Logo"
msgstr ""
msgstr "Logotipo Padrão do Fedora"
#. type: Target for macro image
#: ./pages/brand.adoc:42