localization-docs/project
4
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: fedora-docs-l10n/project/main/pages/communications
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project/mainpagescommunications/it/
This commit is contained in:
Ali Ciloglu 2026-05-25 10:35:50 +00:00 • committed by Hosted Weblate
commit ab1adf72c7
1 changed files with 23 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
po/it/main/pages/communications.po
View file

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-27 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Ali Ciloglu <ali.ciloqlu@murena.io>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"docs-l10n-project/masterpagescommunications/it/>\n"
"docs-l10n-project/mainpagescommunications/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
#. type: Title =
#: ./pages/communications.adoc:1
@ -63,6 +63,13 @@ msgid ""
"homeserver, use link:https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org[] to join "
"Fedora Chat."
msgstr ""
"Fedora utilizza ufficialmente Matrix come canale sincrono principale per "
"comunicare in tempo reale. Il homeserver di Fedora è link:[https://"
"chat.fedoraproject.org/](https://chat.fedoraproject.org/)[] ed è possibile "
"utilizzare il proprio account FAS (Fedora Account System) per connettersi. "
"Se sei già su Matrix e utilizzi un homeserver differente, usa il "
"link:[https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/"
"#fedora:fedoraproject.org)[] per unirti alla chat di Fedora."
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:16
@ -73,12 +80,17 @@ msgid ""
"xref:legal::privacy.adoc#_how_to_access_modify_or_update_your_information[in "
"the Fedora Legal Documentation]."
msgstr ""
"Se si possiede un account ospitato sul homeserver `chat.fedoraproject.org` "
"(o `fedora.im`), è possibile trovare informazioni su come rimuovere "
"l'account "
"xref:legal::privacy.adoc#_how_to_access_modify_or_update_your_information[nella "
"Documentazione Legale di Fedora]."
#. type: Title ===
#: ./pages/communications.adoc:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "Fedora Discussion"
msgstr "Fedora Discussion "
msgstr "Discussione su Fedora"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:21
@ -163,6 +175,8 @@ msgid ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org/"
"[test]"
msgstr ""
"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org/"
"[test]"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:40
@ -231,15 +245,14 @@ msgstr "Etiquette"
#. type: Plain text
#: ./pages/communications.adoc:56
#, fuzzy
msgid ""
"In all our interactions, we aspire to _be excellent to each other_. Read "
"the xref:code-of-conduct:index.adoc[Code of Conduct] to learn more of what "
"is expected of Fedora community members."
msgstr ""
"In tutte le nostre interazioni, aspiriamo a _essere eccellenti gli uni con "
"gli altri_. Leggi xref:code-of-conduct.adoc[Codice di condotta] per saperne "
"di più su cosa ci si aspetta dai membri della comunità Fedora."
"In tutte le nostre interazioni, aspiriamo a *essere eccellenti l'uno con "
"l'altro*. Leggi il xref:code-of-conduct:index.adoc[Codice di Condotta] per "
"saperne di più su ciò che ci si aspetta dai membri della comunità Fedora."
#~ msgid ""
#~ "We now use https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] as the primary "