docs: rewrite scripts README now that migration is complete

Signed-off-by: jnsamyak <samyak.jn11@gmail.com>

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Fedora Release Engineering Scripts (New Structure)
+# Fedora Release Engineering Tooling Repository
 
-This directory contains the reorganized structure for Fedora Release Engineering scripts, designed for better maintainability and clarity.
+This directory contains the Fedora Release Engineering scripts, organized by function for maintainability and clarity.
 
 ## 📁 Directory Structure
 
@@ -13,20 +13,14 @@ This directory contains the reorganized structure for Fedora Release Engineering
 - **[utilities/](utilities/)** - General-purpose helper scripts
 - **[misc/](misc/)** - Uncategorized or legacy scripts
 
-## 🔧 Migration Status
-
-**⚠️ This is the new directory structure under development.**
-
-Scripts are being migrated from the flat `scripts/` directory to this organized structure. See [CONVENTIONS.md](CONVENTIONS.md) for naming standards and migration guidelines.
-
 ## 📖 Getting Started
 
 1. Review [CONVENTIONS.md](CONVENTIONS.md) for naming and organization standards
 2. Check individual directory READMEs for specific tool documentation
-3. Use the directory structure to quickly locate relevant scripts
+3. Use the directory structure to locate relevant scripts quickly
 
 ## 🔗 Related
 
-- Original scripts: `../scripts/` (legacy structure)
 - Conventions: [CONVENTIONS.md](CONVENTIONS.md)
-- Issues: [fedora-releng repository](https://forge.fedoraproject.org/releng/tickets/issues)
+- Issues: [fedora-releng issues repository](https://forge.fedoraproject.org/releng/tickets/issues)
+- Chat: [#releng:fedoraproject.org (Matrix)](https://matrix.to/#/#releng:fedoraproject.org)